KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Házimozi hangrendszer Típusszám: SC-HTB520 Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrízze meg ezt a kezelési útmutatót. Az útmutató ábrái eltérhetnek az Ön készülékétôl.
• Ezek az útmutatások az egyes régiókban beszerezhetô SC-HTB520 típusú készülékhez alkalmazhatók. • A kezelési útmutatóban az Egyesült Királyság és az Írország számára szállított modell ábrái láthatók, az eltéréseket külön jelzik. • A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek fôleg a távvezérlô használatára vonatkoznak, de ezeket a mûveleteket a készülék kezelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti.
Tartalomjegyzék Biztonsági figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ■ Tartalomjegyzék Licencek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Használat elôtt Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biztonsági figyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE, VAGY A KÉSZÜLÉK KÁROSODÁSÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN, • NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK. NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE. • CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA. • NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT (VAGY HÁTLAPJÁT), NINCS A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZ A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.
Biztonsági óvintézkedések Elhelyezés Elhelyezés Idegen tárgyak A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli, egyenletes felületre helyezze. A felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre. Gondoskodjon arról, hogy fémtárgyak még véletlenül se kerüljenek a készülék belsejébe.
Tartozékok Kérjük, hogy a készülék használata elôtt ellenôrizze a mellékelt tartozékokat. Használat elôtt Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db (Beépített elemmel) (N2QAYC000043) Falra szerelhetô tartópánt . . . . . 2 db (RMQX1082-K) Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 db (Alátéttel 2 db: XYN5+ J14FJK) (Alátét nélkül 2 db: XSN4+8FJK) Hálózati csatlakozókábel . . . . . . 1 db (K2CQ2CA00007) Bztonsági tartó . . . . . . . . . . . . . 4 db (RFA3321-K) Tartóláb . . . . . . . . . .
A kezelôszervek ismertetése Használat elôtt A készülék és az aktív mélysugárzó (Elôlap) 1 Készenlét/bekapcsoló [ ] A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kismértékben villamos energiát. 2 A készülék hangerejét szabályozza.
A kezelôszervek ismertetése A távvezérlô . Használat elôtt Mielôtt használni kezdi, vegye ki a szigetelôlapot ■ A gombelem cseréje a A rögzítô tartót. 1 Be- vagy kikapcsolja a készüléket (⇒ 20. oldal) nyomva tartása közben húzza ki az elem- b Helyezze be a gombelemet a (+) jellel felfelé nézve és tegye vissza az elemtartót a helyére. 2 Mûsorforrást választ (⇒ 20.
1. lépés Elhelyezés Vigyázat Kezdeti lépések • A készüléket és az aktív mélysugárzót csak a Kezelési útmutatóban leírtak szerint használja. Ennek elmulasztása az erôsítô és/vagy a hangsugárzó meghibásodásához vezethet, és ez tûzveszélyt okozhat. Forduljon szakképzett szervizszakemberhez, ha meghibásodás történt, vagy a hangminôség hirtelen leromlott. • Ne kísérelje meg ezt a készüléket másképpen felszerelni a falra, mint ahogyan azt a kezelési útmutatóban leírták.
1. lépés Elhelyezés (folytatás) Aktív mélysugárzó Kezdeti lépések Helyezze az aktív mélysugárzót kb. 30 cm-re a tévétôl. • Kb. 2 m-re helyezze az aktív mélysugárzót a televíziótól, ha a tévé Wifi kompatibilis. ■ Az aktív mélysugárzó szállításakor Ne fogja meg az aktív mélysugárzót a nyitott részénél. A belsô részek (hangsugárzó rendszer) megsérülhetnek. Szállításkor, mindig az alsó részénél fogja meg az aktív mélysugárzót.
Amikor a készüléket falra helyezi Biztonsági óvintézkedések Kezdeti lépések Az összeállítás szakszerû telepítést igényel. A telepítést csak szakképzett specialista hajtsa végre, soha ne végezze más. A PANASONIC NEM VÁLLAL FELELÔSSÉGET A HELYTELEN KEZELÉSBÔL VAGY A NEM MEGFELELÔ TELEPÍTÉSBÔL ADÓDÓ ANYAGI KÁRÉRT ÉS/VAGY SÚLYOS SÉRÜLÉSÉRT, BELEÉRTVE AZ ELHALÁLOZÁST IS. • Gondoskodjon róla, hogy ennek a készüléknek a telepítését a Kezelési útmutatóban leírtak szerint végezzék el.
1. lépés Elhelyezés (folytatás) 1 A csavarok falon lévô helyének a kijelölésére az alább megadott méreteket használja. Kezdeti lépések • A készülék elhelyezésekor hagyjon legalább 50 mm üres részt a készülék felett. Nem lehet majd a készüléken a gombokhoz hozzáférni, ha nem így jár el. Falra szerelhetô tartópánt 2 • • • • A falra szerelhetô tartópánt felerôsítése a falra. A falban annak a pozíciónak, ahová a csavart fogja szerelni, és a csavarnak is, 33 kg-nál nagyobb terhet kell megtartania.
6 A csavar szorítónyomatéka: 80 N cm – 120 N cm A biztonsági tartó minimálisra csökkenti a károk és a sérülések esélyét, de erre nem nyújt garanciát. A biztonsági tartók lenyelésének a megelôzése érdekében tartsa azokat távol a gyermekektôl. A csavarok lenyelésének a megelôzése érdekében, tartsa azokat távol a gyermekektôl. Kezdeti lépések • • • • Szerelje össze a biztonsági tartót a zsineggel (⇒ 12. oldal), illessze a kiálló részekre, és csavarozza a biztonsági tartót erôsen a helyére.
1. lépés Elhelyezés (folytatás) Amikor a készüléket polcra vagy asztalra helyezi A készülék leesésének a megakadályozása érdekében, tartsa be a biztonsági óvintézkedéseket. Kezdeti lépések A telepítést csak szakképzett specialista hajtsa végre, soha ne végezze más. Elôkészület A kereskedelemben kapható alkatrészek (nem tartozék) • Leesést gátló zsineg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Amikor nem használja a tartozék tartólábakat 1 Rögzítse a zsineget (nem tartozék) a 2 biztonsági tartóhoz. Kezdeti lépések • A biztonsági tartók lenyelésének a megelôzése érdekében, tartsa azokat távol a gyermekektôl. • A késôbbi felhasználás érdekében, ôrizze meg a 2 megmaradt biztonsági tartót. Biztonsági tartó (tartozék) Zsinór (nem tartozék) Fûzze át a nyíláson a zsineget. A részleteket lásd a zsineg használati útmutatójában.
2. lépés Csatlakoztatások Csatlakoztatás elôtt, kapcsolja ki az összes készüléket és olvassa el a megfelelô használati útmutatót. Addig ne csatlakoztassa a hálózati kábelt, amíg az összes többi csatlakoztatást be nem fejezte. ■ HDMI Kezdeti lépések A HDMI csatlakozó támogatja a VIERA Link „HDAVI Control” funkciót (⇒ 22. oldal), ha egy kompatibilis Panasonic tévéhez csatlakoztat.
Csatlakoztatás egy HDMI kompatibilis eszközrôl Kezdeti lépések Fogadni tudja ezzel a készülékkel a csatlakoztatott HDMI kompatibilis Blu-ray lejátszóról, DVD-játszóról stb. a hangjeleket, és továbbítani tudja a tévéje számára. Elôkészület • Csatlakoztassa ezt a készüléket a tévéhez. (⇒ 16.
2. lépés Csatlakoztatások (folytatás) Az infravörös jelátadó használata Kezdeti lépések Az infravörös jelátadó csatlakoztatásával lehetôvé válik, hogy a készülék távvezérlôjel-érzékelôjével fogadott infravörös jeleket a tévé érzékelôjéhez továbbítsa. A tévé távvezérlôjét ennek a készülék távvezérlôjel-érzékelôjének a mûködési tartományán belül használja. • A távvezérlô hatótávolsága: lásd 7. oldal. 1 Dugja a csatlakozódugót a készülék Ir SYSTEM jelû csatlakozójába.
3. lépés A hálózati kábel csatlakoztatása Kezdeti lépések • A hálózati kábelt csak az összes csatlakoztatás elvégzése után csatlakoztassa. Hálózati kábel (nem tartozék) A háztartási fali konnektorhoz. • Még a kikapcsolt rendszer is fogyaszt kismértékû villamos energiát. Ez a készülék kb. 0,4 W-ot, az aktív mélysugárzó kb. 0,2 W-ot fogyaszt). Energiatakarékossági szempontból húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni.
A készülék használata Mûködtetések Elôkészület • Kapcsolja be a tévét. A hangerô és a mélysugárzó szintjének a beállítása A hangsugárzók hangerejét a [+ VOL –] gombbal állítsa be. • Hangerô tartománya: 1–100 1 2 Kapcsolja be a készüléket a [ val. ] gomb megnyomásá- 3 Válasszon audió mûsorforrást a [TV] vagy a [BD/DVD] gombbal. (⇒ 7. oldal) • Ügyeljen rá, hogy a tévé bemeneti csatornáját ehhez a készülékhez válassza ki, ha [BD/DVD]-t választott, és indítsa el a lejátszást.
3D hang A készülék azt az érzést nyújtja, mintha a hang és a kép egy lenne. Például a 3D hang képe Mûködtetések ■ 3D hangzástér (Surround) A Dolby Virtual Speaker (Virtuális Dolby hangsugárzó) funkció használatával, még akkor is élvezheti a térhangzású effektusokat, ha nincs térhangzású (surround) hangsugárzója.
Összekapcsolt mûveletek a tévével (VIERA Link „HDAVI Control™”) Mi a VIERA Link „HDAVI Control”? Mûködtetések A VIERA Link „HDAVI Control” egy kényelmi funkció, amely a készülék és a vele összekötött (VIERA) („HDAVI Control” funkcióval rendelkezô) Panasonic televízió vagy egyéb berendezés között biztosítja a mûködtetéseket. Ezt a funkciót egy HDMI-kábel csatlakoztatásával tudja használni. A mûködtetésekre vonatkozó részleteket lásd a csatlakoztatott készülék használati útmutatójában.
Mielôtt a szervizhez fordulna… Mielôtt a szervizhez fordulna, ellenôrizze az alábbi pontokat. Ha kétségei maradnak, vagy a javasolt hibaelhárítás nem vezet eredményre, kérjük, forduljon szervizhálózatunkhoz. Általános mûködtetés Nincs tápfeszültség. • Helyezze be biztonságosan a hálózati csatlakozókábelt. (⇒ 19. oldal) • Húzza ki a hálózati csatlakozókábelt, és forduljon a márkaszervizhez, ha a készülék bekapcsolása után a jelzôk villognak, és a készülék azonnal kikapcsol.
Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás) Hang Nincs hang (vagy kép). Tájékoztató • Kapcsolja ki a némítást. (⇒ 20. oldal) • Ellenôrizze a többi készülék csatlakoztatását. (⇒ 16., 17. oldal) • Ellenôrizze a csatlakoztatott készüléken az audiokimenet beállításait. • Ellenôrizze, hogy a vett audiojel kompatibilis-e ezzel a készülékkel. (⇒ 25. oldal) • Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket.
Nincs tápfeszültség. Gondoskodjon az aktív mélysugárzó hálózati csatlakozókábelének a megfelelô csatlakoztatásáról. A mélysugárzó bekapcsolása után, az azonnal kikapcsol. Húzza ki a hálózati csatlakozókábelt, és forduljon a helyi márkaszervizhez. Nincs hang a mélysugárzóból. • Ellenôrizze, hogy az aktív mélysugárzó be lett-e kapcsolva. • Ellenôrizze, hogy a vezeték nélküli kapcsolatjelzô zölden világít-e. (⇒ 19.
Mûszaki adatok ÁLTALÁNOS JELLEMZÔK HANGSUGÁRZÓ RÉSZ Tájékoztató Teljesítményfelvétel: A készülék: 30 W Aktív mélysugárzó: 23 W Digitális jeladó: 1,2 W Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban: A készülék: kb. 0,4 W Aktív mélysugárzó: kb.
Biztonsági információk Megfelelôségi nyilatkozat (Doc) Tájékoztató Ezennel a „Panasonic Corporation” kijelenti, hogy a jelen termék kielégíti az 1999/5/EK Irányelv létfontosságú követelményeit és más vonatkozó rendelkezéseit. A vásárlók letölthetik az R&TTE termék eredeti DoC másolatát a DoC szerverünkrôl: http://www.doc.panasonic.
Környezetvédelmi információ A régi készülékek és a használt elemek összegyûjtésére és megfelelô leadására vonatkozó információk Tájékoztató Ezek a szimbólumok, amelyeket a termékeken, csomagoláson és/vagy a kísérô dokumentációban talál, azt jelöli, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket és elemeket nem szabad az általános háztartási szeméttel keverni.
