htb490eg_TQBJ2338_en.fm PageWednesday, 1 March 3, 2021 12:45 PM Instrucţiuni de utilizare Sistem audio home cinema Nr. Model SC-HTB490 Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs. Pentru siguranță și performanţe optime, vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Vă rugăm să păstraţi acest manual pentru referinţe ulterioare. Sistemul dumneavoastră şi ilustraţiile pot arăta diferit.
htb490eg_TQBJ2338_en.fm PageWednesday, 2 March 3, 2021 12:45 PM TQBJ2338 Precauţii de siguranţă 2 AVERTISMENT ATENŢIE Unitate • Pentru a reduce riscul de incendiu sau şoc electric, de deteriorare a produsului, – Nu expuneţi unitatea la ploaie, umiditate, picurare sau stropire. – Nu aşezaţi obiecte umplute cu lichide, cum ar fi vaze de flori, pe această unitate. – Utilizaţi accesoriile recomandate. – Nu scoateţi capacele. – Nu reparaţi singuri această unitate.
htb490eg_TQBJ2338_en.fm PageWednesday, 3 March 3, 2021 12:45 PM Cuprins Instrucţiuni de siguranţă .......................................2 Articole furnizate ..................................................3 Prezentarea generală a comenzilor .....................4 Efectuarea conexiunilor .......................................7 Amplasare ............................................................9 Conexiuni wireless .............................................14 Conectarea unui dispozitiv USB..........
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page 4 Wednesday, March 3, 2021 12:45 PM Prezentarea generală a comenzilor Efectuați procedurile cu telecomanda. Puteţi utiliza şi butoanele de pe unitatea principală dacă sunt aceleaşi.
htb490eg_TQBJ2338_en.fm PageWednesday, 5 March 3, 2021 12:45 PM Unitate principală (parte inferioară) Subwoofer activ (parte posterioară) ① Bornă intrare TV OPTIC AUDIO DIGITAL (→ 7) ② Bornă HDMI TV (ARC) (→ 7) ③ Port USB (→ 15, 18) ④ Buton configurare I/D Unitatea principală este deja asociată cu subwoofer-ul activ. Prin urmare, acest buton este folosit numai atunci când unitatea principală și subwoofer-ul activ trebuie să fie asociate din nou.
htb490eg_TQBJ2338_en.fm PageWednesday, 6 March 3, 2021 12:45 PM █ Pregătirea telecomenzii Telecomanda Înainte de prima utilizare Îndepărtați folia izolatoare. DIMMER MUTE Folie izolatoare STANDARD SPORTS SUBWOOFER CINEMA NEWS USB MUSIC TV SOUND MODE PAIRING INPUT Înlocuirea bateriei Înlocuiți cu o baterie nouă (baterie cu litiu CR2025).
htb490eg_TQBJ2338_en.fm PageWednesday, 7 March 3, 2021 12:45 PM Efectuarea conexiunilor Opriți toate echipamentele înainte de conectare. Componentele și cablurile sunt vândute separat. Conectaţi cablul de alimentare CA numai după ce toate celelalte conexiuni au fost făcute. La conectarea unor echipamente compatibile 4K și 4K Ultra HD TV, folosiți cabluri HDMI de mare viteză care suportă o bandă de 18 Gbps.
htb490eg_TQBJ2338_en.fm PageWednesday, 8 March 3, 2021 12:45 PM Conectaţi cablul de alimentare cu curent alternativ La priza de reţea de uz casnic Cablu de alimentare cu curent alternativ -1,5 m Cablu de -1,2 m alimentare cu curent alternativ Conservarea energiei electrice Această unitate consumă o cantitate mică de curent chiar şi atunci când este în modul așteptare. Deconectaţi sursa de alimentare dacă nu folosiţi sistemul.
htb490eg_TQBJ2338_en.fm PageWednesday, 9 March 3, 2021 12:45 PM Amplasare Măsuri de siguranţă Este necesară instalarea profesională. Lucrările de instalare trebuie să fie efectuate numai de către un specialist calificat. PANASONIC DECLINĂ ORICE RESPONSABILITATE PENTRU DAUNE ADUSE PROPRIETĂȚII ȘI/SAU RĂNI GRAVE, INCLUSIV DECES, REZULTATE DIN INSTALAREA SAU UTILIZAREA INCORECTE. • Asigurați-vă că instalați unitatea principală așa cum este indicat în cadrul acestor instrucțiuni de utilizare.
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page Wednesday, 10 March 3, 2021 12:45 PM Plasarea unităţii principale într-un rack sau pe o masă Accesorii suplimentare necesare (disponibile la vânzare) Cablu de prevenire a căderii (x2) Șuruburi cu ochi (pentru a atașa cablul de prevenire a căderii) (x2) Notă: • Folosiți șuruburi disponibile în comerț, care sunt capabile să susțină peste 30 kg. • Utilizați un cablu care este capabil să suporte peste 30 kg (cu un diametru de aproximativ 1,5 mm).
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page Wednesday, 11 March 3, 2021 12:45 PM Atașarea unităţii pe un perete AVERTISMENT Pentru a evita accidentările, această unitate trebuie sa fie fixată pe perete, în conformitate cu instrucțiunile de instalare. Unitatea principală poate fi montată pe perete folosind suporturile pentru perete furnizate, etc. Asigurați-vă că șuruburile folosite și peretele sunt suficient de rezistente pentru a susține o greutate de cel puțin 30 de kg.
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page Wednesday, 12 March 3, 2021 12:45 PM 3 Înșurubați șuruburile în perete. • Utilizați măsurătorile indicate mai jos pentru a identifica pozițiile de înșurubare pe perete. • Lăsați cel puțin 100 mm de spațiu deasupra unității principale pentru a permite suficient spațiu pentru montarea unității principale. • Rețineți să utilizați o nivelă, pentru a vă asigura că ambele găuri de prindere sunt la același nivel.
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page Wednesday, 13 March 3, 2021 12:45 PM Atașați cablul la perete. Asigurați-vă că nu prindeți cablul prea lax.
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page Wednesday, 14 March 3, 2021 12:45 PM Conexiuni wireless Conexiune wireless subwoofer activ Pregătire Porniți unitatea principală. Verificați dacă legătura wireless este activată. Conexiunea Bluetooth® Puteţi conecta şi reda un dispozitiv audio wireless prin Bluetooth®. Pregătire • Porniți unitatea principală. • Porniți funcția Bluetooth® a dispozitivului şi puneţi dispozitivul în apropierea sistemului. • Citiţi instrucţiunile de operare ale dispozitivului pentru detalii.
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page Wednesday, 15 March 3, 2021 12:45 PM Conectarea unui dispozitiv USB Control de bază Pregătire Porniți televizorul și/sau dispozitivul conectat. 1 Apăsaţi [ ] pentru a porni sistemul. 2 Selectați sursa de intrare TV Bluetooth® Indicator A TV Bluetooth Reduceţi volumul şi conectaţi dispozitivul USB la portul USB. Ţineţi de unitatea principală la conectarea sau deconectarea dispozitivului USB. Notă: Nu utilizaţi un cablu de prelungire USB.
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page 16 Wednesday, March 3, 2021 12:45 PM █ Pentru a regla volumul sistemului Apăsaţi [+ VOL ‒]. Amplitudine volum: 0 la 100 Indicatorul B clipește galben atunci când creșteți nivelul. Când reduceți nivelul, indicatorul A clipește galben. █ Pentru a dezactiva sunetul Apăsaţi [MUTE]. Y Indicatorul B clipește galben. Pentru a anula, apăsați [MUTE] din nou sau reglați volumul. Sunet █ Mod sunet Selectați modul de sunet pentru a se potrivi programului TV sau echipamentului conectat.
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page Wednesday, 17 March 3, 2021 12:45 PM █ Limitarea volumului Format audio Puteți vizualiza formatul audio curent. Apăsaţi şi menţineţi [STANDARD]. Format audio Dolby Digital Y W DTS® Y G Volumul este setat la 50 când porniți sistemul, deși volumul este setat la mai mult de 50 înainte de a fi oprit. Apăsați [MUTE], [STANDARD], [MUTE] și [STANDARD] consecutiv. Apăsați în interval de 3 secunde între butoane.
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page Wednesday, 18 March 3, 2021 12:45 PM Actualizări de firmware Din când în când, Panasonic poate elibera firmware actualizat pentru acest sistem, care poate adăuga la sau îmbunătăţi modul în care funcţionează o caracteristică. Aceste actualizări sunt disponibile gratuit. NU DECONECTAȚI cablul de alimentare cu curent alternativ în timp ce actualizați firmware-ul. În timpul procesului de actualizare, nu pot fi efectuate alte operațiuni.
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page Wednesday, 19 March 3, 2021 12:45 PM Înainte de a solicita asistență, efectuați următoarele verificări. Dacă aveţi dubii privind unele dintre elementele de verificare, sau dacă soluţiile indicate nu rezolvă problema, consultaţi distribuitorul pentru instrucţiuni. █ Problemele frecvente Nu există curent electric • După ce conectaţi cablul de alimentare, aşteptaţi minim 10 secunde înainte de a porni unitatea.
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page Wednesday, 20 March 3, 2021 12:45 PM Audio dual nu poate fi modificat din primar în secundar. • Dacă audio recepționat de la dispozitivul conectat nu este „dual mono“ sau setarea de ieșire nu este „Bitstream“, setarea nu poate fi modificată de la acest sistem. Modificați setarea pe dispozitivul conectat. Sunetul rămâne în urma imaginii.
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page Wednesday, 21 March 3, 2021 12:45 PM Cod telecomandă Atunci când alte dispozitive Panasonic răspund la telecomanda unităţii, modificaţi codul telecomenzii pentru acest sistem. Pregătire • Opriți toate celelalte produse Panasonic. • Porniți acest sistem. • Îndreptați telecomanda spre senzorul de telecomandă al acestui sistem. █ Pentru a seta codul la 2 Țineți apăsat [►►I] și [+ SUBWOOFER] pe telecomandă pentru minimum 4 secunde.
htb490eg_TQBJ2338_en.
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page Wednesday, 23 March 3, 2021 12:45 PM Informații de siguranță pentru clienții din UE Type of wireless Frequency band Maximum power (dBm E.I.R.P.) Bluetooth® (Main unit) 2402 – 2480 MHz 10 dBm 2.4 GHz wireless system (Main unit and active subwoofer) 2404 – 2476 MHz 10 dBm Ελληνικά Δήλωση συμμόρφωσης (DoC) Η “Panasonic Corporation” δηλώνει ότι το προϊόν αυτό είναι συμμορφωμένο προς τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/EΕ.
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page Wednesday, 24 March 3, 2021 12:45 PM Norsk Samsvarserklæring (DoC) “Panasonic Corporation” erklærer herved at dette produktet samsvarer med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 2014/53/EU. Kundene kan laste ned en kopi av den originale samsvarserklæringen (DoC) for vårt RE utstyr fra vår DoC server: http://www.ptc.panasonic.
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page Wednesday, 25 March 3, 2021 12:45 PM Vrsta bežične Frekvencijski pojas mreže Bluetooth® 2402 – 2480 MHz (Main unit) 2.4 GHz wireless system 2404 – 2476 MHz (Main unit and active subwoofer) Maksimalna snaga (dBm e.i.r.p.) 10 dBm 10 dBm Türkçe Uygunluk Beyanı (DoC) “Panasonic Corporation” bu belge ile bu ürünün 2014/53/EU Direkti’nin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page Wednesday, 26 March 3, 2021 12:45 PM Referinţe Despre Bluetooth® Panasonic nu îşi asumă responsabilitatea pentru datele şi/sau informaţiile care sunt compromise în timpul unei transmisii wireless. TQBJ2338 Bandă de frecvență • Acest sistem utilizează banda de frecvență 2,4 GHz. Certificare • Acest sistem respectă restricţiile de frecvenţă şi a primit certificarea pe baza legilor privind frecvenţele. Astfel, un permis de wireless nu este necesar.
TQBJ2338 htb490eg_TQBJ2338_en.
htb490eg_TQBJ2338_en.fm Page Wednesday, 28 March 3, 2021 12:45 PM Produs Panasonic Acest produs este acoperit de garanţia E-Guarantee Panasonic. Vă rugăm să păstraţi chitanţa de achiziţionare. Condiţiile garanţiei şi informaţiile despre acest produs sunt disponibile la www.panasonic.com/ro sau la următoarele numere de telefon: 021 316 3165 / 021 316 4187 - număr pentru apeluri din reţele fixe (terestre).
