SC-HTB488_688_EGEBGN_TQBJ2019.book 1 ページ ２０１７年１月１１日 水曜日 午前１０時４２分 Kezelési útmutató Házimozi audiorendszer Modellszám: SC-HTB688 SC-HTB498 SC-HTB488 Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! Kérjük, a készülék használata előtt gondosan tanulmányozza át ezt a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi használatra. A kézikönyvben foglalt telepítési utasítások A készülék telepítését minden esetben bízza megfelelően képzett szakemberre. (12-17.
SC-HTB488_688_EGEBGN_TQBJ2019.book 2 ページ ２０１７年１月１１日 水曜日 午前１０時４２分 Biztonsági óvintézkedések FIGYELMEZTETÉS Készülék ≥ Tűz, áramütés vagy a termék károsodásának elkerülése érdekében: jA készüléket esőtől, rácsepegő és ráfröccsenő nedvességtől óvja. jA készülékre ne helyezzen folyadékkal telt tárgyakat (pl. vázát). jCsak az ajánlott tartozékokat használja. jNe távolítsa el a burkolatokat. jNe javítsa a készüléket saját kezűleg. A készülék szervizelését bízza képzett szakemberre.
２０１７年１月１１日 Figyelmeztetés a hálózati kábellel kapcsolatban (Háromérintkezős hálózati csatlakozódugasz) Ezt a készüléket az Ön biztonsága és kényelme érdekében egy sajtolt, háromérintkezős hálózati csatlakozóval láttuk el. A dugaszban egy 5 amperes biztosíték található. Ha esetleg cserélnie kell a biztosítékot, kérjük ellenőrizze, hogy a cserebiztosíték 5 amperes legyen, és rendelkezzen ASTA vagy BSI BS1362 jóváhagyással. Ellenőrizze a biztosítékon az ASTA Ï illetve a BSI Ì jelzést.
SC-HTB488_688_EGEBGN_TQBJ2019.book 4 ページ ２０１７年１月１１日 水曜日 午前１０時４２分 ≥ A kézikönyvben foglalt műveleteknek elsősorban a távvezérlővel történő végrehajtását mutatjuk be, azonban a műveletek a főegységen is végrehajthatók, ha a kezelőszervek megegyeznek. ≥ [HTB688]: csak az SC-HTB688 modellnél elérhető tulajdonság. [HTB498]: csak az SC-HTB498 modellnél elérhető tulajdonság. [HTB488]: csak az SC-HTB488 modellnél elérhető tulajdonság. Tartalomjegyzék Biztonsági óvintézkedések...................................
SC-HTB488_688_EGEBGN_TQBJ2019.book 5 ページ Alkotóegységek ２０１７年１月１１日 水曜日 午前１０時４２分 Before use A rendszer Használat előtt Óvintézkedések ∏ 1 Főegység (hangsugárzó) ∏ 1 Aktív mélysugárzó ≥ ([HTB688]: SU-HTB688) ≥ ([HTB688]: SB-HWA688) ≥ ([HTB498]: SU-HTB498) ≥ ([HTB498]: SB-HWA488) ≥ ([HTB488]: SU-HTB488) ≥ ([HTB488]: SB-HWA488) Tartozékok A rendszer használata előtt ellenőrizze a berendezéshez mellékelt tartozékokat.
SC-HTB488_688_EGEBGN_TQBJ2019.book 6 ページ ２０１７年１月１１日 水曜日 午前１０時４２分 Vezérlési útmutató A rendszer (elölnézet) 1 2 3 4 8 9 10 Főegység Aktív mélysugárzó A 11 1 5 Készenlét / bekapcsoló gomb (Í/I) Megérintésével a készülék bekapcsolt üzemmódról készenléti üzemmódra vált, vagy fordítva. A rendszer készenléti üzemmódban is fogyaszt kis mennyiségű áramot. A rendszer hangerejének módosítása (19. o.) Bemeneti forrás kiválasztása (19. o.
SC-HTB488_688_EGEBGN_TQBJ2019.book 7 ページ ２０１７年１月１１日 水曜日 午前１０時４２分 A rendszer (hátulnézet) Főegység 2 3 Használat előtt 1 Aktív mélysugárzó 1 HDMI (ARC) aljzat (ARC kompatibilis) 9, 10. o.) 2 3 USB port (kizárólag szervizmérnökök részére) OPTIKAI DIGITÁLIS AUDIO BEMENET aljzat(10. o.) § Az I/D SET gomb csak akkor használandó, ha a főegységet és az aktív mélysugárzót nem párosították (24. o.
SC-HTB488_688_EGEBGN_TQBJ2019.book 8 ページ ２０１７年１月１１日 水曜日 午前１０時４２分 Távvezérlő ∫ Az első használatbavétel előtt Távolítsa el a szigetelőlapot A. 1 2 5 SUBWOOFER 3 4 6 ∫ A gombelem cseréje Elem típusa: CR2025 (lítiumos elem) 7 1 2 3 4 5 6 7 A főegység ki-/bekapcsolása (19. o.) Hang üzemmód kiválasztása (20. o.) A térhatás üzemmód beállítása (20. o.) A mélysugárzó szint beállítása (19. o.) A rendszer hangerejének módosítása (19. o.) Hang némítása (20. o.
SC-HTB488_688_EGEBGN_TQBJ2019.book 9 ページ ２０１７年１月１１日 OpSpV &VDWODNR]iVRN 水曜日 午前１０時４２分 Getting started ≥$ FVDWODNR]WDWiV HOĘWW NDSFVROMRQ NL PLQGHQ NpV]OpNHW pV ROYDVVD HO D YRQDWNR]y NH]HOpVL XWDVtWiVRNDW $ WiSNiEHOW FVDN DNNRU FVDWODNR]WDVVD KD PLQGHQ HJ\pE NiEHO FVDWODNR]WDWiViYDO NpV]HQ YDQ ∫ HDMI (nagyfelbontású multimédiás interfész) ≥ ARC-kompatibilis, nagysebességű HDMI kábeleket használjon. A nem HDMI-képes kábelek nem használhatók a rendszerhez.
SC-HTB488_688_EGEBGN_TQBJ2019.book 10 ページ ２０１７年１月１１日 水曜日 午前１０時４２分 [B] Nem “HDMI (ARC)” címkés aljzat OPTICAL OUT A TV HDMI IN B A Optikai digitális audio kábel B HDMI kábel ≥ Az optikai digitális audio kábel csatlakoztatásakor ügyeljen rá, hogy a kábel végét megfelelően csatlakoztassa az aljzathoz. Csatlakoztatás 4K Ultra HD TV-vel A rendszer nem alkalmas a 4K-kompatibilis berendezések 4K tartalmainak 4K Ultra HD TV-re történő továbbítására.
SC-HTB488_688_EGEBGN_TQBJ2019.book 11 ページ ２０１７年１月１１日 水曜日 午前１０時４２分 Hálózati kábel csatlakoztatása ≥ Csak akkor csatlakoztassa, miután minden más kábelt csatlakoztatott. más kábelt csatlakoztatott. A Háztartási hálózati aljzathoz B Hálózati kábel ≥A rendszer kikapcsolt állapotában is fogyaszt egy kevés áramot. (27) Ha a rendszert hosszabb ideig nem kívánja használni, akkor az energiatakarékosság érdekében húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózati aljzatból.
SC-HTB488_688_EGEBGN_TQBJ2019.book 12 ページ ２０１７年１月１１日 水曜日 午前１０時４２分 2. lépés: Elhelyezés Biztonsági óvintézkedések A berendezést szakszerűen kell telepíteni. A berendezés telepítését minden esetben bízza megfelelően képzett szakemberre. A PANASONIC MINDENNEMŰ FELELŐSSÉGET KIZÁR A BERENDEZÉS NEM MEGFELELŐ TELEPÍTÉSÉBŐL VAGY KEZELÉSÉBŐL EREDŐ – SÚLYOS VAGY AKÁR HALÁLOS KIMENETELŰ – SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKÉRT ÉS ANYAGI KÁROKÉRT. ≥ A főegység telepítése során tartsa be a jelen kézikönyvben foglaltakat.
SC-HTB488_688_EGEBGN_TQBJ2019.book 13 ページ ２０１７年１月１１日 水曜日 午前１０時４２分 Elhelyezési mód kiválasztása Válassza az Önnek leginkább megfelelő elhelyezési módot. A főegység állványra vagy asztalra helyezése ≥ Helyezze a főegységet egy sima, vízszintes felületre 14. oldal A főegység falra szerelése ≥ Helyezze a főegységet egy sima, függőleges felületre Kezdeti lépések 15. oldal ∫ A főegység elhelyezése a TV elé A főegység blokkolhatja vagy zavarhatja a TV különböző érzékelőit (C.A.T.S.
SC-HTB488_688_EGEBGN_TQBJ2019.book 14 ページ ２０１７年１月１１日 水曜日 午前１０時４２分 A főegység állványra vagy asztalra helyezése További szükséges kiegészítők (kereskedelmi forgalomban kapható) ≥Zuhanásgátló huzal ..................................................................................................................... k 2 ≥Szemes csavar (a zuhanásgátló huzal rögzítéséhez).............................................................................
SC-HTB488_688_EGEBGN_TQBJ2019.book 15 ページ ２０１７年１月１１日 水曜日 午前１０時４２分 A főegység falra szerelése A főegység a mellékelt fali tartókonzolok stb. segítségével felszerelhető a falra. Győződjön meg róla, hogy a csavarok és a falfelület egyaránt legalább 24 kg-os teherbíró képességgel rendelkeznek. A csavarok és egyéb kötőelemek nem képezik a csomag részét, mivel azok típusa és mérete a telepítési helytől függően változhat. ≥A szereléshez szükséges csavarokról a 3. lépésben tudhat meg bővebb információkat.
SC-HTB488_688_EGEBGN_TQBJ2019.book 16 ページ ２０１７年１月１１日 水曜日 午前１０時４２分 Rögzítse a fali tartókonzolokat a főegységhez. A Fali tartókonzol (tartozék) B Csavar (tartozék) Hajtsa be a csavart a falba. ≥ Az alábbi méretek segítenek meghatározni a csavar falba történő behajtási pozícióját. ≥ A főegység felett hagyjon legalább 100 mm szabad helyet a főegység rögzítéséhez. ≥ Egy szintmérő segítségével gondoskodjon róla, hogy a két rögzítőfurat szintben legyen egymással. C D E F G Min.
SC-HTB488_688_EGEBGN_TQBJ2019.book 17 ページ ２０１７年１月１１日 水曜日 午前１０時４２分 Rögzítse a főegységet stabilan a csavar(ok)ra. HELYES HELYTELEN ≥ Mozgassa a hangszót, amíg a csavar a helyére nem kerül. ≥A hangszóró ebben a helyzetben valószínűleg le fog esni, ha elmozdítják balra vagy jobbra. Rögzítse a huzalt a falhoz.
SC-HTB488_688_EGEBGN_TQBJ2019.book 18 ページ ２０１７年１月１１日 水曜日 午前１０時４２分 3. lépés: Vezeték nélküli csatlakoztatás Az aktív mélysugárzó vezeték nélküli csatlakoztatása Előkészületek ≥ Kapcsolja be a főegységet. Ellenőrizze, hogy engedélyezve van-e a vezeték nélküli kapcsolat. Nyomja meg és tartsa nyomva a [ -PAIRING] gombot, míg a „ ” jelzés el nem kezd gyorsan villogni a kijelzőn. ≥ Amennyiben a „ ” jelzés lassan villog, ismételje meg a 2. lépést.
SC-HTB488_688_EGEBGN_TQBJ2019.book 19 ページ ２０１７年１月１１日 A rendszer használata 水曜日 午前１０時４２分 Operations ≥ Az elem gyári beállítását aláhúzás jelöli. A megváltoztatott beállítások megmaradnak, amíg nem módosítja újra, amennyiben nincs külön feltüntetve ∫ A rendszer hangerejének módosítása Nyomja meg a [+ VOL -] gombot. ≥ Hangerőtartomány: 0-tól 100-ig Az indikátorok minden egyes alkalommal Előkészületek legördülnek, amikor módosítja a hangerőt. ≥ Kapcsolja be a TV-t és/vagy a csatlakoztatott eszközt.
SC-HTB488_688_EGEBGN_TQBJ2019.book 20 ページ ２０１７年１月１１日 ∫ Hangmenü kiválasztása Nyomja meg a [SOUND] gombot. Hangmenü Ideális beállítás akciófilmekhez STANDARD és vígjátékokhoz. Kiemeli a hangszerek hangját MUSIC és a dallamokat. A mozifilmekre jellemző CINEMA háromdimenziós hanghatást kelt Kiemeli a hírbemondók és NEWS kommentátorok hangját. Tisztább hangzást biztosít VOICE az élőhangnak. ∫ Térhatású hangzás beállítása Ki-/bekapcsolhatja a térhatású hangzás effektust. Nyomja meg a [SURROUND] gombot.
SC-HTB488_688_EGEBGN_TQBJ2019.book 21 ページ ２０１７年１月１１日 Automatikus kikapcsolás A főegység automatikusan kikapcsol, ha nem érzékel bemeneti audio jelet vagy nem hajtanak végre rajta műveletet kb. 20 percig. Nyomja meg és tartsa nyomva legalább 4 másodpercig a [HDMI (ARC)] gombot az üzemmód kiválasztásához.
SC-HTB488_688_EGEBGN_TQBJ2019.book 22 ページ ２０１７年１月１１日 “HDMI CEC” Ezen készülék támogatja a „HDMI CEC” (Consumer Electronics Control) funkciót. Részletes leírás a csatlakoztatott eszköz felhasználói kézikönyvében található. Előkészületek Ellenőrizze a HDMI csatlakoztatást(9, 10) Vezérelt bekapcsolás A TV bekapcsolásakor a főegység is automatikusan bekapcsolódik. (A funkció nem működik, ha forrásként egy optikai vagy Bluetooth® eszköz van beállítva.
２０１７年１月１１日 Mielőtt a szervizt hívná, ellenőrizze a következő lehetőségeket. Ha az ellenőrzés valamelyik pontjával kapcsolatosan kétsége merül fel, vagy az alábbi útmutató részben javasolt megoldással nem sikerült a problémát megszüntetni, kérjen tanácsot márkakereskedőjétől. Gyári beállítások visszaállítása. Amikor a főegység be van kapcsolva, nyomja meg és legalább 4 másodpercig tartsa nyomva a főegységen található [Í/I] gombot. (A kijelzőn lévő összes indikátor villog, amíg a rendszer újra nem indul.
SC-HTB488_688_EGEBGN_TQBJ2019.book 24 ページ Hang ２０１７年１月１１日 水曜日 午前１０時４２分 Nincs hang. A főegység automatikusan kikapcsolódik. Nincs hang (vagy kép). (Ha a főegység problémát észlel, akkor a főegység a ≥ Oldja fel a némítást. (20) beépített biztonsági funkció miatt automatikusan ≥ Ellenőrizze a többi eszköz csatlakoztatását. készenléti módba vált át.) ( 9, 10) ≥ Nem megfelelően működik az erősítő.
SC-HTB488_688_EGEBGN_TQBJ2019.book 25 ページ ２０１７年１月１１日 水曜日 午前１０時４２分 Jelzőfények jelentése A jelzőfények villogása jelzi a rendszer állapotát. A jelzőfények alábbi motívumai normális működtetési feltételek között jelenhetnek meg. Ezek a jelzések nem meghibásodást jelentenek. Jelzőfény Leírás A jelzőfény 5 másodpercig villog. ≥ Ha a beállítás be van kapcsolva (“Auto power down”, “Bluetooth® standby” és “Volume limitation”) (21. o.) ≥ Amikor az audioformátum Dolby Digital(20. o.
SC-HTB488_688_EGEBGN_TQBJ2019.book 26 ページ ２０１７年１月１１日 水曜日 午前１０時４２分 Tudnivalók a Bluetooth®-ról Licencek A Panasonic nem vállal felelősséget az adatok és/vagy információk vezeték nélküli adatátvitel során történő sérüléséért. ∫ Frekvenciasáv A készülék a 2,4 GHz-es frekvenciasávon működik. ∫ A készülékhez kapcsolódó tanúsítvány Dolby, Dolby Audio, és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories márkavédjegyei. A DTS szabadalomról a http://patents.dts.com weboldalon talál információkat.
SC-HTB488_688_EGEBGN_TQBJ2019.
SC-HTB488_688_EGEBGN_TQBJ2019.
SC-HTB488_688_EGEBGN_TQBJ2019.book 29 ページ ２０１７年１月１１日 水曜日 午前１０時４２分 Biztonsági információk felhasználók számára az EU-ban A „Panasonic Corporation” kijelenti, hogy ez a termék megfelel a 2014/53/EU irányelv lényeges követelményeinek és egyéb idevonatkozó rendelkezéseinek. Az RE termékeinkre (rádióberendezések) vonatkozó eredeti Megfelelőségi Nyilatkozatának (DoC) másolatát a felhasználó letöltheti DoC szerverünkről: http://www.doc.panasonic.
SC-HTB488_688_EGEBGN_TQBJ2019.book 30 ページ ２０１７年１月１１日 水曜日 午前１０時４２分 Eesti keel Român Vastavusdeklaratsioon (DoC) Declaraţie de Conformitate (DoC) “Panasonic Corporation” kinnitab käesolevaga, et see toode on vastavuses põhiliste nõuete ja muude direktiivi 2014/53/EL asjakohaste sätetega. Kliendid saavad koopia meie RE toodetele kehtiva originaalvastavusdeklaratsiooni koopia alla laadida meie DoCserverist: http://www.doc.panasonic.
SC-HTB488_688_EGEBGN_TQBJ2019.book 31 ページ Gyártó: Európai importőr: ２０１７年１月１１日 水曜日 午前１０時４２分 Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japán Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország Panasonic Corporation Web: http://www.panasonic.
