KEZELÉSI ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ Házimozi hangrendszer Típusszám: SC-HTB10 Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Az útmutató ábrái eltérhetnek az Ön készülékétôl. Ez a kezelési útmutató a telepítési útmutatásokat is tartalmazza.
Biztonsági figyelmeztetések Útmutatások a mûködtetéshez FIGYELMEZTETÉS TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN, • NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK. NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE. • CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA. • NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT (VAGY HÁTLAPJÁT), NINCS A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZ A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.
Tartalomjegyzék Útmutatások a mûködtetéshez Tartalomjegyzék Biztonsági figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Licencek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biztonsági óvintézkedések Útmutatósok a mûködtetésekhez Elhelyezés Elhelyezés A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli, egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. A torzítások és a nem kívánt akusztikai hatások elkerülése érdekében, legalább 15 cm-re helyezze el a készüléket a faltól.
Útmutatások a mûködtetésekhez • Ezek az útmutatások az egyes régiókban beszerezhetô SC-HTB10 típusú készülékhez alkalmazhatók. • A kezelési útmutatóban az európai, az ausztráliai és az új-zélandi modell ábrái láthatók, az eltéréseket külön jelzik. • A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek fôleg a távvezérlô használatára vonatkoznak, de ezeket a mûveleteket a készülék kezelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti.
A kezelôszervek ismertetése Útmutatósok a mûködtetésekhez A készülék (Elôlap) 1 Készenlét/bekapcsoló [ ] A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kismértékben villamos energiát. 4 LED állapotjelzô (➜ 12., 13. oldal) Audiomûsorforrás jelzô Tiszta-beszédhang üzemmód jelzô Hangeffektus jelzô Virtuális Dolby hangsugárzó Audioformátum jelzô 2 A készülék hangerejét szabályozza.
Mielôtt használni kezdi, vegye ki a szigetelôlapot Útmutatósok a mûködtetésekhez A távvezérlô . ■ A gombelemek visszahelyezése a A rögzítô tót. nyomva tartása közben húzza ki az elemtar- b Helyezze be a gombelemet a (+) jellel felfelé nézve és tegye vissza az elemtartót a helyére. 1 Be- vagy kikapcsolja a készüléket. (➜ 12. oldal) 2 Mûsorforrást választ. (➜ 12. oldal) [TV]: A televíziót választja mûsorforrásként. [BD/DVD]: A HDMI AV IN bemenethez csatlakoztatott készüléket választja mûsorforrásként.
Elhelyezés Útmutatósok a mûködtetésekhez Vigyázat • A készüléket és a mellékelt falra szerelhetô tartópántokat csak a Kezelési útmutatóban vagy a Telepítési útmutatóban leírtak szerint használja. Ennek elmulasztása az erôsítô és/vagy a hangsugárzó meghibásodásához vezethet, és ez tûzveszélyt okozhat. Forduljon szakképzett szervizszakemberhez, ha meghibásodás történt, vagy a hangminôség hirtelen leromlott. • Ne szerelje ezeket a hangsugárzókat másképpen a falra, mint ahogy a kezelési útmutatóban leírták.
A készülék összeállítása Útmutatósok a mûködtetésekhez Nézze át a következô részt, ha a készüléket asztalra, vagy egy polcra helyezi. Falra szereléskor, nézze át a Telepítési útmutatót. (➜ 19. oldal) Az összeállítás szakszerû telepítést igényel. A telepítést csak szakképzett specialista hajtsa végre, soha ne végezze más. Elôkészület • A sérülések és a karcolások elkerülése érdekében, fektesse le a készüléket egy puha szövetre, és az összeszerelést azon végezze el.
Csatlakoztatások Útmutatósok a mûködtetésekhez Csatlakoztatás elôtt, kapcsolja ki az összes készüléket és olvassa el a megfelelô használati útmutatót. Addig ne csatlakoztassa a hálózati kábelt, amíg az összes többi csatlakoztatást be nem fejezte. A készülék kompatibilis a FULL HD 3D (3 dimenziós nagy felbontású) tévékkel és a Blu-ray lejátszókkal. • A készülék átvezeti a 3D (3 dimenziós) kompatibilis Blu-ray lejátszó 3D-s jeleit a FULL HD 3D tévére.
Útmutatósok a mûködtetésekhez Csatlakoztatás egy HDMI kompatibilis eszközrôl Fogadni tudja ezzel a készülékkel a csatlakoztatott HDMI kompatibilis Blu-ray lejátszóról, DVD-játszóról stb. a hangjeleket, és továbbítani tudja a tévéje számára. Elôkészület • Csatlakoztassa ezt a készüléket a tévéhez. (➜ 10.
A készülék használata Elôkészület Útmutatósok a mûködtetésekhez • Kapcsolja be a tévét. • Változtassa meg a tévé beállításait ehhez a készülékhez megfelelôre, ha a VIERA Link funkció ezen a készüléken és a csatlakoztatott tévén is aktív. [➜ 14. oldal, „Összekapcsolt mûveletek a tévével (VIERA Link „HDAVI Control™”)] • Csökkentse a tévé hangerejét minimumra, ha a VIERA Link funkció nem aktív, vagy a tévé nem kompatibilis a VIERA Linkkel.
Különbözô audioeffektusok CLEAR-MODE DIALOG (Tiszta beszédhang üzemmód) Útmutatósok a mûködtetésekhez Audioeffektusok A hangeffektusok megváltoztatása 1 Nyomja meg a távvezérlôn a kívánt hatásnak megfelelô gombot. Tiszta beszédhang üzemmód Hangeffektus Jól érezhetôen kiemelheti a beszédhangot a háttérzajból, és úgy hallhatja a hangot, mintha az a tévé közepébôl szólna. SOUND EFFECT (Hangeffektus) Virtuális Dolby hangsugárzó ( 2 VS) A kiválasztott effektus állapotát 4 másodpercig jelzi.
Összekapcsolt mûveletek a tévével Útmutatósok a mûködtetésekhez (VIERA Link „HDAVI Control™”) Mi a VIERA Link „HDAVI Control”? A VIERA Link „HDAVI Control” egy kényelmi funkció, amely a készülék és a vele összekötött (VIERA) („HDAVI Control” funkcióval rendelkezô) Panasonic televízió vagy egyéb berendezés között biztosítja a mûködtetéseket. Ezt a funkciót egy HDMI-kábel csatlakoztatásával tudja használni. A mûködtetésekre vonatkozó részleteket lásd, a csatlakoztatott készülék használati útmutatójában.
Mûszaki adatok HANGSUGÁRZÓ RÉSZ Teljesítményfelvétel: 30 W Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban: Érintésvédelmi osztály Hálózati feszültség: Kb. 0,2 W 220 V – 240 V, 50 Hz váltakozó feszültség Tömeg: (Falra szerelhetô tartópánt nélkül) (Falra szerelhetô tartópánttal együtt) CSATLAKOZÓ RÉSZ HDMI Kb. 3,2 kg Kb. 3,3 kg Ez a készülék a „HDAVI Control 5” funkciót támogatja.
Mielôtt a szervizhez fordulna… Útmutatósok a mûködtetésekhez Mielôtt a szervizhez fordulna, ellenôrizze az alábbi pontokat. Ha az ellenôrzô pontok után kétségei maradnak, vagy ha a hiba nem szerepel a listában, kérjük forduljon szervizhálózatunkhoz. Általános mûködtetés Visszatérés a gyári beállításhoz. • Nyomja meg a bekapcsolt készüléken 4 másodpercnél tovább a készenlét/bekapcsoló [ ] gombot. (A készülék visszaállásakor az összes jelzô kétszer fog villogni.) A távvezérlô nem megfelelôen mûködik.
Állítsa a „VIERA Link” pontot „On” (Be) állásba. Nyomja meg és tartsa 2 másodpercnél tovább nyomva a készüléken az [INPUT SELECTOR] és a távvezérlôn a [SOUND EFFECT] gombot. Útmutatósok a mûködtetésekhez A probléma kijavítása érdekében, próbálja meg a következôket, ha a „TV, BD/DVD” jelzô villog. Forduljon szervizhálózatunkhoz, ha a probléma továbbra is fennáll. • Kapcsolja ki, majd ismét be a csatlakoztatott eszközt.
Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás) Útmutatósok a mûködtetésekhez Az infravörös jelátadó használata Az infravörös jelátadó csatlakoztatásával, lehetôvé válik, hogy a készülék távvezérlôjel-érzékelôjével fogadott infravörös jeleket a tévé érzékelôjéhez továbbítsa. A tévé távvezérlôjét ennek a készülék távvezérlôjel-érzékelôjének a mûködési tartományán belül használja. • A távvezérlô hatótávolsága, ➜ 6. oldal. 1 2 Dugja a csatlakozódugót a készülék Ir SYSTEM jelû csatlakozójába.
TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ Típusszám: Telepítési útmutató Házimozi hangrendszer SC-HTB10 Biztonsági óvintézkedések FIGYELMEZTETÉS Biztosítsa, hogy a telepítéshelye elég erôs legyen ahhoz, hogy hosszú távon megtartsa a készüléket. • A készülék leeshet, és kárt, sérülést okozhat, ha a telepítés helyének a teherbírása hosszú távon elégtelenné válik. A telepítést csak szakképzett specialista hajtsa végre, soha ne végezze más. • A helytelen telepítés miatt a berendezés leeshet, és ez személyi sérülést okozhat.
Biztonsági óvintézkedések (folytatás) FIGYELMEZTETÉS Telepítési útmutató A TELEPÍTÉST HIVATÁSOS SZEMÉLY VÉGEZZE. PANASONIC NEM VÁLLAL FELELÔSSÉGET A HELYTELEN KEZELÉSBÔL VAGY A NEM MEGFELELÔ TELEPÍTÉSBÔL ADÓDÓ ANYAGI KÁRÉRT ÉS/VAGY SÚLYOS SÉRÜLÉSÉRT, BELEÉRTVE AZ ELHALÁLOZÁST IS.
Alkatrészek Falra szerelhetô tartópánt . . . . 2 db Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 db Rögzítôcsap . . . . . . . . . . . . . . . 2 db Hálózati csatlakozókábel . . . . . . 1 db Telepítési útmutató A telepítési útmutatóban szereplô ábrák csak illusztrációs célt szolgálnak. A munkák megkezdése elôtt ellenôrizze a mellékelt alkatrészeket.
Telepítési mûveletek Ne használjon más telepítô módszereket, mint amit az útmutatóban leírtak. Telepítési útmutató A falra szerelhetô tartópánt felszerelése Elôkészület • A károk és a karcolások megelôzése érdekében, fektesse le puha szövetre, és az összeállítást azon végezze el. • A csavarok lenyelésének a megelôzése érdekében, tartsa távol a gyermekektôl. • A készülék leesésébôl adódó károk, sérülések elkerülése érdekében, szállításkor ne egy kézzel fogja meg a készüléket.
Elhelyezés A csavarok falon lévô helyének a kijelölésére az alább megadott méreteket használja. Telepítési útmutató 4 36 mm 72 mm 108,5 mm 583 mm • A készülék elhelyezésekor hagyjon legalább 20 mm üres részt a készülék felett, és 100 mm részt a készülék mindkét oldalán. A készüléket nem lehet majd a falra rögzíteni, ha nem így jár el. • Mielôtt belefúr a falba, gondoskodjon róla, hogy maradjon elegendô hely a készülék felett, és a furatok helye szintben legyen egymással.
Telepítési mûveletek (folytatás) A készülék falra szerelése Telepítési útmutató 6 Fûzzön át egy zsineget (nem tartozék) a falra szerelhetô tartópánton. • 20 kg-nál nagyobb teherbírású zsineget használjon. A készülék hátlapja Leesést gátló zsineg 7 Erôsítse fel a rögzítôcsapokat a falra szerelhetô tartópántra. • A rögzítôcsapok feladata, hogy rögzítse a falra szerelhetô tartópántokat a csavarokhoz, amelyek a készüléket tartják. Ezáltal akadályozza meg, hogy a készülék leessen a csavarokról.
Illessze a készüléket a csavarokra. Telepítési útmutató 9 Helyezze úgy a készüléket, hogy a csavarok ebbe a pozícióba kerüljenek. • Ügyeljen rá, hogy mind a két falra szerelhetô tartópántot biztonságosan erôsítse rá a csavarokra. • Vegye le a készüléket a csavarokról és csavarja beljebb a csavarokat, ha a készülék elôre dôl. 10 Tolja a rögzítôcsapot teljesen a helyére. A készülék hátlapja Rögzítôcsap (tartozék) Csavar (tartozék) • Ügyeljen rá, hogy mind a két rögzítôcsapot hibátlanul rögzítse.
Telepítési mûveletek (folytatás) Telepítési útmutató 11 Erôsítse a zsineget a falhoz egy csavarral (nem tartozék). • A csavarok lenyelésének a megelôzése érdekében, tartsa távol a gyermekektôl. • Ellenôrizze a telepítési hely teherbírását. A falban annak a pozíciónak, ahová a csavart fogja szerelni, 20 kg-nál nagyobb terhet kell megtartania. Gondoskodjon megfelelô megerôsítésrôl, ha a teherbírás ezekben a pozíciókban kevés.
Jegyzet 27
EU Pb Panasonic Corporation Weboldal: http://panasonic.net EU Megfelel a 2004/108/EK irányelv, 9 (2) bekezdésének. Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH. Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany © Panasonic Corporation 2010 Felelôs kiadó: PANASONIC MARKETING EUROPE GmbH SOUTH-EAST EUROPE Fióktelep • Minden jog fenntartva. Szedés, tördelés: SZIGNET KFT.
