Operating instructions
RQT8609
48
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net
ﻭ High Definition Compatible Digital
®
،HDCD
®
،
ﻭ ﺎﻜﻳﺮﻣأ رد Pacific Microsonics, Inc. ﻯرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ Pacific Microsonics
TM
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻥﺎﻬﺟ ﻯﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ
.
Pacific Microsonics, Inc. ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺖﺤﺗ HDCD ﻢﺘﺴﻴﺳ
دراﻮﻣ زا درﻮﻣ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑﺎﻳ ﻚﻳ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا ،ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ
،
5,808,574 ،5,640,161 ،5,638,074 ،5,479,168 :ﺎﻜﻳﺮﻣآ رد :ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺮﻳز
،669114 :ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا رد ﻭ 5,872,531 ،5,864,311 ،5,854,600 ،5,838,274
.ﺎﻫزﺎﻴﺘﻣا ﻖﺣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻩاﺮﻤﻫ
.
Dolby Laboratories ﻰﺒﻟاد ﻯﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ زا ﻪﻣﺎﻨﻴﻫاﻮﮔ ﺖﺤﺗ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻰﺒﻟاد ﻯﺎﻬﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻯرﺎﺠﺗ ﻯﺎﻬﺘﻣﻼﻋ ﻞﻳﻭد
–D ﻭ “Pro Logic” ،“Dolby” ﺖﻣﻼﻋ
.ﺪﻨﺷﺎﺒﻴﻣ
Dolby Laboratories
ﺖﻛﺮﺷ زا ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻯرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ “DTS Digital Surround” ﻭ “DTS”
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ Digital Theater Systems, Inc. ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﻰﻳﺎﻤﻨﻴﺳ ﻯﺎﻬﻤﺘﺴﻴﺳ
ﺺﺨﺸﻣ ﻯﺎﻫزﺎﻴﺘﻣا زا ﻪﻛ ﺮﺸﻧ ﻕﻮﻘﺣ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻯژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا
ﻦﻴﻜﻟﺎﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ
Macrovision Corporation ﺖﻛﺮﺷ ﻯﻮﻨﻌﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ US
ﺖﻛﺮﺷ زا ﻩزﺎﺟا ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﺸﻧ ﻖﺣ ﻦﻳا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﺖﺳا دﻭﺪﺤﻣ دراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻝﺰﻨﻣ رد ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻯاﺮﺑ ﻭ
Macrovision Corporation
.ددﺮﮔ ﺐﺴﻛ Macrovision Corporation ﺖﻛﺮﺷ زا ﻩزﺎﺟا ﺪﻳﺎﺑ ترﻮﺼﻨﻳا ﺮﻴﻏ رد ﻭ
.ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻯاﺰﺟا ﻥدﺮﻛ اﺪﺟ ﺎﻳ ﻰﺳﺪﻨﻬﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ
زﻭﺪﻨﻳﻭ ﺖﻣﻼﻋ ﻭ
Windows Media زﻭﺪﻨﻳﻭ ﻂﻴﺤﻣ
ﻯرﺎﺠﺗ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﻳ ،ﻯرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ Windows
رد Microsoft Corporation ﺖﻓﺎﺳﻭﺮﻜﻳﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ/ﻭ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻩﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا
عاﺪﺑا تﺎﻋﻼﻃا ﻯزﺎﺳ ﻩدﺮﺸﻓ ﺖﻣﺮﻓ عﻮﻧ ﻚﻳ
WMA
Microsoft Corporation ﺖﻓﺎﺳﻭﺮﻜﻳﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ رد ﻩﺪﺷ
ﺎﺑ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻰﺘﻴﻔﻴﻛ ﻯاراد ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻞﻳﺎﻓ .ﺖﺳا
.ﺖﺳا
MP3 زا ﻯﺮﺘﻤﻛ ﻢﺠﺣ ﺎﺑ MP3 ﺖﻣﺮﻓ
ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺖﺤﺗ ﻰﻧاﻮﺧ ﺪﻛ ﻯرﻭآ ﻦﻓ ﻯاراد ﻰﺗﻮﺻ ﻯا ﻪﻳﻻ ﻪﺳ
MPEG Layer-3
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ Thomson ﻭ Fraunhofer IIS ﺖﻛﺮﺷ
ﻢﻳﻼﻋ ﺎﻳ ﻯرﺎﺠﺗ ﻢﻳﻼﻋ
HighMAT ﻡرآ ﻭ HighMAT
TM
Microsoft ﺖﻓﺎﺳﻭﺮﻜﻳﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻯرﺎﺠﺗ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ
ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ/ﻭ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻩﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا رد
Corporation
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫرﻮﺸﻛ
ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ
MPEG-4 ﻮﻴﻟﻮﻓ ترﻮﭘ زﻮﺠﻣ ﺖﺤﺗ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﻯاراد ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا
ﻯراﺬﮔ ﺪﻛ (
i) ﻯاﺮﺑ ﻭ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻂﻘﻓ ﻰﺼﺨﺷ ﻯﺎﻫ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻯاﺮﺑ
ﺎﻳ ﻭ (
“MPEG-4 Video”) MPEG-4 ﻝاﻭﮋﻳﻭ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻄﺑ ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻯاﺮﺑ ﻯﺮﺘﺸﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻰﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا
MPEG-4 ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯراﺬﮔ ﺪﻛ (ii)
ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ زا ﺎﻳ ﻭ ﺖﺳا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﻭ ﻯدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻴﻏﻭ ﻰﺼﺨﺷ ﻯﺎﻫ ﻩدﺎﻔﺘﺳا
.ﺖﺳا ﻩﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ
MPEG-4 ﺎﺗ MPEG LA ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﻩﺪﻧراد
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﻰﺘﻧارﺎﮔ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻯاﺮﺑ ﻯﺮﮕﻳد زﻮﺠﻣ ﻭ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ
ار زﻮﺠﻣ ﺐﻛ ﻭ ﻯدﺎﺼﺘﻗا ﻭ ﻰﻠﺧاد ﻯﺎﻫ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ،ﻥداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﮕﻳد تﺎﻋﻼﻃا
ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻴﻬﺗ
MPEG LA, LLC. زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ
.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
http://www.mpegla.com
.DivX
®
Certified ﯽﻤﺳر ﻝﻮﺼﺤﻣ
ار (
DivX
®
6 ﻞﻣﺎﺷ) DivX
®
ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ یﺎﻫ ﺶﯾاﺮﯾﻭ ﻪﻤﻫ
DivX
®
یا ﻪﻧﺎﺳر یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺶﺨﭘ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ
ﻢﺋﻼﻋ ،ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﺋﻼﻋ ﺮﯾﺎﺳ ﻭ
DivX Certified، DivX
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ ﺖﺤﺗ ﻭ ﻩدﻮﺑ DivX ﺖﮐﺮﺷ یرﺎﺠﺗ
ﺎﯾ ﯽﺗرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﻻﺎﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ یﺎﯾﺪﻣ ﯽﺘﻟﺎﻣ ﻞﯾﺎﺣ ﻭ
HDMI یﻮﮔﻮﻟ ،HDMI
.ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻭﺪﺤﻣ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ HDMI ﺖﮐﺮﺷ ﻪﻧاﻭﺮﭘ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﯽﺗرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ
Matsushita Electric ﺖﮐﺮﺷ ﯽﺗرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﯾ HDAVI Control
TM
ﻝﺮﺘﻨﮐ
.ﺖﺳا دﻭﺪﺤﻣ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ
Industrial Co. Ltd.
SC-HT895_PR.indd 48SC-HT895_PR.indd 48 5/2/2006 7:50:20 PM5/2/2006 7:50:20 PM