Operating instructions

RQT8609
45
(Content Protection for Prerecorded Media) CPPM
ﻦﯾا .دﻭر ﯽﻣ رﺎﮑﺑ ﯽﺗﻮﺻ DVD یﺎﻬﻠﯾﺎﻓ یاﺮﺑ ﯽﭙﮐ ﻞﺑﺎﻘﻣرد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ار
CPPM ﻩﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺸﮔ ﺰﻣر
یدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ار ﺎﻫ DVD یﻭر ﻩﺪﺷ یراﺬﮔﺪﮐ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ ﺎﺸﮔ ﺰﻣر ﮏﯾ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻕﻼﻃا ﯽﯾﺎﺸﮔﺰﻣر ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ
DivX
ﻞﯾﺎﻓ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ DivX, Inc. ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ یا ﻪﻧﺎﺳر ﻝﻭاﺪﺘﻣ یرﻭآ ﻦﻓ ﮏﯾ DivX
ﺖﺳﻻﺎﺑ یﺮﺼﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﻩاﺮﻤﻫ ﻻﺎﺑ ﯽﮔدﺮﺸﻓ ﺎﺑ یﺮﯾﻭﺎﺼﺗ یﻭﺎﺣ DivX یا ﻪﻧﺎﺳر یﺎﻫ
.ﺪﺷﺎﺑ ﮏﭼﻮﮐ
ﹰ
ﺎﺘﺒﺴﻧ ﻞﯾﺎﻓ ﻩزاﺪﻧا ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣا ﻪﮐ
ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺒﻟاد
Dolby Laboratories ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ یراﺬﮔ ﺰﻣر شﻭر ﮏﯾ ﻦﯾا
ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ ﻦﯾا ،(ﻝﺎﻧﺎﮐ
2) ﻮﯾﺮﺘﺳا یاﺪﺻ ﻪﺑﺎﺸﻣ .ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻥاﻮﺗ ﯽﻣ ار ﯽﺗﻮﺻ تﺎﻋﻼﻃا یدﺎﯾز راﺪﻘﻣ شﻭر ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ-ﺪﻨﭼ یاﺪﺻ ترﻮﺼﺑ
.دﻮﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﮏﺴﯾد ﮏﯾ یﻭر
(Digital Theater Systems) DTS
ﯽﻣ راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺎﯿﻧد یﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ زا یرﺎﯿﺴﺑ رد ﺪﻧاﺮﺳ ﺎﯾ ﯽﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا
ﯽﻌﻗاﻭ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دراد دﻮﺟﻭ ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻦﯿﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﯽﯾاﺪﺟ ﻥآ رد .دﺮﯿﮔ
.دﻮﺷ ﯽﻣﺮﯾﺬﭘ ﻥﺎﮑﻣا
ﯽﮑﯿﻣﺎﻨﯾد ﻩدﻭﺪﺤﻣ
یاﺪﺻ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾاﺪﺻ ﻥاﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﻦﯿﺑ ﻑﻼﺘﺧا ﯽﮑﯿﻣﺎﻨﯾد ﻩدﻭﺪﺤﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ اﺪﺻ ﻥﺪﺷ ﻩﺪﯿﭽﯿﭘ زا ﻞﺒﻗ یاﺪﺻ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﻭ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﯿﻨﺷ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد
ﻮﺋﺪﯾﻭ ﻭ ﻢﻠﯿﻓ
ﻦﯾا .دﻮﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﻮﺋﺪﯾﻭ ﻢﻫ ﻭ ﻢﻠﯿﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻥاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻫ ار DVD-ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ
زا ﺲﭙﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻩﺪﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻂﺒﺿ شﻭر عﻮﻧ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ شﻭر ﻦﯾﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﮏﺴﯾد) ﻪﯿﻧﺎﺛ رد ﻢﯾﺮﻓ
24 ﺎﯾ (PAL یﺎﻫ ﮏﺴﯾد) ﻪﯿﻧﺎﺛ رد ﻢﯾﺮﻓ 25 ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ :ﻢﻠﯿﻓ
رد ﻢﯾﺮﻓ 30 ﺖﻋﺮﺳ رد NTSC یﺎﻫ ﮏﺴﯾد) .ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ (NTSC یﺎﻫ
.(ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ ﺰﯿﻧ ﻪﯿﻧﺎﺛ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﮎﺮﺤﺘﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ یاراد یﺎﻬﻤﻠﯿﻓ یاﺮﺑ
ﹰ
ﻻﻮﻤﻌﻣ
60/ﻢﯾﺮﻓ 30 ﺎﯾ (PAL یﺎﻫ ﮏﺴﯾد) ﻪﯿﻧﺎﺛ رد ﺪﻠﯿﻓ 50/ﻢﯾﺮﻓ 25 ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ :ﻮﺋﺪﯾﻭ
یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یاﺮﺑ
ﹰ
ﻻﻮﻤﻌﻣ .ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ (NTSC یﺎﻫ ﮏﺴﯾد ) ﻪﯿﻧﺎﺛ رد ﺪﻠﯿﻓ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﺸﯿﻤﯿﻧا ﺎﯾ ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻡارد
ﻦﮐﺎﺳ ﺪﻠﯿﻓ ﻭ ﻦﮐﺎﺳ ﻢﯾﺮﻓ
ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ ار ﮎﺮﺤﺘﻣ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻩاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻨﮐﺎﺳ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﺎﻫ ﻢﯾﺮﻓ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﻥﺎﺸﻧ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﻫ رد ﻢﯾﺮﻓ
30
ﹰ
ادﻭﺪﺣ .ﺪﻧرﻭآ
ﻦﯾا ﺎﻫ ﻢﯾﺮﻓ ﺪﯿﻟﻮﺗ یاﺮﺑ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﮏﯾ .ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﻠﯿﻓﻭد زا ﻢﯾﺮﻓ ﮏﯾ
.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ یﺮﮕﯾد زا ﺲﭘ ﯽﮑﯾ ار ﺎﻫﺪﻠﯿﻓ
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺖﻗﻮﻣ رﻮﻄﺑ ار ﮎﺮﺤﺘﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ ﺎﻤﺷ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
،ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﻟاﻮﺘﻣ ﺪﻠﯿﻓ ﻭد زا ﻦﮐﺎﺳ ﻢﯾﺮﻓ ﮏﯾ .دﻮﺷ
ﯽﻣ ﻩداد ﻥﺎﺸﻧ ﻦﮐﺎﺳ
.ﺖﺳﻻﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻠﮐ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻝﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻨﺑ رﺎﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﯽﻣ ﺲﮑﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻒﺼﻧ یاراد ﻂﻘﻓ ﯽﻟﻭ ،ﺖﺴﯿﻧ رﺎﺗ ﻦﮐﺎﺳ ﺪﻠﯿﻓ ﮏﯾ
.ﺖﺳا ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺲﭘ ﺪﺷﺎﺑ
(High-Definition Multimedia Interface) HDMI
ﯽﮑﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟا ﻞﯾﺎﺳﻭ ﻥﺎﯾﺮﺘﺸﻣ یاﺮﺑ یﺪﻌﺑ یﺎﻬﻠﺴﻧ ﻝﺎﺘﯿﺠﯾد ﻞﯾﺎﺣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ HDMI
ﻝﺎﺘﯿﺠﯾد یﺮﯾﻮﺼﺗ ﻭ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳ ﻥآ ﻡﻮﺳﺮﻣﻭ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻑﻼﺧﺮﺑ .ﺖﺳا
یﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا .ﺪﻫد ﯽﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧا ﻞﺑﺎﮐ ﮏﯾ ﺎﺑ ار ﻩدﺮﺸﻓ ﺮﯿﻏ
یاﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ار HDMI AV OUT ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻝﺎﻨﯿﻣﺮﺗ زا (1080i ،720p) یﻻﺎﺑ
یﻻﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﮏﯾ ، ﻻﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ یﻮﺋﺪﯾﻭ ﻦﯾا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
.ﺖﺳا ﻡزﻻ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ
ﻪﻣﺎﻧ ﻩژاﻭ
I/P/B
ﺎﺑ ،DVD-ﯽﯾﻮﺋﺪ ﺎﺑ ﻩاﺮﻤﻫ ﻩدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ یزﺎﺳ ﻩدﺮﺸﻓ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ،MPEG 2
.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ یراﺬﮔ ﺰﻣر ار ﺎﻫ ﻢﯾﺮﻓ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ عﻮﻧ 3 ﻦﯾا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
اﺮﺘﻨﯾا ﺪﮐ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ یراﺬﮔ ﺰﻣر ﺮﯾﻮﺼﺗ :
I
ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻭ ﻩدﻮﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ یاراد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا
.ﺖﺳا
ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﮐ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ یراﺬﮔ ﺰﻣر ﺮﯾﻮﺼﺗ :
P
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ-P ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﺎﯾ ﯽﻠﺒﻗ-I سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا ﯽﻨﯿﺑ
ﻪﺘﻬﺟﻭد-ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﮐ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ یراﺬﮔﺰﻣر ﺮﯾﻮﺼﺗ :
B
یاراد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ-P ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻭ یﺪﻌﺑ ﻭ ﯽﻠﺒﻗ-I ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺠﺣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ
(Joint Photographic Experts Group) JPEG
ﯽﮕﻧر ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ یراﺬﮔﺰﻣر/یزﺎﺳ ﻩدﺮﺸﻓ یاﺮﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ﻦﯾا
یزﺎﺳ ﻩﺮﯿﺧذ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻥاﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار
JPEG ﻩﺮﯿﻏ ﻭ ﻝﺎﺘﯿﺠﯾد ﻦﯿﺑرﻭد یﻭر ﺎﻤﺷ ﺮﮔا .ﺖﺳا
JPEG .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﮐاﺮﺘﻣ ﻥآ ﻪﯿﻟﻭا ﻩزاﺪﻧا 1/100 ﯽﻟا 1/10 ﻪﺑ ﺎﻫ ﻩداد ،ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻥآ ﯽﮔدﺮﺸﻓ ﻥاﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐرد ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﺖﯾﺰﻣ یاراد
(ﺲﻟﺎﭘ ﺪﮐ ﻥﻮﯿﺳﻻﻭﺪﻣ) ﯽﻄﺧ PCM
ﯽﻣ دراد دﻮﺟﻭ ﺎﻫ CD یﻭر ﻪﭽﻧآ ﻪﺑﺎﺸﻣ ،ﻩدﺮﺸﻓ ﻩﺮﯿﻏ ﻝﺎﺘﯿﺠﯾد یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ ﺎﻫ ﻦﯾا
.ﺪﺷﺎﺑ
(MPEG Audio Layer 3) MP3
ﹰ
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﺑ اﺪﺻ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺶﻫﺎﮐ ﻥﻭﺪﺑ ار ﯽﺗﻮﺻ دراﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﻮﺻ یزﺎﺳ ﻩدﺮﺸﻓ شﻭر ﮏﯾ
.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻩدﺮﺸﻓ ﻥآ ﻩزاﺪﻧا ﻢﻫد ﮏﯾ
MPEG4
ﻥﺎﮑﻣا ﻪﮐ ،ﻪﮑﺒﺷ ﺎﯾ ﮎﺮﺤﺘﻣ تاﺰﯿﻬﺠﺗ رد ﻩدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ یزﺎﺳ ﻩدﺮﺸﻓ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ
.ﺪﻫد ﯽﻣ ار ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﺘﯿﺑ ﺖﻋﺮﺳ رد ﻻﺎﺑ ﻥﺎﻣﺪﻧار ﺎﺑ ﻂﺒﺿ
(PBC) ﺶﺨﭘ ﻝﺮﺘﻨﮐ
ار تﺎﻋﻼﻃا ﻭ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﺪﺒﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻝﺮﺘﻨﮐ یاراد ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ CD ﺮﮔا
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻫﻮﻨﻣ ﻂﺳﻮﺗ
ﻩﺪﯿﻨﻃ ﻢﻫرد/ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ
،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ (i) ﻩﺪﯿﻨﻃ ﻢﻫرد ﻩﺪﺷ ﻦﮑﺳا ﻂﺧ 576 یاراد PAL یﺮﯾﻮﺼﺗ ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ
ﺎﺑ ﻦﮑﺳا طﻮﻄﺧ زا ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻕﻼﻃا
576p ﻥآ ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﻦﮑﺳا ﻪﮑﯿﻟﺎﺣرد
.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑاﺮﺑﻭد داﺪﻌﺗ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﯿﻣﺎﻧ
480p ﻭ 480i ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﯾا ،NTSC دراﺪﻧﺎﺘﺳا رد
یﻭر ﻪﮐ ﻻﺎﺑ حﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ زا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ،ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﯽﺟﻭﺮﺧ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
.ﺪﯾﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ
DVD-ﯽﯾﻮﺋﺪ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر
.ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ
یﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
ﻪﺘﻓﺮﮔ (گﻮﻟﺎﻧآ ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ) ﯽﺗﻮﺻ جاﻮﻣا یﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ عﺎﻔﺗرا ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ یﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ
.(ﻝﺎﺘﯿﺠﯾد یراﺬﮔﺰﻣر) ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻡﺎﻗرا ﻪﺑ ،ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﻞﺻاﻮﻓ رد ﻩﺪﺷ
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﯿﻧﺎﺛ رد ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ یﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
.ﺖﺳا ﯽﻠﺻا یاﺪﺻ ﺮﺗ ﯽﻌﻗاﻭ ﺪﯿﻟﻮﺗزﺎﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ داﺪﻌﺗ
(Windows Media
TM
Audio) WMA
Microsoft Corporation ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻩداد ﻪﻌﺳﻮﺗ یزﺎﺳ ﻩدﺮﺸﻓ ﺖﻣﺮﻓ ﮏﯾ WMA
ﻩزاﺪﻧا ﻪﮑﯿﻟﺎﺣرد ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺖﺳد MP3 ﻪﺑﺎﺸﻣ یاﺪﺻ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
MP3 ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻩزاﺪﻧا زا ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﻥآ
ﻪﻣﺎﻧ ﻩژاﻭ
SC-HT895_PR.indd 45SC-HT895_PR.indd 45 5/2/2006 7:50:18 PM5/2/2006 7:50:18 PM