Operating instructions

RQT8609
40
:ﯽﮕﻧﺎﺧ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻭ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
(HDAVI Control
TM
) HDMI ﺎﺑ ﻝﺮﺘﻨﮐ
ONE TOUCH PLAY
ONE TOUCH PLAY
؟ﺖﺴﯿﭼ HDAVI Control ﻝﺮﺘﻨﮐ
ﻭ ﺎﻫ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻥﺎﺳآﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﮏﯾ HDAVI Control ﻝﺮﺘﻨﮐ
ﺎﺑ ار (
VIERA) ﮏﯿﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ Panasonic ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﻂﺒﺗﺮﻣ یﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ
طﺎﺒﺗرا یاﺮﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾا زا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺋارا
HDAVI Control ﻝﺮﺘﻨﮐ
، دﺮﺑرﺎﮐ ﻭ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﯿﺋﺰﺟ یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا
HDMI ﻞﺑﺎﮐ ﺎﺑ تاﺰﯿﻬﺠﺗ
.ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ار ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ تاﺰﯿﻬﺠﺗ یﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
یزﺎﺳ ﻩدﺎﻣآ
.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧا ﻪﮐ (14 ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﯿﻨﮐ ﺪﯿﯾﺎﺗ ار HDMI طﺎﺒﺗرا
•
ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﯿﻫد راﺮﻗ “On” یﻭرﺮﺑار (HDAVI Control) “Control with HDMI”
•
.(“HDMI” راﻮﻧ ،32
ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﻪﻤﻫ ،ﺖﺳرد رﻮﻄﺑ ﻥآ ﻥدﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﻭ طﺎﺒﺗرا ﻥدﺮﮐ ﻞﻣﺎﮐ یاﺮﺑ
•
ار ﯽﮕﻧﺎﺧ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ یدﻭرﻭ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷﻭر ار HDAVI Control ﻝﺮﺘﻨﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﻭررد
ﻩرﺎﺑﻭد ار ﻻﺎﺑ رد ﻩﺪﺷ ﺮﮐذ تﺎﮑﻧ ، ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ضﻮﻋ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺎﯾ طﺎﺒﺗرا ﻪﮐ ﯽﻌﻗﻮﻣﺮﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺪﯿﯾﺎﺗ
ﯽﺴﻤﻟ ﮏﺗ ﺶﺨﭘ
رد ار ﮏﺴﯾد ﺶﺨﭘ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷﻭر ار ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻭ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﯿﻨﮐ عﻭﺮﺷ ﻪﻤﮔد ﮏﯾ رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار [ONE TOUCH PLAY] ﻪﻤﮔد
ﻪﺘﮑﻧ
ﺎﻤﺷ ﺮﮔآ .دﻮﺸﻧ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ یﻭر رد ﺖﯾرﻮﻓ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺶﺨﭘ
ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ یاﺮﺑ [
t] ﺎﯾ [u] ﻪﻤﮔد ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا ار ﻢﻠﯿﻓ ﻝﻭا ﺖﻤﺴﻗ ﺶﺨﭘ
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ عﻭﺮﺷ ﺎﺠﻧآ زا ﺶﺨﭘ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ
یدﻭرﻭ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا ﻥدﺮﮐ ﭻﯾﻮﺳ
ﻝﺎﻧﺎﮐ یﻭرﺮﺑ ﯽﮑﯿﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧا ﻕﻮﻓ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻤﻋ ﻭ ﻩدﺮﮐ ﭻﯾﻮﺳ یدﻭرﻭ
دﻮﺷ ﯽﻣ عﻭﺮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳد رد ﺶﺨﭘ ﻞﻤﻋ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ -
ﺮﺗﺎﺌﺗ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﺎﺑ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﯾ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ زا اﺪﺻ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
یﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ، ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ یاﺮﺑ .دﻮﺷ جرﺎﺧ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ دﻮﺧ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا
دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﺮﺗﺎﺌﺗ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا اﺪﺻ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ اﺪﺼﯿﺑ ﻭ ﺖﻣﺎﺻ ﯽﮑﯿﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
•
رد ﻥدﺮﮐ اﺪﺼﯿﺑ ﻪﻤﮔد ﺎﯾ ﻡﻮﻟﻭ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻡﻮﻟﻭ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
•
ﺖﻠﻓ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد ﻡﻮﻟﻭ ﻥاﺰﯿﻣ) .ﺪﯿﻫد ﻡﺎﺠﻧا ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ رﻭد ﻩار زا ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳد
(.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺑ ﯽﮑﯿﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار ﯽﮕﻧﺎﺧ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا
•
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا اﺪﺻ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ “0” یﻭرﺮﺑ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻡﻮﻟﻭ
•
.ﺖﺳا ﻪﻟﺎﻧﺎﮐﻭد یاﺪﺻ ﮏﯾ اﺪﺻ ﯽﺟﻭﺮﺧ
•
ﻢﺘﺴﯿﺳ رﻭد ﻩار زا ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ،ﻥدﻮﺑ اﺪﺼﯿﺑ زا ﻑاﺮﺼﻧا یاﺮﺑ
•
.(اﺪﺻ ﻥدﺮﮐ ﻊﻄﻗ ،38 ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﯿﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮕﻧﺎﺧ ﺮﺗﺎﺌﺗ
ﻪﺤﻔﺻ ،ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻭ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻦﯿﺑ ﻥدﺮﮐ ﭻﯾﻮﺳ ﻡﺎﮕﻨﻫ
•
.دﻮﺷ ﯽﻟﺎﺧ ﻭ ﮎﺎﭘ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ یاﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
ﮏﻨﯿﻟ ﻥدﺮﮐ ﻊﻄﻗ
ﻪﺑ ﯽﮑﯿﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ، دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ
.ﺪﯾآ ﯽﻣرد ﻝﺎﻌﻓ ﻪﻤﯿﻧ ﺖﯿﻌﺿﻭ
ﺮﺗﺎﺌﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ رد
“TV” ﺎﯾ “DVD/CD” ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﯽﺘﻗﻭ ﻂﻘﻓ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾا
•
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻊﺒﻨﻣ ﻥاﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﮕﻧﺎﺧ
ﻦﺷﻭر ﯽﮑﯿﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭر ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ
•
(.ﺖﺴﯿﻧ دﻮﺟﻮﻣ طﺎﺒﺗرا ﻖﯾﺮﻃ زا ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭر) .دﻮﺷ ﯽﻤﻧ
(HDAVI Control
TM
) HDMI ﺎﺑ ﻝﺮﺘﻨﮐ :ﯽﮕﻧﺎﺧ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻭ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
SC-HT895_PR.indd 40SC-HT895_PR.indd 40 5/9/2006 3:01:54 PM5/9/2006 3:01:54 PM