Operating instructions

RQT8609
25
ﻩداد یﺎﻫ ﮏﺴﯾد ﺖﺧﺎﺳ ﻩرﺎﺑرد ﯽﺗارﺎﺷا
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ یدﻮﻤﻋ راﻮﻧ یﻭر ﻩﻭﺮﮔ ﺖﺸﻫ-ﻩﻭﺮﮔ ﺖﺸﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻩﻭﺮﮔ 8 زا ﺶﯿﺑ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
•
.ﺖﺳا تﻭﺎﻔﺘﻣ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ یﻭر ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺐﯿﺗﺮﺗ
•
.ﺪﻨﮐ اﺮﺟا ار ﺖﯾار ﺖﮑﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
•
DVD-RAM
.ﺪﻨﺷﺎﺑ UDF 2.0 ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ ﮏﺴﯾد
•
DVD-R/RW
.ﺪﻨﺷﺎﺑ (UDF 1.02/ISO9660) UDF ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ ﮏﺴﯾد
•
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﺶﺨﺑ ﻂﻘﻓ .ﺪﻫد ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ درﻮﻣ ار ﯽﺸﺨﺑ-ﺪﻨﭼ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
•
CD-R/RW
.(ﻩدﺮﺘﺴﮔ یﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓزا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ) ﺪﺷﺎﺑ 2 ﺎﯾ 1 ﺢﻄﺳ ISO9660 دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﮏﺴﯾد
•
ﻦﯾا زا بﺎﻨﺘﺟا یاﺮﺑ .ﺪﻣﺎﺠﻧا ﯽﻣ ﻝﻮﻄﺑ یﺮﺘﺸﯿﺑ ﻥﺎﻣز ﺶﺨﭘ عﻭﺮﺷ ﺪﺷﺎﺑ دﺎﯾز ﺎﻫ ﺶﺨﺑ داﺪﻌﺗ ﺮﮔا ﯽﻟﻭ ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ درﻮﻣ ار ﯽﺸﺨﺑ-ﺪﻨﭼ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
•
.ﺪﯿﻨﮐ دﻭﺪﺤﻣ ار ﺎﻫ ﺶﺨﺑ داﺪﻌﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻭ ﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ یراﺬﮔ ﻡﺎﻧ
(.ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ شزادﺮﭘ درﻮﻣ ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻥاﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ ﻭ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﻥاﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا رد)
ﺎﻬﻧآ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻭ ،ﻥﺎﺴﮑﯾ ﻢﻗر داﺪﻌﺗ ﺎﺑ یداﺪﻋا ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮔﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ار ﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ ﻭ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ،ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.(ﺪﻨﮑﺑ رﺎﮐ تﺎﻗﻭا ﯽﻀﻌﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯾا) دﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧا ﺪﯿﻨﮐ ﺶﺨﭘ ار
.(ﺮﯾز ﺶﺨﺑ
) ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻧﻮﺴﭘ یاراد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ
(
“.wma” ﺎﯾ “.WMA” :ﺪﻧﻮﺴﭘ) [WMA]
ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﯾﺎﺑﻮﻠﯿﮐ 320 ﻭ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﯾﺎﺑﻮﻠﯿﮐ 48 ﻦﯿﺑ :ﺐﺳﺎﻨﻣ یزﺎﺳ ﻩدﺮﺸﻓ خﺮﻧ
•
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ار ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻥﺪﺷ ﯽﭙﮐ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ WMA یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ
•
.ﺪﻫد ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ درﻮﻣ ار Multiple Bit Rate (MBR) ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
•
(“.mp3” ﺎﯾ “.MP3” :ﺪﻧﻮﺴﭘ) [MP3]
ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﯾﺎﺑﻮﻠﯿﮐ 320 ﻭ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﯾﺎﺑﻮﻠﯿﮐ 32 ﻦﯿﺑ :ﺐﺳﺎﻨﻣ یزﺎﺳ ﻩدﺮﺸﻓ خﺮﻧ
•
.ﺪﻫد ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ درﻮﻣ ار ID3 یﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
•
:ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ یﺎﻫ خﺮﻧ
•
یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 48 ﻭ 44.1 ،24 ،22.05 ،12 ،11.02 :DVD-R/RW ،DVD-RAM –
یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 48 ﻭ 44.1 ،32 ،24 ،22.05 ،16 ،12 ،11.02 ،8 : CD-R/RW –
(“.jpeg” ﺎﯾ “.JPEG” ،“.jpg” ،“.JPG” :ﺪﻧﻮﺴﭘ) [JPEG]
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺪﻧرﺎﮔزﺎﺳ 1.0 ﺶﯾاﺮﯾﻭ (Design rule for Camera File system) DCF دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﻦﯿﺑرﻭد ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ JPEG یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ
•
.داد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻥاﻮﺘﻧ ار ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻩﺮﯿﺧذ ﺎﯾ ﻩﺪﺷ ﺶﯾاﺮﯾﻭ ،ﻩﺪﺷ ﻩداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﯾاﺮﯾﻭ یﺎﻫراﺰﻓا ﻡﺮﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
ﺎﺑ ﻩاﺮﻤﻫ ﻪﮐ یﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﺎﯾ ،(
TIFF :ﻝﺎﺜﻣ) JPEG زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻭ ،ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ﺰﯾﺎﺳ ﻭ MOTION JPEG ،ﮎﺮﺤﺘﻣ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
•
.ﺪﻫد ﺶﯾﺎﻤﻧ ار ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻥآ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻕﺎﺼﻟا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ
(
“.asf” ﺎﯾ “.ASF” :ﺪﻧﻮﺴﭘ) [MPEG4]
ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ [G.726 ﯽﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﯿﺳ/(Simple Profile) MPEG4 ﻮﺋﺪﯾﻭ ﻢﺘﺴﯿﺳ/(ASF دراﺪﻧﺎﺘﺳا) SD VIDEO تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ] MPEG4 یﺎﻫ ﻩداد ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
•
.ﺪﯿﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا رد ار ،ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ DVD ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ ﻂﺒﺿ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ Panasonic عﻮﻧ SD– ﺪﻨﭼ یرادﺮﺒﻤﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﻦﯿﺑرﻭد
.ﺪﺷﺎﺑ تﻭﺎﻔﺘﻣ ﯽﻌﻗاﻭ ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻂﺒﺿ ﺦﯾرﺎﺗ
•
(“.avi” ﺎﯾ “.AVI” ،“.divx” ،“.DIVX” :ﺪﻧﻮﺴﭘ) [DivX]
ﻞﯾﺎﻓ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺶﺨﭘ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ار [MPEG ﺎﯾ Dolby Digital ،MP3 ﯽﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﯿﺳ/DivX ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ ﻢﺘﺴﯿﺳ] (DivX
®
6 ﻞﻣﺎﺷ) DivX
®
یﺎﻫ ﺶﯾاﺮﯾﻭ ﻪﻤﻫ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
•
.ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ درﻮﻣ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ DivX Ultra ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ DivX
®
ﻪﻧﺎﺳر یﺎﻫ
.دﺮﯿﮔ ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ درﻮﻣ
(Global Motion Compensation) GMC
•
.دﻮﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا یﻭر ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻄﺑ ﻥاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ار ﺲﮐﺪﻨﯾا ﺪﻗﺎﻓ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺎﯾ ﺖﯾﺎﺑ ﺎﮕﯿﮔ 2 زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ DivX یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ
•
.ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ درﻮﻣ ار 720 x 576 (PAL)/720 x 480 (NTSC) ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺎﺗ حﻮﺿﻭ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻪﻤﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
•
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﻂﺳﻮﺗ ار ﯽﻋﺮﻓ ﻦﯾﻭﺎﻨﻋ ﻭ اﺪﺻ عﻮﻧ 8 ﺎﺗ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
•
002 group
001
001 group
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
003 group
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
004 track.mp3
[MP3] :ﻝﺎﺜﻣ
ﻪﺸﯾر
بﺎﯾ ﺖﻬﺟ یﺎﻫﻮﻨﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻩداد یﺎﻫ ﮏﺴﯾد ﺶﺨﭘ
SC-HT895_PR.indd 25SC-HT895_PR.indd 25 5/2/2006 7:50:07 PM5/2/2006 7:50:07 PM