Operating instructions
RQT8609
12
ﻥﺎﺳآ ﻢﯿﻈﻨﺗ
:ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﯾز تﺎﮑﻧ ﻪﺑ .دراﺬﮔ ﺮﺛا اﺪﺻ ﻩدﻭﺪﺤﻣ ﻭ ﯽﻤﺑ یﻭر ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻥآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﺷﻭر
.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺖﻔﺳ ﻭ راﻮﻤﻫ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ یﻭر ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
•
ﻢﯿﺨﺿ ﯽﯾﺎﻫ ﻩدﺮﭘ ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻭ ﺎﻫراﻮﯾد .دﻮﺷ اﺪﺻ ﯽﻓﺎﺿا ﯽﻤﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻕﺎﺗا یﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﻭ ،ﺎﻫراﻮﯾد ،ﻒﮐ ﮏﯾدﺰﻧ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻥداد راﺮﻗ
•
.ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑ
.داد ﻡﺎﺠﻧا ﻥاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻭ ﻞﺑﺎﻘﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ درﻮﻣ رد ار رﺎﮑﻨﯾا ﯽﻟﻭ ،دﻮﻤﻧ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﺎﺑ ﻥاﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺖﺳار ﻭ ﭗﭼ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
•
.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﻦﺘﺴﺸﻧ ﻞﺤﻣ زا ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ ﻞﺻاﻮﻓ رد
ﹰ
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ار ﯽﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻭ ،ﯽﻧﺎﯿﻣ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
•
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ یﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻝﻭﺪﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ یﺎﯾاﻭز
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ 2
ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﻪﺘﮑﻧ
[HT995]
یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺲﮑﻋﺮﺑ ﺎﯾ ﯽﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ
ﺐﻘﻋ رد ﺎﻬﻧآ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﺑ ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ عﻮﻧ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد ﻞﯾﻮﺤﺗ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ﻂﻘﻓ
•
ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻭ ،ﻩدﻮﻤﻧ دراﻭ ﺐﯿﺳآ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﯾﺎﺳ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
.ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﯽﻔﻨﻣ ترﻮﺼﺑ اﺪﺻ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺎﻬﻧآ ﻥدﺎﺘﻓا زا ﺎﺗ ﻩداد راﺮﻗ راﻮﻤﻫ ﻭ ﻑﺎﺻ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ یﻭر ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
•
ﻪﺑ ﺪﯿﻫد راﺮﻗ راﻮﻤﻫ ﻭ ﻑﺎﺻ ﺢﻄﺳ یﻭر ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺮﮔا .دﻮﺷ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ذﺎﺨﺗا ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ تاﺪﯿﻬﻤﺗ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ طﻮﻘﺳ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ
ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺘﮑﻧ
راﺮﻗ ﻢﺘﺴﯿﺳ زا یﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 10 ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ یاﺮﺑ
•
.ﺪﯿﻫد
ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻑاﺮﻃا رد اﻮﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻥدﻮﻤﻧ ﺮﯾﺬﭘ ﻥﺎﮑﻣا یاﺮﺑ
•
تﺎﻬﺟ ﻪﻤﻫ رد ﺎﻀﻓ یﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 5 ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﮐ ﺪﯿﻫد راﺮﻗ یرﻮﻃ ار ﻥآ ،ﯽﻠﺻا
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
.ﺪﯿﻨﮑﻧ دﻭﺪﺤﻣ ار ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﯾﻮﻬﺗ یرﺎﺠﻣ
•
ﯽﻧﺎﯿﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﻩﺪﺷ دﺎﺠﯾا یﺎﻫ شزﺮﻟ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﻭر ﯽﻧﺎﯿﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻥداد راﺮﻗ ترﻮﺻ رد
•
راﺮﻗ ﺰﯿﻣ ﺎﯾ ﻪﺴﻔﻗ ﮏﯾ یﻭر ار ﯽﻧﺎﯿﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ .دﻮﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ شﺮﭘ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
.ﺪﯿﻫد
.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﻭر
ﹰ
ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ار ﻥآ ،ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ طﻮﻘﺳ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ
•
ﺮﻓﻭﻭ بﺎﺳ
ﺎﺗ ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﻢﮑﺤﻣ ﺰﯿﻣ ﮏﯾ ﺎﯾ ،ﻦﯿﻣز یﻭر ،ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺳار ﺎﯾ ﭗﭼ ﺖﻤﺴﻗ رد ار ﻥآ
راﺮﻗ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا یﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ
30 دﻭﺪﺣ یا ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ار ﻥآ .دﻮﺸﻧ شزﺮﻟ دﺎﺠﯾا ﺐﺟﻮﻣ
.ﺪﯿﻫد
طﺎﯿﺘﺣا
.ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗ ﻒﮐ یﻭر ار ﻥآ
•
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻥآ ﮏﯾدﺰﻧ ﻥﺎﮐدﻮﮐ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ
.ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳد ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﮏﺒﺸﻣ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ
•
ﻞﺑﺎﻘﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ [HT895] :ﻝﺎﺜﻣ
ﻞﺑﺎﻘﻣ
(ﺖﺳار ،ﭗﭼ)
ﯽﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ
(ﺖﺳار ،ﭗﭼ)
ﺮﻓﻭﻭ بﺎﺳ ﻰﺗﺎﻴﻣ
ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ ﯽﻟﺎﺜﻣ
ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد
ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ ﯽﻟﺎﺜﻣ
ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﻰﻧﺎﻴﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
[HT895] :ﻝﺎﺜﻣ
ﻞﺑﺎﻘﻣ
(ﺖﺳار ،ﭗﭼ)
ﯽﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ
(ﺖﺳار ،ﭗﭼ)
ﺮﻓﻭﻭ بﺎﺳ ﻰﺗﺎﻴﻣ
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ
SC-HT895_PR.indd 12SC-HT895_PR.indd 12 5/2/2006 7:50:00 PM5/2/2006 7:50:00 PM