Operating instructions
4
RQT8609
!طﺎﻴﺘﺣا
.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا رﺰﻴﻟ زا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا رد
ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ ﻰﻳﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻯاﺮﺟا ﺎﻳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻝﺮﺘﻨﻛ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﻯﺎﻫ ﺶﺑﺎﺗ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﻛ دﻮﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻧا ﻩﺪﺸﻧ ﺺﺨﺸﻣ
.ﺪﻳﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻙﺎﻧﺮﻄﺧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻥﺎﺗدﻮﺧ ار ﻥآ ﻭ ﻩدﺮﻛ زﺎﺑ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺶﺷﻮﭘ ﺪﻳﺎﺒﻧ
.ﺪﻴﻨﻛ راﺬﮔاﻭ بﺮﺠﻣ
داﺮﻓا ﻪﺑ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﻴﻤﻌﺗ رﺎﻛ
:رﺎﻄﺧا
ﻦﻳا ،ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻥﺪﺷ باﺮﺧ ﺎﻳ ﻰﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ،ﻯزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ ﻥداد ﺶﻫﺎﻛ ﻯاﺮﺑ
ﺊﺷ ﻭ ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ بآ ﺢﺷﺮﺗ ،بآ ﻥﺪﻴﻜﭼ ،ﺖﺑﻮﻃر ،ﻥارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ار ﻩﺎﮕﺘﺳد
.دﻮﺷ ﻩداد راﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻯﻭر ﺪﻳﺎﺒﻧ ،ﻥاﺪﻠﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،تﺎﻌﻳﺎﻣ ﻯﻮﺘﺤﻣ
!طﺎﻴﺘﺣا
ﺮﮕﻳد دﻭﺪﺤﻣ ﻯﺎﻬﻧﺎﻜﻣ رد ﺎﻳ ﺖﻨﻴﺑﺎﻛ ﻞﺧاد ،بﺎﺘﻛ ﻪﺴﻔﻗ رد ار ﻩﺎﮕﺘﺳد
•
ﻯاﺮﺑ .دراد دﻮﺟﻭ ﻪﻳﻮﻬﺗ ﻯاﺮﺑ ﻰﻓﺎﻛ ﻯﺎﻀﻓ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ
ﻪﺟرد ﺶﻳاﺰﻓا زا ﻰﺷﺎﻧ ﻯزﻮﺳ ﺶﺗا ﺮﻄﺧ ﺎﻳ ﻰﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ زا ﻯﺮﻴﮕﺸﻴﭘ
دﻭﺪﺴﻣ ار ﻪﻳﻮﻬﺗ ﻯﺎﻫﺬﻔﻨﻣ ﻯا ﻪﭼرﺎﭘ ﺎﻳ ﻩدﺮﭘ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،تراﺮﺣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩدﺮﻜﻧ
دﻭﺪﺴﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻯﺎﻫﺰﻴﭼ ﻭ ،ﻩدﺮﭘ ،ﻯﺰﻴﻣﻭر ،ﻪﻣﺎﻧزﻭر ﺎﺑ ار ﻪﻳﻮﻬﺗ ﻯﺎﻫﺬﻔﻨﻣ
•
.ﺪﻴﻨﻜﻧ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻯﻭر ار ،ﻦﺷﻭر ﻊﻤﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻦﺷﻭر ﻪﻠﻌﺷ
•
.ﺪﻳزاﺪﻧﺎﻴﺑ رﻭد صﻮﺼﺨﻣ ﻝﺎﻐﺷآ ﻑﻭﺮﻇ رد ار ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
•
ﻝﻼﺧ رد ﻩاﺮﻤﻫ ﻯﺎﻬﻨﻔﻠﺗ زا ﻪﻛ ار ﻰﻳﻮﻳدار تﻻﻼﺘﺧا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻰﺗﻻﻼﺘﺧا ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔا .ﺪﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ار ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻰﺷﺎﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا
.ﺪﻴﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ار ﻩاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ
.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻰﺟﺮﺷ ﻯاﻮﻫ ﻭ بآ رد ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻯاﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا
ﻪﺑ ﻰﺘﺴﻳﺎﺑ ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭد ﻭ ،ﻩﺪﺷ ﻩداد راﺮﻗ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﻰﺘﺴﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد
ﻰﺳﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ ﻞﻜﺸﻣ زﻭﺮﺑ ترﻮﺻ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻰﺗرﻮﺻ
.ﺪﺷﺎﺑ
(ﻩﺎﮕﺘﺳد رﺎﻨﮐ)
(ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد)
:طﺎﻴﺘﺣا
.ﺖﺳا تﻭﺎﻔﺘﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ AC ژﺎﺘﻟﻭ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ ژﺎﺘﻟﻭ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ
ﹰ
ﺎﻤﺘﺣ
(.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
16
ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟ تﺎﻴﻳﺰﺟ ﻯاﺮﺑ)
ﻪﯾدﺎﺤﺗا زا جرﺎﺧ یﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ءﺎﺤﻣا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ت ﺎﻋﻼﻃا
ﺎﭘﻭرا یﺎﻫ
.ﺖﺳا ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺎﭘﻭرا ﻪﯾدﺎﺤﺗا رد ﻂﻘﻓ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾا
ﺎﺑ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﯾزاﺪﻧﺎﯿﺑ رﻭد ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا
سﺎﻤﺗ دﻮﺧ شﻭﺮﻓ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ ﯽﻠﺤﻣ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻊﺟاﺮﻣ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻝاﺆﺳ ءﺎﺤﻣا ﺢﯿﺤﺻ شﻭر درﻮﻣ رد ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ
–ﺪﯾدﻮﻤﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾا ﺮﮔا-
SC-HT895_PR.indd 4SC-HT895_PR.indd 4 5/2/2006 8:00:52 PM5/2/2006 8:00:52 PM