Operating instructions

RQT8609
48
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net
ﻭ Fraunhofer IIS ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﺼﺧﺮﻣ MPEG Layer-3 تﻮﺻ ةﺮﻔﻴﺷ ﻚﻓ ﺔﻴﻨﻘﺗ
.
Thomson multimedia
.Dolby Laboratories ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﺼﺧر ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺞﺘﻧا
Dolby ﺔﻛ ﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ جدﻭﺰﻤﻟا D ﺰﻣﺮﻟاﻭ “Pro Logic” ﻭ “Dolby”
.Laboratories
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻤﻟا ﻥﺎﺘﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻥﺎﺘﻣﻼﻌﻟا ﺎﻤﻫ “DTS Digital Surround” ﻭ “DTS”
.Digital Theater Systems, Inc.
تاءاﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﺴﺣ ﻕﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﻥﻭﺰﻴﻓﻭﺮﻛﺎﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻜﻠﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﻕﻮﻘﺣﻭ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ عاﺮﺘﺧﻻا
ﻩﺬﻫ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻥﻭﺰﻴﻓﻭﺮﻛﺎﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟا ﺐﺠﻳ ،ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻕﻮﻘﺤﻟا ﻲﻜﻟﺎﻣﻭ
￯ﺮﺧأ ضﻭﺮﻋﻭ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ةﺪﻌﻣ ﻲﻫﻭ ،ﻕﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
.ﻦﻴﻋﻮﻨﻤﻣ ﻚﻔﻟا ﻭأ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا .
ﻥﻭﺰﻴﻓﻭﺮﻛﺎﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻢﺗ اذإ ﻻإ ﻂﻘﻓ ةدﻭﺪﺤﻣ
ﻭ High Definition Compatible Digital
®
ﻭ HDCD
®
ﻭ
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻭأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Pacific Microsonics
TM
.￯ﺮﺧأ ﻝﻭد ﻭأ/ﻭ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ
Pacific Microsonics, Inc.
ﺞ
ﹶ
ﺘﻨ
ﹸ
ﻤﻟا اﺬﻫ .
Pacific Microsonics, Inc. ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ عﻮﻨﺼﻣ HDCD ﻡﺎﻈﻧ
،
5,479,168:ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻭأ ﺪﺣاﻭ ﺖﺤﺗ ﻰﻄﻐﻣ
،
5,864,311 ،5,854,600 ،5,838,274 ،5,808,574 ،5,640,161 ،5,638,074
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻴﻗ ￯ﺮﺧأ عاﺮﺘﺧا تاءاﺮﺑ دﻮﺟﻭ ﻊﻣ ،669114 :ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ ﻲﻓﻭ 5,872,531
ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ MPEG-4 Visual عاﺮﺘﺧا ةءاﺮﺑ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺔﺼﺧر ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺺﺧﺮﻣ ﺞ
ﹶ
ﺘﻨ
ﹸ
ﻤﻟا اﺬﻫ
سﺎﻴﻘﻤﻟ
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﻴﻔﺸﺗ (
i ) ضﺮﻐﻟ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟ ﻱرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟا
MPEG-4 ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ ( ii ) ﻭأ/ﻭ ( “MPEG-4 Video” ) MPEG-4 Visual Standard
ﻝﻮﺼﺤﻟا ﻢﺗ ﻭأ/ﻭ ﻱرﺎﺠﺗ ﺮﻴﻏﻭ ﻲﺼﺨﺷ طﺎﺸﻨﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻔﺸﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟا Video
ﻱأ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﺴﻴﻟﻭ . MPEG-4 Video ﺪﻳﻭﺰﺘﻟ MPEG LA ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺺ
ﹼ
ﺧﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ د
ﹼ
ﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ
ﻝﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ .ﺮﺧآ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻱﻷ ﺔﺣﻮﻨﻤﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻴﻨﻤﺿ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﻤﻳ ﻭأ ﺔﺣﻮﻨﻤﻣ ￯ﺮﺧأ ﺔﺼﺧر
ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟاﻭ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ
.
http://www.mpegla.com ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻊﺟار . MPEG LA, LLC ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاﻭ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟاﻭ
.ﻲﻤﺳر DivX
®
Certified ﺞ
ﹶ
ﺘﻨ
ﹸ
ﻣ
(
DivX
®
6 ﻚﻟذ ﻲﻓ ﲈﺑ) DivX
®
ﻮﻳﺪﻴﻓ تاراﺪﺻإ ﻊﻴﻤﺟ ضﺮﻌﻳ
.
DivX
®
ﻂﺋﺎﺳﻭ تﺎﻔﻠﳌ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﻣ
تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌا تارﺎﻌﺸﻟاﻭ DivX Certified ﻭ DivX
.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳﻭ DivX, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﲡ
ﻲﻫ Windows رﺎﻌﺸﻟاﻭ Windows Media ﺔﻣﻼﻌﻟا
Microsoft ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺟ تﺎﻣﻼﻋﻭأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ
.￯ﺮﺧﻷا ﻝﻭﺪﻟا ﻭأ/ﻭ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ
Corporation
ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ر
ﹼ
ﻮﻄﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻐﺿ ﻡﺎﻈﻧ ﻮﻫ WMA
ﺲﻔﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻖﻘﺤﺗ .Microsoft Corporation
ﻦﻣ ﺮﻐﺻأ ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺤﺑ ﺰ
ﹼ
ﻴﻤﺘﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ MP3 تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
.
MP3 ﻒﻠﻤﻟا
ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻣإ ﺎﻤﻫ HighMAT رﺎﻌﺸﻟاﻭ HighMAT
TM
ةرﺎﺒﻌﻟا
Microsoft ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻥﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﻭأ ﻥﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ
.￯ﺮﺧﻷا ﻝﻭﺪﻟا ﻭأ/ﻭ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ
Corporation
ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻣإ ﺎﻤﻫ حﻮﺿﻮﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا طﺎﺳﻭﻻا دﺪﻌﺘﻣ ﺲﻴﻓﺮﺘﻧﻻا ﻭ HDMI رﺎﻌﺸﻟاﻭ HDMI ةرﺎﺒﻌﻟا
.
HDMI Licensing LLC ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻥﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﻭأ ﻥﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ
Matsushita Electric Industrial ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ HDAVI Control
TM
رﺎﻌﺸﻟا
.
Co., Ltd.
SC-HT895_AR.indd 48SC-HT895_AR.indd 48 5/2/2006 5:17:35 PM5/2/2006 5:17:35 PM