Operating instructions

RQT8609
46
تﺎﻔﺻا ﻮﳌا
تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗ
[HT895]
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟﻭد ﻡﺎﻈﻧ ﻊﺿﻭ :RMS جاﺮﺧﻹا ﺔﻗﺎﻃ
% 10 ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ،ﺮﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1 ،(ﻡﻭأ 3) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تاﻭ 100 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ةﺎﻨﻗ
% 10 ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ،ﺮﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1 ،(ﻡﻭأ 3) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تاﻭ 100 ﺔﻃﺎﺣﻻا ﺔﻋﺎﻤﺳ ةﺎﻨﻗ
% 10 ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ،ﺮﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1 ،(ﻡﻭأ 6) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تاﻭ 225 ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ةﺎﻨﻗ
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ ةﺎﻨﻗ
% 10 ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ،ﺰﺗﺮﻫ 100 ،(ﻡﻭأ 6) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تاﻭ 225
تاﻭ 850 RMS ـﺑ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟﻭد ﻡﺎﻈﻧ ﻊﺿﻭ ﺔﻗﺎﻃ
تاﻭ
6800 PMPO ﻯﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا جاﺮﺧﻹا ةرﺪﻗ
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟﻭد ﻡﺎﻈﻧ ﻊﺿﻭ :DIN ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺎﺑ جاﺮﺧﻹا ﺔﻗﺎﻃ
% 1 ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ،ﺮﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1 ،(ﻡﻭأ 3) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تاﻭ 75 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ةﺎﻨﻗ
% 1 ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ،ﺮﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1 ،(ﻡﻭأ 3) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تاﻭ 70 ﺔﻃﺎﺣﻻا ﺔﻋﺎﻤﺳ ةﺎﻨﻗ
% 1 ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ،ﺮﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1 ،(ﻡﻭأ 6) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تاﻭ 75 ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ةﺎﻨﻗ
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ ةﺎﻨﻗ
% 1 ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ،ﺰﺗﺮﻫ 100 ،(ﻡﻭأ 6) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تاﻭ 75
تاﻭ 440 DIN ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﺑ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟﻭد ﻡﺎﻈﻧ ﻊﺿﻭ ﺔﻗﺎﻃ
[HT995]
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟﻭد ﻡﺎﻈﻧ ﻊﺿﻭ :RMS جاﺮﺧﻹا ﺔﻗﺎﻃ
% 10 ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ،ﺮﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1 ،(ﻡﻭأ 3) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تاﻭ 125 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ةﺎﻨﻗ
% 10 ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ،ﺮﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1 ،(ﻡﻭأ 3) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تاﻭ 125 ﺔﻃﺎﺣﻻا ﺔﻋﺎﻤﺳ ةﺎﻨﻗ
% 10 ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ،ﺮﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1 ،(ﻡﻭأ 6) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تاﻭ 250 ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ةﺎﻨﻗ
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ ةﺎﻨﻗ
% 10 ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ،ﺰﺗﺮﻫ 100 ،(ﻡﻭأ 6) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تاﻭ 250
تاﻭ 1000 RMS ـﺑ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟﻭد ﻡﺎﻈﻧ ﻊﺿﻭ ﺔﻗﺎﻃ
تاﻭ
7500 PMPO ﻯﻮﺼﻘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا جاﺮﺧﻹا ةرﺪﻗ
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟﻭد ﻡﺎﻈﻧ ﻊﺿﻭ :DIN ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺎﺑ جاﺮﺧﻹا ﺔﻗﺎﻃ
% 1 ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ،ﺮﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1 ،(ﻡﻭأ 3) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تاﻭ 80 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ةﺎﻨﻗ
% 1 ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ،ﺮﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1 ،(ﻡﻭأ 3) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تاﻭ 80 ﺔﻃﺎﺣﻻا ﺔﻋﺎﻤﺳ ةﺎﻨﻗ
% 1 ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ،ﺮﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1 ،(ﻡﻭأ 6) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تاﻭ 75 ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ةﺎﻨﻗ
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ ةﺎﻨﻗ
% 1 ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ،ﺰﺗﺮﻫ 100 ،(ﻡﻭأ 6) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ تاﻭ 75
تاﻭ 470 DIN ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﺑ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟﻭد ﻡﺎﻈﻧ ﻊﺿﻭ ﺔﻗﺎﻃ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑاﺮﻃأﻭ FM/AM ﺔﺟﻮﳌا ﻮﻳدار ﻢﺴﻗ
FM ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ﺔﻄﺤﻣ 15 تاﻮﻨﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا دﺪﻋ
AM/MW ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ﺔﻄﺤﻣ 15
(FM ﺔﺟﻮﻤﻟا) تاددﺮﺘﻟا ﻦﻴﻤﻀﺗ
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 50 :ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا) ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻣ 108.00 ﯽﻟا 87.50 تاددﺮﺘﻟا ﻝﺎﺠﻣ
(
IHF) ﺖﻟﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ 2.5 ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
ﺖﻟﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
2.2 ﻞﻴﺒﺴﻳد 26 ﺪﻨﻋ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻰﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺔﺒﺴﻧ
(ﻥزاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ) ﻡﻭأ
75 ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑاﺮﻃأ
(AM/MW ﺔﺟﻮﻤﻟ) ةﻭرﺬﻟا ﻦﻴﻤﻀﺗ
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 9 :ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1629 ﯽﻟا 522 تاددﺮﺘﻟا ﻝﺎﺠﻣ
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
10 :ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1630 ﯽﻟا 520
ﻡ/ﺖﻟﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ 560 ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 999 ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺒﺴﻳد 20 ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻰﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻨﻋ AM ﺔﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺲﺒﻘﻣ
ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا تﻮﺼﻠﻟ ﻢﻣ 3.5 ﻩﺮﻄﻗ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ
ﻡﻭأ ﻮﻠﻴﻛ 1.2 ،ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻴﻣ 0.7 ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
(ﻡﺎﻈﻧ
1) ﻱدﺎﺣﻷا تﻮﺼﻠﻟ ﻢﻣ 6.3 ﻩﺮﻄﻗ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ
(ﻲﻣﺎﻣأ) ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺬﻔﻨﻣ
ﻡﻭأ ﻮﻠﻴﻛ 15 ،ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻴﻣ 100 ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا تﻮﺼﻠﻟ ﻢﻣ
3.5 ﻩﺮﻄﻗ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻢﺴﻗ
(ﻢﺳ 12 ﻭأ ﻢﺳ 8) ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
(
2 ، 1
DivX ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا DVD ،DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ) DVD (1)
(
2 ،1
DivX ،
4 ،2
MPEG4 ،
3 ،2
JPEG ،
6 ،2
MP3 ، DVD-VR) DVD-RAM (2)
(
2 ، 1
DivX ،
4 ، 2
MPEG4 ،
3 ، 2
JPEG ،
6 ، 2
MP3 ، DVD-VR ،DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ) DVD-R (3)
(
DVD-VR ،DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ) DVD-R DL (4)
(
2 ، 1
DivX ،
4 ، 2
MPEG4 ،
3 ، 2
JPEG ،
6 ، 2
MP3 ، DVD-VR ،DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ) DVD-RW (5)
(ﻮﻳﺪﻴﻓ) +R/+RW (6)
(ﻮﻳﺪﻴﻓ)
+R DL (7)
،
7 ، 2
WMA ،
6 ، 2
MP3 ،
5
SVCD ،CD ﻮﻳﺪﻴﻓ ،CD-DA] CD-R/RW ،CD (8)
[(ةرﻮﺻﻭ تﻮﺻ)
HighMAT Level 2 ،
2 ، 1
DivX ،
4 ، 2
MPEG4 ،
3 ، 2
JPEG
ﻲﺳﺎﻴﻘﻣ ضﺮﻌﺑ (DivX
®
6 ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ) DivX
®
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻ تاراﺪﺻﻻا ﻊﻴﻤﺟ ضﺮﻌﻳ
1
.DivX Home Theater Profile ـﻟ ﺔﺣ
ﹼ
ﺮﺼﻣ ،DivX
®
ﻂﺳﻮﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟ
.(Global Motion Compensation) GMC ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﻭ رﻮﺼﻟاﻭ تﻮﺼﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ / تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ ﻲﻠﻜﻟا جﻭﺰﻤﻤﻟا ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟا
2
.ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 400 ﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﻭ رﻮﺼﻟاﻭ تﻮﺼﻠﻟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ 4000 :ﺎﻫﺰﻴﻴﻤﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ
JPEG Baseline ـﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا Exif ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا 2.1 راﺪﺻﻹﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا
3
،4:0:0 ﻮﻫ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻨﻴﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا)ﻞﺴﻜﻴﺑ 4096×6144 ﻭ 120×160 ﻦﻴﺑ :ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ
.
ﹰ
اﺪﺟ ﺔﻘﻴﻀﻟاﻭ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ .(
4:4:4 ﻭأ ،4:2:2 ،4:2:0
ﻭأ Panasonic SD ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا MPEG4 تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
4
DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﺠﺴﻣ
MPEG4 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻡﺎﻈﻧ/(ASF ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا) SD VIDEO تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
G.726 تﻮﺼﻟا ﻡﺎﻈﻧ/(Simple Profile)
IEC62107
ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ
5
MPEG-2 Layer 3 ،MPEG-1 Layer 3
6
Windows Media Audio Ver.9.0 L3
7
Multiple Bit Rate (MBR) ةدﺪﻌﺘﻣ ﺖﺑ ﺐﺴﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
ﺔﻄﻗﻼﻟا
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ 785/662 (CD/DVD) ﺔﺟﻮﻤﻟا ﻝﻮﻃ
CLASS 1M/CLASS 1 (CD/DVD) رﺰﻴﻠﻟا ةﻮﻗ
(ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ) تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ
(SW ،SR ،SL ،C ،FR ،FL) ةﺎﻨﻗ 5.1 تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻋ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﺴﻗ
NTSC ،PAL525/60 ،PAL625/50 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻡﺎﻈﻧ
ﺐﻛﺮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ جاﺮﺧإ
(ﻡﻭأ 75) p-pﺖﻟﻮﻓ 1 جاﺮﺧﻹا ￯ﻮﺘﺴﻣ
(ﻡﺎﻈﻧ
1) ﻲﺳﻮﺑد ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ
S ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ جاﺮﺧإ
(ﻡﻭأ 75) p-pﺖﻟﻮﻓ 1 Y تارﺎﺷﻹا جاﺮﺧإ ￯ﻮﺘﺴﻣ
(ﻡﻭأ
75) p-pﺖﻟﻮﻓ 0.3 ;PAL C تارﺎﺷﻹا جاﺮﺧإ ￯ﻮﺘﺴﻣ
(ﻡﻭأ
75) p-pﺖﻟﻮﻓ 0.286 ;NTSC
(ﻡﺎﻈﻧ
1) S ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ
(576p/576i :PAL ,480p/480i :NTSC) ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ جﻭﺮﺧ
(ﻡﻭأ 75) p-pﺖﻟﻮﻓ 1 Y تارﺎﺷﻹا جاﺮﺧإ ￯ﻮﺘﺴﻣ
(ﻡﻭأ
75) p-pﺖﻟﻮﻓ 0.7 PB تارﺎﺷﻹا جاﺮﺧإ ￯ﻮﺘﺴﻣ
(ﻡﻭأ
75) p-pﺖﻟﻮﻓ 0.7 PR تارﺎﺷﻹا جاﺮﺧإ ￯ﻮﺘﺴﻣ
(ﻡﺎﻈﻧ
1) (ﺮﻤﺣأ :PR ،ﻕرزأ :PB ،ﺮﻀﺧأ :Y) ﻲﺳﻮﺑد ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ
HDMI AV تارﺎﺷإ جاﺮﺧإ
سﻮﺑد 19 A زاﺮﻃ ﻞ
ﹼ
ﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ
(
1.3 راﺪﺻﻻا EDID) 1.2a راﺪﺻﻻا HDMI
تﺎﻔﺻا ﻮﳌا
SC-HT895_AR.indd 46SC-HT895_AR.indd 46 5/2/2006 5:17:33 PM5/2/2006 5:17:33 PM