Operating instructions
RQT8609
37
تﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
:تاددﺮﺘﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﺰﻳﺰﻌﺗ
H.BASS
ST
H.BASS
SRD
PGM
HDCD
E.
1
W
:ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻜﻟ تﻮﺼﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ
تاددﺮﺘﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ تاددﺮﺘﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻣءﻼﻣ ﺮﺜﻛﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻡﻮﻘﻳ .تﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﻤﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻚﺘﻓﺮﻏ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ﻰﺘﺣ حﻮﺿﻮﺑ
.عﺎﻤﺘﺳﻻا رﺪﺼﻣ عﻮﻨﻟ ﺎ
ﹰ
ﻘﻓﻭ ﻚﻟذﻭ ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.[-H.BASS] رﺰﻟا ﻂﻐﺿإ
[DVD-VR] [DVD-V]
•
H.BASS OFF (
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎ
ﹰ
ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
) H.BASS ON
ةرﺎﺘﺨﻣ ﻯﺮﺧﻷا ردﺎﺼﻤﻟا ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
•
H.BASS ON (
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎ
ﹰ
ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
) H.BASS OFF
ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻜﻟ ﺎﻫءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻢﺘﻳﻭ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻞﻈﺗ
.ردﺎﺼﻤﻟا
.ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻃﺎﺣإ تﻮﺻ تاﺮﺛﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻕﺮﻄﻟا ﺪﺣإ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
.[DVD] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻱأ ضﺮﻋ ﻡﺪﻋﻭ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ
1
.ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا تارﺎﺷﻹا راﺪﺻﻹ ﺎ
ﹰ
ﻃﻮﻐﻀﻣ [
–
TEST] رﺰﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣاﻭ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﺎ
ﹰ
ﻃﻮﻐﻀﻣ
[
–
TEST] رﺰﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣاﻭ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا تارﺎﺷﻹا ﻑﺎﻘﻳﻹ
•
ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
:R
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
:C
ﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
:L
ﺮﺴﻴﻟا ﺔﻃﺎﺣﻻا ﺔﻋﺎﻤﺳ
:LS
ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻃﺎﺣﻻا ﺔﻋﺎﻤﺳ
:RS
تاددﺮﺘﻟا زﺎﻬﺠﻣ) SW ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ ةﺎﻨﻗ ﻦﻣ ةرﺎﺷإ ﺔﻳأ جاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ ﻻ
•
.(ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا
ﻯﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟ [–] ﻭأ [VOLUME, +] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
2
.ةدﺎﻋ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا
ﻞﻜﻟ تﻮﺼﻟا ﻯﻮﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟ (ﻞﻴﻠﻘﺗ) [r] رﺰﻟا ﻭأ (ةدﺎﻳز) [e] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
3
.ﺔﻋﺎﻤﺳ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
•
ﻞﺒﺴﻳد +6 ﻰﻟا ﻞﺒﺴﻳد –6 :LS ﻭ RS ﻭ C
عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭأ تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﻮﺻ رﺪﺼﻤﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ
ﹰ
ﻻﺎﻌﻓ ﻥﻮﻜﻳ]
ﻭأ SPORT ﻭأ MOVIE) تﻮﺼﻟا ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻭأ Dolby Pro Logic II
[
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (MUSIC
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [CH SELECT] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
SW
LS
RS
R
C
L
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا زﺎﻬﺠﻣ :SW
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ ةﺎﻨﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻂﻘﻓ SW ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
•
.ﻲﻋﺮﻔﻟا
حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
“SW” ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻻ
•
.
ﹰ
ءﺎﻀﻣ “
PLII”
تﻮﺼﻟا ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
“S” ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ
•
.(36 ﺔﺤﻔﺻ ) “MUSIC” ﻭأ “SPORT” ﻭأ “MOVIE” ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ
ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻ ﻲﺘﻋﺎﻤﺳ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ
.[
e, r
] رﺰﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟا
ﻞﺒﺴﻳد
+6 ﻰﻟا ﻞﺒﺴﻳد –6 : S
ﻞﻜﻟ تﻮﺼﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ (ﻞﻴﻠﻘﺗ) [r] رﺰﻟا ﻭأ (ةدﺎﻳز) [e] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﻞﺒﺴﻳد +6 ﻰﻟا ﻞﺒﺴﻳد –6 :SW ﻭ LS ﻭ RS ﻭ C
(.ﻥزاﻮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﻳ :R ﻭ L)
،
ﹰ
ارﺎﺘﺨﻣ
“R” ﻭأ “L” ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا ﻥزاﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ
•
.[w
,
q] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
:ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻ ﺮﺛﺆﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗ
ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻ ز
ﹼ
ﺰﻌﻣ
ST
SRD
PGM
HDCD
E.
1
W
عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ .ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﻮﺼﻟا ةﺎﻨﻘﻟ ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻ ﺮﺛﺆﻣ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻛ ﻂﻴﻀﺑ ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﻳ
ﻲﻗﺎﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟا/ﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﺎ
ﹰ
ﻀﻳأ ﻢﺘﻳ ،تﻮﺼﻠﻟ ﻦﻴﺗﺎﻨﻘﻟ
.ﺔﻃﺎﺣا تﻮﺻ ﺮﺛﺆﻣ ءﺎﺸﻧﻹ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
.ﺎ
ﹰ
ﻃﻮﻐﻀﻣ [
–
SRD ENH] رﺰﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣاﻭ ﻂﻐﺿإ
:ﺎ
ﹰ
ﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاﻭ رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ
SRD ENH OFF SRD ENH ON
SC-HT895_AR.indd 37SC-HT895_AR.indd 37 5/2/2006 5:17:29 PM5/2/2006 5:17:29 PM