Operating instructions
RQT8609
33
ﻞﻐﺸﳌا تﺎﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗ
L
LS
R
SW
C
RS
C
RS
LS
a
b
c
ms
ms
L
Exit
LS
R
SW
C
RS
0.0
0.0
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺖﻗﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
(ﻂﻘﻓ تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ)
(ﻂﻘﻓ ﺔﻃﺎﺣﻻا تﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا)
تاددﺮﺘﻟارﺎﻬﺠﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻥﻮﻜﺗ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،5.1 تاﻮﻨﻘﻟا تﻮﺻ ﻰﻟا ﻞﺜﻣﻷا عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
ﻭأ ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟ ترﺮﻄﺿا اذإ .سﻮﻠﺠﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا
.ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿا ،سﻮﻠﺠﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ بﺮﻗأ ﺔﻃﺎﺣﻻا تﺎﻋﺎﻤﺳ
ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ :
ﻞﺜﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ :
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﻓﺎﺴﻣ :
ﺔﻗﺮﻐﻠﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا دﺎﻌﺑﻷا
ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ةﺮﺋاد
.[ENTER] رﺰﻟا ﻂﻐﺿاﻭ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﺖﻗﻭ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
[e, r]
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1
.[ENTER] رﺰﻟا ﻂﻐﺿاﻭ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﺖﻗﻭ ﻂﺒﻀﻟ
[e, r]
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﺖﻗﻭ
جﻭﺮﺧ
ﺔﻃﺎﺣﻻا ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﺖﻗﻭ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ءﺎﻬﻧﻹ
.[ENTER] رﺰﻟا ﻂﻐﺿاﻭ “Exit” رﺎﻴﺘﺧﻻ [w] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ،
Dolby Digital ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻃﺎﺣﻻا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ
.
ﹰ
ﺎﻀﻳأ
Dolby Pro Logic II ﻊﺿﻮﺑ
ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟاﻭ
Music ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻑﻼﺘﺧا ﻱأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،ﻼﺜﻣ
.
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Pro Logic II
MusicMovie
0 ms0 ms10 ms
5 ms5 ms15 ms
10 ms10 ms20 ms
15 ms15 ms25 ms
.
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻰﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﻝﻭﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﻕﺮﻔﻟا دﺎﺠﻳﺈﺑ ﻢﻗ ، ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻭأ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻃﺎﺣﻻا ﺔﻋﺎﻤﺳ
(ﺎ
ﹰ
ﺒﻳﺮﻘﺗ) ﻕﺮﻔﻟا
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
(ﺎ
ﹰ
ﺒﻳﺮﻘﺗ) ﻕﺮﻔﻟا
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
ﻢﺳ
30
1.0 ms
ﻢﺳ 150
5.0 ms
ﻢﺳ 60
2.0 ms
ﻢﺳ 300
10.0 ms
ﻢﺳ 90
3.0 ms
ﻢﺳ 450
15.0 ms
ﻢﺳ 120
4.0 ms
ﻢﺳ 150
5.0 ms
تﺎﻐﻠﻟا زﻮﻣر ﺔﻤﺋﺎﻗ
6566 :ﺔﻳزﺎﺨﺑﻷا
6590 :ﺔﻴﻧﺎﺠﻴﺑرذﻷا
8582 :ﻭدرﻷا
7289 :ﺔﻴﻨﻴﻣرﻷا
6583 :ﺔﻴﻣﺎﺳﻷا
6565 :ﺔﻳرﺎﻔﻌﻟا
8381 :ﺔﻴﻧﺎﺒﻟﻷا
6869 :ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا
7079 :ﺔﻴﺴﻳﻭﺮﻔﻟا
7089 :ﺔﻴﻧﺎﻴﺴﻳﺮﻔﻟا
6577 :ﺔﻳﺮﻬﻣﻷا
8590 :ﺔﻴﻜﺑزﻭﻷا
8575 :ﺔﻴﻧاﺮﻛﻭﻷا
7982 :ﺔﻳرﻭﻷا
7165 :ﺔﻳﺪﻨﻟﺮﻳﻷا
7383 :ﺔﻳﺪﻨﻠﺴﻳﻵا
6589 :ﺔﻳرﺎﻤﻳﻷا
7178 :ﺔﻴﻧاراﻮﻐﻟا
6983 :ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹا
6979 :ﻮﺘﻧاﺮﻴﺒﺳﻹا
6984 :ﺔﻴﻧﻮﺘﺳﻹا
7168
:ﻚﻴﻟﺎﻏ ﺲﺗﻮﻜﺴﻟا
6978 :ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا
6570 :ﺔﻴﻧﺎﻜﻳﺮﻓﻷا
7378 :ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹا
7365 :اﻮﻐﻨﻴﻟﺮﺘﻧﻹا
7384 :ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا
6985 :ﺔﻴﻜﺳﺎﺒﻟا
8083
:ﻮﺘﺸ
ﹸ
ﺒﻟا ،ﻮﺘﺸ
ﹶ
ﺒﻟا
6665 :ﺔﻳﺮﻴﻜﺸﺒﻟا
8084 :ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا
6682 :ﺔﻴﻧﻮﺘﻳﺮﺒﻟا
8065 :ﺔﻴﺑﺎﺠﻨﺒﻟا
6678 :ﻼﻐﻧﺎﺒﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺒﻟا
6671 :ﺔﻳرﺎﻐﻠﺒﻟا
6890 :ﺔﻴﻧﺎﻬﺗﻮﺒﻟا
7789 :ﺔﻴﻣرﻮﺒﻟا
8076 :ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟا
6672 :ﺔﻳرﺎﻬﻴﺒﻟا
8476 :غﻮﻟﺎﻏﺎﺘﻟا
8465 :ﺔﻴﻠﻴﻣﺎﺘﻟا
8472 :ﺔﻳﺪﻨﻠﻳﺎﺘﻟا
8484 :ﺔﻳرﺎﺘﺘﻟا
6783 :ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟا
8475 :ﺔﻴﻧﺎﻤﻛﺮﺘﻟا
8482 :ﺔﻴﻛﺮﺘﻟا
8479 :ﺎﻐﻧﻮﺘﻟا
8487 :ﻱﻮﺘﻟا
6679 :ﺔﻴﺘﺒﺘﻟا
8473 :ﺔﻴﻨﻳﺮﻐﺘﻟا
8471 :ﺔﻴﻜﻴﺟﺎﻄﻟا
9085 :ﻮﻟﻭﺰﻟا
7387 :ﺔﻳﺮﺒﻌﻟا
6582 :ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
7065 :ﺔﻴﺳرﺎﻔﻟا
7082 :ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا
7176 :ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا
7073 :ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟا
8679 :ﻙﻮﺑﻻﻮﻔﻟا
8673 :ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻴﻔﻟا
7074 :ﺔﻴﺠﻴﻔﻟا
7575 :ﺔﻴﺧازﺎﻜﻟا
7589 :ﺔﻳﺰﻴﻏﺮﻜﻟا
6765 :ﺔﻴﻧﻻﺎﺘﻜﻟا
7578 :اﺪ
ﹼ
ﻧﺎﻜﻟا
8185 :اﻮﺸﺘﻴﻜﻟا
7583 :ﺔﻳﺮﻴﻤﺸﻜﻟا
7585 :ﺔﻳدﺮﻜﻟا
7282 :ﺔﻴﺗاﻭﺮﻜﻟا
7579 :ﺔﻳرﻮﻜﻟا
7577 :ﺔﻳدﻮﺒﻤﻜﻟا
6779 :ﺔﻴﻜﻴﺳرﻮﻜﻟا
7679 :ﺔﻴﺳﻭﻼﻟا
7665 :ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا
7686 :
ﺔﻴ
ﹼ
ﺘﻠﻟا ،ﺔﻴﻔﺗﻼﻟا
8469 :ﻮﻏﻮﻠﻴﺘﻟا
7565 :ﺔﻴﺟرﻮﺠﻟا
6865 :ﺔﻴﻛرﺎﻤﻧﺪﻟا
7576 :ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻳﺮﻐﻟا
8277
:ﺲﻧﺎﻣﻭر ﻮﺘﻳاﺮﻟا
8285 :ﺔﻴﺳﻭﺮﻟا
6669 :ﺔﻴﺳﻭرﻼﻴﺒﻟا
8279 :ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟا
7779 :ﺔﻴﻓاﺪﻟﻮﻤﻟا
7678 :ﻻﺎﻐﻨﻴﻠﻟا
8872 :ﺎﺳﻮﺨﻟا
8377 :ﺔﻳﻮﻣﺎﺴﻟا
8365 :ﺔﻴﺘﻳﺮﻜﺴﻨﺴﻟا
8368 :ﺔﻳﺪﻨﺴﻟا
8385 :ﺔﻴﺴﻴﻧاﺪﻨﺴﻟا
8375 :ﺔﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺴﻟا
8376 :ﺔﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺴﻟا
8373 :ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺴﻟا
8387 :ﺔﻴﻠﺣاﻮﺴﻟا
8386 :ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟا
8378 :ﺎﻧﻮﺸﻟا
8382 ﺔﻴﺑﺮﺼﻟا
8372
:ﺔﻴﺗاﻭﺮﻛﻮﺑﺮﺼﻟا
8379 :ﺔﻴﻟﺎﻣﻮﺼﻟا
9072 :ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا
7684 :ﺔﻴﻧاﻮﺘﻴﻠﻟا
7285 :ﺔﻳرﺎﻐﻨﻬﻟا
7775 :ﺔﻴﻧﻭﺪﻘﻤﻟا
7771 :ﺔﻴﺳﺎﻏﻼﻤﻟا
7783 :ﺔﻳﻭﻻﺎﻤﻟا
7776 :ﻡﻼﻳﻻﺎﻤﻟا
7784 :ﺔﻴﻄﻟﺎﻤﻟا
7782 :ﺔﻴﺛارﺎﻤﻟا
7773 :ﺔﻳرؤﺎﻤﻟا
7778 :ﺔﻴﻟﻮﻐﻨﻤﻟا
7865 :ﺔﻳرؤﺎﻨﻟا
7879 :ﺔﻴﺠﻳﻭﺮﻨﻟا
7869 :ﺔﻴﻟﺎﺒﻴﻨﻟا
7265 :ﺎﺳﻭﺎﻬﻟا
7273 :ﺔﻳﺪﻨﻬﻟا
7185 :ﺔﻴﺗارﺎﺟﻮﻐﻟا
7876 :ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟا
6789 :ﺶﻠﻳﻮﻟا
8779 :ﻑﻮﻟﻭﻮﻟا
7465 :ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا
7487 :ﺔﻳﻭﺎﺠﻟا
7473 :ﺶﻳﺪﻴﻟا
8979 :ﺎﺑﻭرﻮﻴﻟا
6976 :ﺔﻴﻧاﻮﻴﻟا
SC-HT895_AR.indd 33SC-HT895_AR.indd 33 5/2/2006 5:17:26 PM5/2/2006 5:17:26 PM