Operating instructions

18
RQT8609
SURROUND
ENHANCER
ONE TOUCH PLAY
(36) (36, 37) (37, 36) (36)
(21, 38) (37) (22) (38)
زﺎﻬﳉا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻞﻴﻟد
(17) زﺎﻬﺠﻟا ﻑﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
(39) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
/ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟا ﻡﺎﻗرأ رﺎﻴﺘﺧا
(21) ﻡﺎﻗرﻷا ﻝﺎﺧدإ
(21) ءﺎﻐﻟﻹا
(34)
ﹰ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ رﺎﻴﺘﺧا
(24) ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭأ (23) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻬﻇا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭأ رﺎﻴﺘﺧا/رﺎﻃﻹا ﻮﻠﺗ رﺎﻃإ
(21) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟا
(26) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻬﻇإ
(39) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
رﺪﺼﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا
(17) DVD/CD :DVD
(34)
FM/AM :TUNER/BAND
(39) AUX
،(39) TV ،(38) MUSIC P. :EXT-IN
ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﻢﻜﺤﺘﻳ/ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻌﻳﻭ أﺪﺒﻳ
(40) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاﻭ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻲﺣﺮﺴﻤﻟا
(21) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿأ
(21 ،20) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ضﺮﻌﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
(24) ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭأ (23) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻬﻇإ
(30) ﻞﻐﺸﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻭأ (21) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟا
: “ - ” ﺔﻣﻼﻌﻟا تاذ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻ
.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺜﻟ
ﹰ
ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ رﺰﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣاﻭ ﻂﻐﺿا
(34) SELECTOR
AUX TV AM FM DVD/CD
DVD/CD
ﻰﻟا دﻮﻌﻳ MUSIC P.
[ ] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/داﺪﻌﺘﺳﻻا حﺎﺘﻔﻣ
ﻊﺿﻭ ﻰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻪﻄﻐﺿا
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻛ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ .ﺲﻜﻌﻟاﻭأ داﺪﻌﺘﺳﻻا
(20) .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ
MUSIC PORT
(38) ﻪﻴﻟإ ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
MIC LEVEL
(39) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟا تﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
MIC ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ
(39) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
; OPEN/CLOSE
(20)
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻕﻼﻏإ/ﺢﺘﻓ
، / TUNING
/(20) ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ضﺮﻌﻟا/ﻲﻄﺨﺘﻟا
(34) ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ رﺎﻴﺘﺧا
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا تارﺎﺷإ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
[AC IN] ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا داﺪﻣإ ﺮﺷﺆﻣ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا اﺬﻫ ءﻲﻀﻳ
g / - TUNE MODE / - FM MODE
(34)
ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧا/(20) عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻑﺎﻘﻳﻹ
(34) FM ﺔﺟﻮﻤﻟا ﻝﺎﺒﻘﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ
q / MEMORY
(34)
ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻱرﺎﺠﻟا ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻆﻔﺣ/(20) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ
VOLUME
(20)
تﻮﺼﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳز/ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ
(39) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
(38) ﻪﺑ سأﺮﻟا
SURROUND ENHANCER
(20) ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻ ﺮﺛﺆﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗ
.ساﻮﻗﻷا ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻊﺟار
زﺎﻬﳉا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻞﻴﻟد
SC-HT895_AR.indd 18SC-HT895_AR.indd 18 5/2/2006 5:55:33 PM5/2/2006 5:55:33 PM