Operating instructions
RQT8609
13
4
4
2
2
6
6
5
3
5
3
1
1
SURROUND
Rch
Rch
SURROUND
Rch
Rch
FRONT
WOOFER
SUB
Lch
Lch Lch
CENTER
Lch
SURROUND
SURROUND
FRONT
SUB
WOOFER
FRONT
FRONT
CENTER
FRONT
Lch
Rch
SURROUND
Rch
FRONT
2
Rch
FRONT
FRONT
Lch
Rch
SURROUND
CENTER
5
CENTER
5
Lch
SURROUND
Lch
SURROUND
2
1
1
4
4
3
3
SUB
WOOFER
6
ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﻝﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ﻂﺒﻀﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺎﻬﺘﻣﺪﺧ ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗﻭ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻒﻠﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
•
.ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ﻊﻔﺗﺮﻣ
:تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻒﻠﺗ ﻱدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻝاﻮﺣﻷا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ
•
.ﻩﻮﺸﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ -
ﻭأ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟا ﻭأ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺒﺴﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ تازاﺰﺘﻫا ثﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ -
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻭأ ﺔﺑﺬﺑﺬﻟا ﺪﻟﻮﻣ ﻦﻣ ةردﺎﺻ ةﺮﻤﺘﺴﻣ تارﺎﺷإ ﻭأ
FM تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺚﺑ ﻦﻣ ةردﺎﺻ ءﺎﺿﻮﺿ
.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻا ةﺰﻬﺟﻷا ﻭأ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا
.تﻮﺼﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ -
.زﺎﻬﺠﻟا ﻑﺎﻘﻳأ ﻭأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ -
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻥاﻮﻟأ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
ﻦﻜﻟﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻰﻄﺳﻮﻟاﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻭأ تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
.
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 30 ةﺪﳌ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذإ
ﺖﻠﻇ اذإ .ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥأ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ
ﹰ
اﺪﻴﻌﺑ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
•
،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻭأ/ﻭ ﻢﺨﻀﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﺪ
ﹼ
ﻴﻘﺘﻟا ﻡﺪﻋ .اﺬﻫ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﺴﻗ
اﺬﻫ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﺪﻗﻭ
.ءادﻷا ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﺮﻴﻐﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻭأ ﻡﺎﻈﻨﻟا
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﻕﺮﻃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ راﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
•
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ 3
ةﻮﻄﳋا
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا 5
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﺑ
(ﻰﻨﻤﻴﻟا) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا 2
(ﺮﺴﻴﻟا) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا 1
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻚﻠﺴﻟا ﻞﺧدأ
ﺾﻴﺑأ
:+
ﻕرزأ :–
!ﻊﻓدإ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻙﻼﺳأ
[HT895]
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ :1
ﺮﻴﺼﻗ ﻚﻠﺳ
•
2 ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻗرﻭ
ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻚﻠﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻂﺑرا
•
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻊﻃﺎﻘﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣإ
ﻭأ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺮﺼﻗ)
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻙﻼﺳأ ﺔﻴﺒﻄﻗ ﺲﻜﻋ
ﻒﻠﺗ ﻰﻟا ﻚﻟذ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
(ﻰﻨﻤﻴﻟا) ﺔﻃﺎﺣﻻا ﺔﻋﺎﻤﺳ 4
(ﺮﺴﻴﻟا) ﺔﻃﺎﺣﻻا ﺔﻋﺎﻤﺳ 3
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻚﻠﺴﻟا ﻞﺧدأ
ﺾﻴﺑأ
:+
ﻕرزأ :–
!ﻊﻓدإ
تادد ﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ 6
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ / تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.SC-HT895 ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻦﻴﺒﻳ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا
[HT995]
ﻚﻠﺴﻟا ﻞﺧدأ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﺾﻴﺑأ
:+
ﻕرزأ :–
!ﻊﻓدإ
[HT995]
رﺎﻬﺠﻣﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ :2
ﺮﻴﺼﻗ ﻚﻠﺳ
•
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا
ﻂﻘﻓ ﺔﻳرﻭﺮﺿ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟا ﻩﺬﻫ
.
SC-HT995 ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ
SC-HT895_AR.indd 13SC-HT895_AR.indd 13 5/2/2006 5:17:08 PM5/2/2006 5:17:08 PM