Operating instructions
RQT8807
39
ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺶﺨﺑ
ﻝﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺒﻟاد ﺖﯿﻌﺿﻭ :RMS ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻥاﻮﺗ
THD ﺪﺻرد 10 ،یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 1 ،(ﻢﻫا 3) ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺮﻫ یاﺮﺑ تاﻭ 100 ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻝﺎﻧﺎﮐ
THD ﺪﺻرد 10 ،یﺰﺗﺮﻫ 100 ،(ﻢﻫا 6) ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺮﻫ یاﺮﺑ تاﻭ 225 ﺮﻓﻭﻭ بﺎﺳ ﻝﺎﻧﺎﮐ
تاﻭ 425 ﻝﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺒﻟاد ﺖﯿﻌﺿﻭ رد RMS ﻞﮐ ﻥاﻮﺗ
تاﻭ
3200 PMPO ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻥاﻮﺗ
ﻝﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺒﻟاد ﺖﯿﻌﺿﻭ :DIN ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻥاﻮﺗ
THD ﺪﺻرد 1 ،یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 1 ،(ﻢﻫا 3) ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺮﻫ یاﺮﺑ تاﻭ 75 ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻝﺎﻧﺎﮐ
THD ﺪﺻرد 1 ،یﺰﺗﺮﻫ 100 ،(ﻢﻫا 6) ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺮﻫ یاﺮﺑ تاﻭ 75 ﺮﻓﻭﻭ بﺎﺳ ﻝﺎﻧﺎﮐ
تاﻭ
225 ﻝﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺒﻟاد ﺖﯿﻌﺿﻭ رد DIN ﻞﮐ ﻥاﻮﺗ
ﺎﻫ ﻝﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﻭ ،FM/AM ﺮﻧﻮﯿﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺶﺨﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺴﯾا 15 FM ﻩﺎﮕﺘﺴﯾا ﺖﺒﺛ ﻭ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﻩﺎﮕﺘﺴﯾا 15 AM/MW
(FM) ﻥﻮﯿﺳﻻﻭدﻮﻣ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
(یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 50 یﺎﻬﻣﺎﮔ) یﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ 108.00 ﯽﻟا 87.50 ﯽﺴﻧﺎﮐﺮﻓ ﻩدﻭﺪﺤﻣ
(
IHF) ﺖﻟﻭﻭﺮﮑﯿﻣ 2.5 ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ
ﺖﻟﻭﻭﺮﮑﯿﻣ
2.2 ﻞﺑ ﯽﺳد S/N 26
(ﻥزاﻮﺘﻣ ﺮﯿﻏ) ﻢﻫا 75 ﻦﺘﻧآ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﯿﻣﺮﺗ
(AM/MW) ﻥﻮﯿﺳﻻﻭدﻮﻣ ﻪﻨﻣاد
(یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 9 یﺎﻬﻣﺎﮔ) یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 1629 ﯽﻟا 522 ﯽﺴﻧﺎﮐﺮﻓ ﻩدﻭﺪﺤﻣ
(یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ
10 یﺎﻬﻣﺎﮔ) یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 1630 ﯽﻟا 520
یﺮﺘﻣ/ﺖﻟﻭﻭﺮﮑﯿﻣ
560 یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 999 رد ﻞﺑ ﯽﺳد S/N 20 ﻭ AM ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ
ﻥﻮﻓﺪﻫ ﺶﯿﻓ
یﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 3.5 ﺶﯿﻓ ،ﻮﯾﺮﺘﺳا ﻝﺎﻨﯿﻣﺮﺗ
ﻦﻓﻭﺮﮑﯿﻣ ﺶﯿﻓ
ﻢﻫا ﻮﻠﯿﮐ 1.2 ،ﺖﻟﻭ ﯽﻠﯿﻣ 0.7 ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ
(ﻢﺘﺴﯿﺳ
1) یﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 6.3 ﺶﯿﻓ ،ﻮﻧﻮﻣ ﻝﺎﻨﯿﻣﺮﺗ
(ﻞﺑﺎﻘﻣ) ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ترﻮﭘ
ﻢﻫا ﻮﻠﯿﮐ 15 ،ﺖﻟﻭ ﯽﻠﯿﻣ 100 ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ
یﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ
3.5 ﺶﯿﻓ ،ﻮﯾﺮﺘﺳا ﻝﺎﻨﯿﻣﺮﺗ
ﮏﺴﯾد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺶﺨﺑ
(یﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 12 ﺎﯾ یﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 8) ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﮏﺴﯾد
(
2 ، 1
DivX ،ﯽﺗﻮﺻ-DVD ،DVD-ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ) DVD (1)
(
2 ، 1
DivX ،
4 ، 2
MPEG4 ،
3 ، 2
JPEG ،
6 ، 2
MP3 ،DVD-VR) DVD-RAM (2)
(
2 ، 1
DivX ،
4 ، 2
MPEG4 ،
3 ، 2
JPEG ،
6 ، 2
MP3 ،DVD-VR ،DVD-ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ) DVD-R
(3)
(
DVD-VR ،DVD-ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ) DVD-R DL (4)
(
2 ، 1
DivX ،
4 ، 2
MPEG4 ،
3 ، 2
JPEG ،
6 ، 2
MP3 ،DVD-VR ،DVD-ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ) DVD-RW
(5)
(
ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ
) +R/+RW (6)
(
ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ
) +R DL (7)
،
3 ، 2
JPEG ،
7 ، 2
WMA ،
6 ، 2
MP3 ،
5
SVCD ،CD ﻮﺋﺪﯾﻭ ،CD-DA] CD-R/RW ،CD
(8)
[(ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻭ اﺪﺻ) 2 ﺢﻄﺳ HighMAT ،
2 ، 1
DivX ،
4 ، 2
MPEG4
ﺶﺨﭘ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻂﺳﻮﺗ ار (DivX
®
6 ﻞﻣﺎﺷ) DivX
®
ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ یﺎﻫ ﺶﯾاﺮﯾﻭ ﻪﻤﻫ
1
ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻫاﻮﮔ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ،DivX
®
یا ﻪﻧﺎﺳر یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
.ﺖﺳا ﻖﺒﻄﻨﻣ
DivX ﯽﮕﻧﺎﺧ ﺮﺗﺎﺌﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﯿﻓﻭﺮﭘ
.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ (
Global Motion Compensation) GMC
:ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻭ ﻢﻠﯿﻓ ،ﺲﮑﻋ ،ﯽﺗﻮﺻ دراﻮﻣ زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ترﻮﺼﺑ ﻞﮐ داﺪﻌﺗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ
2
.ﻩﻭﺮﮔ 400 ﻭ ﻢﻠﯿﻓ ﻭ ﺲﮑﻋ ،ﯽﺗﻮﺻ درﻮﻣ 4000
JPEG Baseline
یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ-2.1 ﺶﯾاﺮﯾﻭ Exif
3
ﯽﻋﺮﻓ یرادﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ) ﻞﺴﮑﯿﭘ 4096 × 6144 120 × 160 ﻦﯿﺑ :ﺮﯾﻮﺼﺗ حﻮﺿﻭ
زارد رﺎﯿﺴﺑ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻥاﻮﺘﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .(ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
4:4:4 ﺎﯾ ،4:2:2 ،4:2:0 ،4:0:0،
.داد ﺶﯾﺎﻤﻧ ار ﮏﯾرﺎﺑ ﻭ
ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ
SD ﻦﯾﺪﻨﭼ یاراد یﺎﻫ ﻦﯿﺑرﻭد ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ MPEG4 یﺎﻫ ﻩداد
4
Panasonic عﻮﻧ ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ DVD ﻂﺒﺿ یﺎﻫ
ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ ﻢﺘﺴﯿﺳ/(
ASF دراﺪﻧﺎﺘﺳا) SD VIDEO تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ
G.726 ﯽﺗﻮﺻ ﻢﺘﯿﺳ/MPEG4 (Simple Profile)
IEC62107
ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ
5
MPEG-2 Layer 3 ،MPEG-1 Layer 3
6
Windows Media Audio Ver.9.0 L3
7
Multiple Bit Rate (MBR) ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ
ﺖﺷادﺮﺑ
یﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ 785/662 (CD/DVD) جﻮﻣ ﻝﻮﻃ
CLASS 1M/CLASS 1 (CD/DVD) رﺰﯿﻟ ﻥاﻮﺗ
(ﮏﺴﯾد) اﺪﺻ ﯽﺟﻭﺮﺧ
(SW ،FR ،FL) ﻝﺎﻧﺎﮐ 2.1 ﺎﻫ ﻝﺎﻧﺎﮐ داﺪﻌﺗ
تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻮﺋﺪﯾﻭ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺶﺨﺑ
NTSC ،PAL525/60 ،PAL625/50 یﺮﯾﻮﺼﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﺐﮐﺮﻣ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺟﻭﺮﺧ
(ﻢﻫا 75) 1 Vp-p ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻥاﺰﯿﻣ
(ﻢﺘﺴﯿﺳ
1) ﯽﻨﯿﭘ ﺶﯿﻓ ﻝﺎﻨﯿﻣﺮﺗ
S-یﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺟﻭﺮﺧ
(ﻢﻫا 75) 1 Vp-p Y ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻥاﺰﯿﻣ
(ﻢﻫا
75) 0.3 Vp-p ;PAL C ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻥاﺰﯿﻣ
(ﻢﻫا
75) 0.286 Vp-p ;NTSC
(ﻢﺘﺴﯿﺳ 1) S ﻝﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﻝﺎﻨﯿﻣﺮﺗ
(576p/576i : PAL ,480p/480i : NTSC) یا ﻪﻔﻟﺆﻣ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺟﻭﺮﺧ
(ﻢﻫا 75) 1 Vp-p Y ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻥاﺰﯿﻣ
(ﻢﻫا
75) 0.7 Vp-p P
B
ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻥاﺰﯿﻣ
(ﻢﻫا
75) 0.7 Vp-p P
R
ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻥاﺰﯿﻣ
(ﻢﺘﺴﯿﺳ
1) (ﺰﻣﺮﻗ :P
R
،ﯽﺑآ :P
B
،ﺰﺒﺳ :Y) ﯽﻨﯿﭘ ﺶﯿﻓ ﻝﺎﻨﯿﻣﺮﺗ
HDMI AV ﯽﺟﻭﺮﺧ
ﻦﯿﭘ A 19-عﻮﻧ رﻮﺘﮑﻧﺎﮐ ﻝﺎﻨﯿﻣﺮﺗ
(EDID Ver.1.3) HDMI Ver.1.2a
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺶﺨﺑ
SB-FS995 ﻞﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺒﻌﺟ
(ﻢﺑ ﺲﮑﻠﻓر) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 2 ﻢﺘﺴﯿﺳ ،ﻪﻫار 2 عﻮﻧ
ﻢﻫا 3 ﺲﻧاﺪﭙﻣا ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (یﺎﻫ) ﺪﺣاﻭ
ﯽﻃﻭﺮﺨﻣ عﻮﻧ زا یﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 6.5 ﺮﻓﻭﻭ .1
ﯽﻃﻭﺮﺨﻣ عﻮﻧ زا یﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 6 ﺮﺘﯾﻮﺗ .2
(ﺮﺜﮐاﺪﺣ) تاﻭ 125 (IEC) یدﻭرﻭ ﻥاﻮﺗ
(یﺮﺘﻣ 1.0) تاﻭ /ﻞﺑ ﯽﺳد 81 اﺪﺻ ﯽﺟﻭﺮﺧ رﺎﺸﻓ
یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 7 ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
(ﻞﺑ ﯽﺳد
16–) یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 30 ﯽﻟا یﺰﺗﺮﻫ 82 ﯽﺴﻧﺎﮐﺮﻓ ﻩدﻭﺪﺤﻣ
(ﻞﺑ ﯽﺳد10–) یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 25 ﯽﻟا یﺰﺗﺮﻫ 96
یﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 81
×
یﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 1000
×
یﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 110 (ﻖﻤﻋ × عﺎﻔﺗرا × ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑا
ﻡﺮﮔﻮﻠﯿﮐ 2.4 ﻡﺮﺟ
ﻪﯾﺎﭘ ﻩﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ راﻮﺳ ﻭ یرﻭآ ﻊﻤﺟ ﻼﻣﺎﮐ
یﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 269
×
یﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 1350
×
یﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 258 (ﺮﺜﮐاﺪﺣ) (ﻖﻤﻋ × عﺎﻔﺗرا × ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑا
یﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 269
×
یﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 1100
×
یﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 258 (ﻞﻗاﺪﺣ) (ﻖﻤﻋ × عﺎﻔﺗرا × ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑا
ﻡﺮﮔﻮﻠﯿﮐ 5.1 ﻡﺮﺟ
SB-W540 ﺮﻓﻭﻭ بﺎﺳ
(ﻢﺑ ﺲﮑﻠﻓر) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ 1 ﻢﺘﺴﯿﺳ ،ﻪﻫار 1 عﻮﻧ
ﻢﻫا 6 ﺲﻧاﺪﭙﻣا ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ (یﺎﻫ) ﺪﺣاﻭ
ﯽﻃﻭﺮﺨﻣ عﻮﻧ زا یﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 16 ﺮﻓﻭﻭ
(ﺮﺜﮐاﺪﺣ) تاﻭ
250 (IEC) یدﻭرﻭ ﻥاﻮﺗ
(یﺮﺘﻣ 1.0) تاﻭ /ﻞﺑ ﯽﺳد 80 اﺪﺻ ﯽﺟﻭﺮﺧ رﺎﺸﻓ
(ﻞﺑ ﯽﺳد 16–) یﺰﺗﺮﻫ 220 ﯽﻟا یﺰﺗﺮﻫ 32 ﯽﺴﻧﺎﮐﺮﻓ ﻩدﻭﺪﺤﻣ
(ﻞﺑ ﯽﺳد 10–) یﺰﺗﺮﻫ 180 ﯽﻟا یﺰﺗﺮﻫ 38
یﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 267
×
یﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 396
×
یﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 183 (ﻖﻤﻋ × عﺎﻔﺗرا × ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑا
ﻡﺮﮔﻮﻠﯿﮐ 4 ﻡﺮﺟ
ﯽﻣﻮﻤﻋ تﺎﺼﺨﺸﻣ
یﺰﺗﺮﻫ 50/60 ،ﺖﻟﻭ 240 ﯽﻟا 220/ﺖﻟﻭ 127 ﯽﻟا 110 AC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ
ﻕﺮﺑ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ
تاﻭ 105 ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻕﺮﺑ ﻑﺮﺼﻣ
یﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 354×یﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 60×یﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 430 (ﻖﻤﻋ x عﺎﻔﺗرا x ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑا
ﻡﺮﮔﻮﻠﯿﮐ 3.35 ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻡﺮﺟ
داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد +35 ﯽﻟا داﺮﮕﯿﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد +5 یرﺎﮐ زﺎﺠﻣ یﺎﻣد ﻩدﻭﺪﺤﻣ
(ﺖﺑﻮﻃر ﺶﻟﺎﮕﭼ ﻥﻭﺪﺑ) ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر ﺪﺻرد 90 ﯽﻟا ﺪﺻرد 5
یرﺎﮐ زﺎﺠﻣ ﺖﺑﻮﻃر ﻩدﻭﺪﺤﻣ
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ درﻭآﺮﺑ ﻢﮐ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻑﺬﺣ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ ﻂﺳﻮﺗ
ﻪﺘﮑﻧ
.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻠﺒﻗ عﻼﻃا ﻥﻭﺪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ .1
.ﺖﺳا ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ دﺎﻌﺑا ﻭ ﻡﺮﺟ
.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩزاﺪﻧا ﻝﺎﺘﯿﺠﯾد ﺞﻨﺳ ﻒﯿﻃ ﻂﺳﻮﺗ ﮏﯿﻧﻮﻣرﺎﻫ جﺎﺟﻮﻋا ﻞﮐ راﺪﻘﻣ
.2
تﺎﺼﺨﺸﻣ
تاﻭ 0.9
ﹰ
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ شﺎﺑ ﻩدﺎﻣآ ﺖﯿﻌﺿﻭ رد ﻕﺮﺑ ﻑﺮﺼﻣ
SC-HT892_PR.indd 39SC-HT892_PR.indd 39 7/6/2006 1:53:25 PM7/6/2006 1:53:25 PM