Operating instructions

RQT8807
36
ﻪﺤﻔﺻ
ﺮﮐرﺎﻣ
ﻪﻓﺎﺿا ار ﺎﻫﺮﮐرﺎﻣ ﺎﯾ ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﻥاﻮﺗ ﯽﻤﻧ
.دﻮﻤﻧ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿا ار ﺎﻫﺮﮐرﺎﻣ (DVD-VR) DVD-R/-RW ﺎﯾ DVD-RAM یﺎﻫ ﮏﺴﯾد رد ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ
•
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿا ار ﺎﻫﺮﮐرﺎﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ ،دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻥﺎﯾﺎﻤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺶﯾﺎﻤﺗ ﻪﺤﻔﺻ یﻭر ،ﮏﺴﯾد ﺶﺨﭘ ذا ﻩﺪﺷ یﺮﭙﺳ ﻥﺎﻣز ﺮﮔا
•
–
–
A-B راﺮﮑﺗ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ B ﻪﻄﻘﻧ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ B ﻪﻄﻘﻧ ﻥاﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻥآ یﺎﻬﺘﻧا ﺪﺳر ﯽﻣ درﻮﻣ ﮏﯾ یﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ﯽﺘﻗﻭ
•
–
ﯽﻌﯿﺒﻃﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ یاﺪﺻ
.ﺖﺳا باﺮﺧ اﺪﺻ
.ﺪﯾآدﻮﺟﻮﺑ ﺖﯾزارﺎﭘ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ WMA ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ
•
.دﻮﺸﻧ جرﺎﺧ ﺎﻬﻟﺎﻨﯿﻣﺮﺗ زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺪﺻ HDMI ﯽﺟﻭﺮﺧ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻡﺎﮕﻨﻫ
•
.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ “Off” یﻭرﺮﺑ ار Advanced Surround
•
–
–
31
.ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ﻪﮐ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺞﯿﮔ ﺰﯾﻮﻧ
رد ار “PCM” ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻩدﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ ردﻮﮐد ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﻝﺎﺘﯿﺠﯾد ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا •
.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا “Audio” راﻮﻧ رد ار “MPEG” ﻭ “DTS Digital Surround” ،“Dolby Digital”
27
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧرﺎﮐ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ
ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻬﺘﮑﻓا زا ﻡاﺪﮑﭽﯿﻫ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ HDMI AV OUT یﺎﻬﻟﺎﻨﯿﻣﺮﺗزا ار اﺪﺻ یﺎﻬﻧﺎﯾﺮﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ •
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺛا ﻢﮐ ﺎﯾ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﺎﻫ ﮏﺴﯾد زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ زا ﯽﻀﻌﺑ
•
–
–
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﯿﻨﺷ زﻭزﻭ یاﺪﺻ ﺶﺨﭘ ﻝﻼﺧ رد
زا ار ﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﻭ ﻞﯾﺎﺳﻭ ﺮﯾﺎﺳ .ﺖﺳا ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد ﯽﺑﺎﺘﻬﻣ ﭗﻣﻻ ﮏﯾ ﺎﯾ AC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﯽﻠﺻا ﻢﯿﺳ
•
.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ رﻭد ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد
–
.اﺪﺻ ﺪﻗﺎﻓ
.دﻮﺷ دﺎﺠﯾا اﺪﺻ رد ﮏﭼﻮﮐ ﻪﻔﻗﻭ ﮏﯾ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﯿﻫد ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﺶﺨﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
•
[DivX] .دﻮﺸﻧ جرﺎﺧ اﺪﺻ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻬﻠﯾﺎﻓ دﺎﺠﯾا ﻩﻮﺤﻧ ﺐﺴﺣﺮﺑ
•
ﻞﯾﺎﺳﻭ داﺪﻌﺗ .دﻮﺸﻧ ﻩﺪﯿﻨﺷ اﺪﺻ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ HDMI یﺎﻬﻠﺑﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳﻭ 4 زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ
•
.ﺪﯿﻫد ﺶﻫﺎﮐ ار ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ
“On” یﻭرﺮﺑ “HDMI” راﻮﻧ رد “Audio Output” ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ HDMI تﺎﻃﺎﺒﺗرا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻡﺎﮕﻨﻫ
•
.ﺪﺷﺎﺑ
–
–
–
27
ﺎﻫﻮﻨﻣ
.ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻊﺒﻨﻣ ﻥاﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار “DVD/CD”
•
.ﺪﯿﻨﮐ ﻮﻐﻟ ار ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﻭ ﻩﺪﺷ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﻤﻫ ﺶﺨﭘ
•
–
18
ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﺎﯾ یدﺎﻋﺮﯿﻏ ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻄﺑ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﻭر ﺮﯾﻮﺼﺗ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ ﺎﯾ دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ
.ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا تﻭﺎﻔﺘﻣ یﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ زا ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳد
•
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا PAL ﺎﯾ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﺘﻟﻮﻣ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﮏﯾ زا
.دراﺪﻧ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﮏﺴﯾد رد ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ
•
.دﻮﻤﻧ ﺶﺨﭘ NTSC ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﮏﯾ یﻭر ﯽﺘﺳرﺪﺑ ﻥاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ار PAL یﺎﻫ ﮏﺴﯾد -
ﻞﯾﺪﺒﺗ
PAL ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ ﻪﺑ PAL 60 ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﮏﯾ یﻭر ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یاﺮﺑ ار NTSC یﺎﻬﻟﺎﻨﮕﯿﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا -
.(
“Video” راﻮﻧ یﻭر “NTSC Disc Output”) ﺪﯾﺎﻤﻧ
.ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﺳﺎﮐ ﻮﺋﺪﯾﻭ ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻭ ،ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ
ﹰ
ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
•
.ﺪﯾﺎﻤﻧ دﺎﺠﯾا ﻝﻼﺘﺧا یرﺪﻗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻩاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ژرﺎﺷ
•
.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﺟرﺎﺧ ﻦﺘﻧآ عﻮﻧ ﻪﺑ اﺮﻧآ ،ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻕﺎﺗا یﺎﻀﻓ ﻞﺧاد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﺘﻧآ زا ﺎﻤﺷ ﺮﮔا
•
.ﺪﯿﻨﮐ رﻭد ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ار ﻥآ .ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﯽﻠﯿﺧ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﺘﻧآ ﻢﯿﺳ
•
[DivX] .ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار Picture Menu رد “Source Select”
•
ترﻮﺻ ﻦﯾارد .دﻮﺸﻧ ﻩﺪﯾد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ HDMI یﺎﻬﻠﺑﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳﻭ 4 زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ
•
.ﺪﯿﻫد ﺶﻫﺎﮐ ار ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﯾﺎﺳﻭ داﺪﻌﺗ
ﻩﺪﻨﯾاﺰﻓ یﻮﺋﺪﯾﻭ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﮔا .ﺖﺳا ﻩﺪﻨﯾاﺰﻓ ﻮﺋﺪﯾﻭ ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ
HDMI ﯽﺟﻭﺮﺧ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻡﺎﮕﻨﻫ
•
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا یﺮﮕﯾد ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ طﺎﺒﺗرا زا ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮔزﺎﺳ
ار [
CANCEL] ﻪﻤﮔد ،دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا ﻡاﻮﺗ ﻝﻼﺘﺧا ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ HDMI ﯽﺟﻭﺮﺧ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻡﺎﮕﻨﻫﺮﮔا
•
(.ﺖﺸﮔ ﺪﻫاﻮﺧزﺎﺑ “576p” ﺎﯾ “480p” ﻪﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ) .دﻮﺷ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﺘﺳرد رﻮﻄﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺗ ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩداد رﺎﺸﻓ
–
–
27
11 ، 10
–
–
–
24
–
11 ، 10
–
ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻩزاﺪﻧا
.ﺖﺴﯿﻧ
.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار “TV Aspect” ﻪﻨﯾﺰﮔ “Video” راﻮﻧ رد
•
رد ،دراﺪﻧ ار دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾا ﺎﻤﺷ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﻥداد ﺮﯿﯿﻐﺗ یاﺮﺑ
•
.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار “4:3 Aspect” ﻪﻨﯾﺰﮔ Display Menu
(
Display Menu رد “Manual Zoom” ﺎﯾ “Just Fit Zoom”) .ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﻡﻭز تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
•
27
25
25
[DivX] .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ
.دﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﯾﺎﺑ ﺎﮕﯿﮔ 2 زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ DivX یﺎﻬﻠﯾﺎﻓ ﻩزاﺪﻧا ﺮﮔا
•
–
.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﺘﺳرﺪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ
(Display Menu رد “Manual Zoom”) .ﺪﯿﻧادﺮﮔزﺎﺑ “×1.00” ﻪﺑ ار ﻡﻭز ﺖﺒﺴﻧ
•
.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ “0” یﻭر ار Display Menu رد “Subtitle Position”
•
.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ “Normal” یﻭر ار “4:3 Aspect” ﻪﻨﯾﺰﮔ Display Menu رد
•
25
25
25
ﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﻡﻭز دﺮﮑﻠﻤﻋ
.ﺪﻨﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻡﻭز دﺮﮑﻠﻤﻋ
•
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻩﺎﻔﺘﺳا ﯽﺘﺳد ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﯾ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﻩﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ زا ﺮﺑدﺎﻘﻣ ﺮﯾﺎﺳ زا
•
.ﺪﻨﮑﻧرﺎﮐ ﮏﺴﯾد عﻮﻧ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﮏﯾرﺎﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ رد
ﹰ
ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺪﻨﮑﻧرﺎﮐ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻡﻭز دﺮﮑﻠﻤﻋ
•
–
25
–
ﺮﯾﻮﺼﺗ ،PAL یﺎﻫ ﮏﺴﯾد ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.دﻮﺷ ﯽﻣ باﺮﺧ
.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ “Auto” یﻭر ار “Transfer Mode” ﻪﻨﯾﺰﮔ Picture Menu رد
•
24
ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ یﺎﻤﻨﻫار
ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ یﺎﻤﻨﻫار
SC-HT892_PR.indd 36SC-HT892_PR.indd 36 7/6/2006 1:53:23 PM7/6/2006 1:53:23 PM