Operating instructions
RQT8807
7
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ تارﺎﻴﺧ
ﺔﻣﺎﻋد ﻭأ ﻂﺋﺎﺣ
ﻢﻣ 9.5 ﻰﻟا 7.5 ﺮﻄﻗ
ﻢﻣ 7.0 ﻰﻟا 5.0 ﻦﻣ
ﻢﻣ 4.0 ﺮﻄﻗ
:ﻝﺎﺜﻣ
،ﻊﺿﻮﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻗ
ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ اذإ
.ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻭأ رﺎﺴﻴﻠﻟ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻲﻏﺮﺒﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ
.ﻊﺿﻮﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ
ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا طﻮﻘﺳ ﻊﻨﻣ
.ﺎﻬﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ داﺮﻤﻟا تﺎﻣﺎﻋﺪﻟا ﻭأ راﺪﺠﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ةﻭﺮﻋ تاذ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻑﻮﺳ
•
ﺖﻨﻤﺳإ راﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻣزﻼﻟا تاءاﺮﺟﻹا صﻮﺼﺨﺑ ﻞﻫﺆﻣ ءﺎﻨﺑ ﻝﻭﺎﻘﻣ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
•
ﻱدﺆﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻐﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻥزﻭ ﻢﻋﺪﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﺎ
ﹰ
ﻳﻮﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺢﻄﺳ ﻭأ
.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻭأ راﺪﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟا
ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ةﻭﺮﻋ ﻭذ ﻲﻏﺮﺑ
راﺪﺠﻟا
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 150
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻂﻴﺨﻟا
ﻰﻟا راﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﻂﻴﺧ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ
.ةﺪﺸﺑ ﻂﺑﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻩرﻭﺪﻘﻤﺑ ﻪﻴﻠﻋ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ﻭأ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﻥأ ﺐﺠﻳ
•
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻫﺆﻣ ءﺎﻨﻳ ﻝﻭﺎﻘﻣ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﺪﺣاﻮﻟا ﻲﻏﺮﺒﻠﻟ ﻢﺠﻛ 15 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻭأ راﺪﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟا ﻱدﺆﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا .ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻟا
ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﻤﻟ (ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻂﻴﺧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
•
.طﻮﻘﺴﻟا
.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻟا (ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻲﻏﺮﺒﻟا ﺪﺸﺑ ﻢﻗ
.(بﻮﻘﺜﻟا) ﺐﻘﺜﻟﺎﺑ (ﻲﻏاﺮﺒﻟا) ﻲﻏﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
.(
6 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 3
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
،ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﺧاد دﻭﺪﺧﻻا ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻞﻔﺳﻻا ﻰﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻝﻮﻃﻻا ءﺰﺠﻟا ﺐﺤﺳإ 1
.ﻞﻣﺎﺤﻟا جرﺎﺧ ﻰﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺳإ ﻢﺛ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻖﺸﻟا ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻔﺳا ﻰﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﻢﻗ
2
ﻢﻣ 255
ﻢﻣ 320
ﻲﻏﺮﺑ
.ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗﻭ ،ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻏﺮﺒﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗ 1
ءﺎﻄﻐﻟا ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗﻭ ،ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ﺐﻘﺜﻟا ﻦﻣ ﻢﺳ 40 ﻲﻟاﻮﺣ جرﺎﺨﻠﻟ ﻚﻠﺴﻟا ﺐﺤﺳإ 2
.ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﻲﻏﺮﺑ
ﻲﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻄﻏ
ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ءﺎﻄﻏ
ﻢﺳ 40 ﻲﻟاﻮﺣ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻖﻠﻐﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﻚﻠﺴﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
3
.ﻦﻴﻴﻏﺮﺒﻟا
ﻞﻣﺎﳊا ﱃا ﺔﻋﲈﺴﻟا ﻚﻠﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ
SC-HT892_AR.indd 7SC-HT892_AR.indd 7 7/5/2006 10:21:30 AM7/5/2006 10:21:30 AM