Operating instructions

RQT8807
27
.ﺪﯾﺎﳕ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ار ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﯾز ﻝﻭﺪﺟ راد ﻪﯾﺎﺳ ﻪﯿﺣﺎﻧ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﯿﻈﻨﺗ QUICK SETUP
(ﻮﺋﺪﯾﻭ) “ Video ” راﻮﻧ
TV Aspect
ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻭ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺧ ﻪﻘﯿﻠﺳ
(
4:3) ﻝﻮﻤﻌﻣ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ :4:3 Pan&Scan
•
ﺪﻨﮐ ﺮﭘ ار ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺢﻄﺳ ﺎﺗ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﯾﺮﺑ ﻩدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺤﻔﺻ صﻮﺼﺨﻣ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ
.(دﻮﺸﻧ ﻩداد ﻩزﺎﺟا ﮏﺴﯾد ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾاﺮﮕﻣ)
(
4:3) ﻝﻮﻤﻌﻣ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ :4:3 Letterbox
•
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﻥﺎﺸﻧ ﺲﮐﺎﺑ ﺮﺘﻟ ترﻮﺼﺑ ﻩدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺤﻔﺻ صﻮﺼﺨﻣﺮﯾﻭﺎﺼﺗ
(16:9) ﻩدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ :16:9
•
TV Type
ار ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾا ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ عﻮﻧ ﺎﺑ ﻕﺎﺒﻄﻧا یاﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا
LCD TV/Projector
•
CRT Projector
•
Standard (Direct View TV)
•
Plasma TV
•
Projection TV
•
Time Delay
ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺮﮔا ،ﺎﻤﺳﻼﭘ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗا ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺪﯾﺪﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻭ اﺪﺻ ﯽﻧﺎﻣﺰﻤﻫ ﻭ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻡﺪﻋ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗار ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾا
100ms
•
80ms
•
60ms
•
40ms
•
20ms
•
0ms
•
Still Mode
ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ ار ﻩﺪﺷ ﻩداد ﻥﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ عﻮﻧ
ﺺﺨﺸﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ تﺪﻣ ﻩﺎﺗﻮﮐ رﻮﻄﺑ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
Automatic
•
.ﺖﺳا ﻢﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﻟﻭ ،ﺖﺴﯿﻧ رﺎﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ :
4
Field
•
.ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ رﺎﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻟﻭ ،ﺖﺳﻻﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻠﮐ ﺖﯿﻔﯿﮐ :
4
Frame
•
NTSC Disc Output
ﯽﺟﻭﺮﺧ NTSC یﺎﻫ ﮏﺴﯾد ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
NTSC ﺎﯾ PAL 60
.(ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ،15 ﻪﺤﻔﺻ )
.
PAL ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗا ﻡﺎﮕﻨﻫ :PAL60
•
.NTSC ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗا ﻡﺎﮕﻨﻫ :NTSC
•
Picture/Video Output
ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ ﺖﺴﯿﻧ ﻑﺎﺻ ﺶﺨﭘ ﻝﻼﺧ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﮔا
،JPEG ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺟﻭﺮﺧ یاﺮﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺮﯾﻮﺼﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار
DivX ﻭ MPEG4 یﻮﺋﺪﯾﻭ
PAL
•
Automatic
•
.(ﻻﺎﺑ ﺶﺨﺑ ) ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﮕﺘﺴﺑ “NTSC Disc Output” تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ :NTSC/PAL60
•
(اﺪﺻ) “ Audio ” راﻮﻧ
5
Dolby Digital
Bitstream
•
PCM
•
ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ ﻞﺻﻭ HDMI AV OUT ﻝﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ار ﯽﺗاﺰﯿﻬﺠﺗ عﻮﻧ
.(
10 ﻪﺤﻔﺻ )
ﻝﺎﺘﯿﺠﯾد ﻡﺮﻓ)
“Bitstream” ﺪﻨﻨﮐ ﻩدﻮﮐد ار اﺪﺻ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
“PCM” ترﻮﺼﻨﯾا ﺮﯿﻏ رد .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار (ﻪﻟﺎﻧﺎﮐﺪﻨﭼ یﺎﺘﯾد
ﻦﮑﻤﻣ ﺰﯾﻮﻧ یﻻﺎﺑ ﻥاﺰﯿﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ردﻮﮐد ﻥﻭﺪﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ تاﺰﯿﻬﺠﺗ زا ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺻ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﺮﮔا)
(.ﺪﻧﺰﺑ ﺐﯿﺳآ ﺎﻤﺷ ﯽﯾاﻮﻨﺷ ﻭ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﻭ دﻮﺷ جرﺎﺧ ﺖﺳا
5
DTS Digital Surround
Bitstream
•
PCM
•
5
MPEG
PCM
•
Bitstream
•
Dynamic Range Compression
Off
•
ار ﺪﺷﺎﺑ ﻢﮐ ﻥآ ﻥاﺰﯿﻣ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ار اﺪﺻ حﻮﺿﻭ ،اﺪﺻ ﻥاﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ-اﺪﺻ ﻥاﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﻩدﻭﺪﺤﻣ ﻥدﺮﮐ ﻩدﺮﺸﻓ ﺎﺑ :On
•
(ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ Dolby Digital ﺎﺑ ﻩاﺪﻤﻫ ﻂﻘﻓ) .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺐﺷ ﺮﺧآ رد ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یاﺮﺑ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ
“ HDMI ” راﻮﻧ
RGB Range
راﺮﻗ “RGB” یﻭرﺮﺑار “HDMI Colour Space”
.(Picture Menu ،24 ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﯿﻫد
Standard
•
.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺪﯿﻔﺳ ﻭ ﻩﺎﯿﺳ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ :Enhanced
•
Video Output
ﻖﯾﺮﻃ زا طﺎﺒﺗرا ﻡﺎﮕﻨﻫ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻦﯾا)
S-VIDEO OUT ﻝﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﺎﯾ VIDEO OUT
(.ﺪﻨﺘﺴﻫ طﻮﺑﺮﻣﺎﻧ
زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻮﺋﺪﯾﻭ .دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ
HDMI ﻝﺎﻨﯿﻣﺮﺗ زا ﻮﺋﺪﯾﻭ .HDMI AV OUT ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻝﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا طﺎﺒﺗرا ﻡﺎﮕﻨﻫ :On
•
.(ﻩﺪﻨﯾاﺰﻓ) ﺖﺳا 576p ﺎﯾ 480p ﺪﺣ رد ﻂﻘﻓ ﯽﻟﻭ دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ COMPONENT VIDEO OUT ﻝﺎﻨﯿﻣﺮﺗ
ﻝﺎﻨﯿﻣﺮﺗ .دﻮﺷ ﯽﻤﻧ جرﺎﺧ ﺮﯾز دراﻮﻣ زا ﻮﺋﺪﯾﻭ ،ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ طﺎﺒﺗرا COMPONENT VIDEO OUT ﻝﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ :Off
•
“Video Output Mode” تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻖﺑﺎﻄﻣ COMPONENT VIDEO OUT ﻝﺎﻨﯿﻣﺮﺗ زا ﺎﻣا ،HDMI AV OUT ﯽﺟﻭﺮﺧ
.(
Picture Menu ،23 ﻪﺤﻔﺻ )
Audio Output
تاﺰﯿﻬﺠﺗ یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ) .ﺖﺳا HDMI AV OUT ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻝﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا اﺪﺻ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ :On
•
(.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻕﺮﻓ ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد یاﺪﺻ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ زا اﺪﺻ ﯽﺟﻭﺮﺧ ،ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳد تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻖﺑﺎﻄﻣ اﺪﺻ) .دﻮﺷ ﯽﻤﻧ جرﺎﺧ
HDMI AV OUT ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻝﺎﻨﯿﻣﺮﺗ زا اﺪﺻ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ :Off
•
(.دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ ﯽﻠﺻا
Control with HDMI
(HDAVI Control)
.(
34 ﻪﺤﻔﺻ ) ﺖﺳا ﻢﻫاﺮﻓ HDAVI ﻝﺮﺘﻨﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ :On
•
Off
•
.(ﻪﻣﺎﻧ ﻩژاﻭ ،38 ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ “ﻦﮐﺎﺳ ﺪﻠﯿﻓ ﻭ ﻦﮐﺎﺳ ﻢﯾﺮﻓ” ﻪﺑ
4
ﯽﯾآرﺎﮐ ﻭ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﯽﻌﻗاﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ار ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا درﻮﻣ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﻭ دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ HDMI AV OUT ﻝﺎﻨﯿﻣﺮﺗ زا اﺪﺻ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ
5
.ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﻦﯾا
ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳد تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ
(ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ رد ﻪﻣادا)
SC-HT892_PR.indd 27SC-HT892_PR.indd 27 7/10/2006 3:56:58 PM7/10/2006 3:56:58 PM