Operating instructions

RQT8807
21
ﻩداد یﺎﻫ ﮏﺴﯾد ﺖﺧﺎﺳ ﻩرﺎﺑرد ﯽﺗارﺎﺷا
یدﻮﻤﻋ راﻮﻧ یﻭر ﻩﻭﺮﮔ ﺖﺸﻫ-ﻩﻭﺮﮔ ﺖﺸﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻩﻭﺮﮔ 8 زا ﺶﯿﺑ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
•
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺖﺳا تﻭﺎﻔﺘﻣ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ یﻭر ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺐﯿﺗﺮﺗ
•
.ﺪﻨﮐ اﺮﺟا ار ﺖﯾار ﺖﮑﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
•
DVD-RAM
.ﺪﻨﺷﺎﺑ UDF 2.0 ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ ﮏﺴﯾد
•
DVD-R/RW
.ﺪﻨﺷﺎﺑ (UDF 1.02/ISO9660) UDF ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ ﮏﺴﯾد
•
ﺶﺨﺑ ﻂﻘﻓ .ﺪﻫد ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ درﻮﻣ ار ﯽﺸﺨﺑ-ﺪﻨﭼ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
•
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ
CD-R/RW
ﺖﻣﺮﻓزا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ) ﺪﺷﺎﺑ 2 ﺎﯾ 1 ﺢﻄﺳ ISO9660 دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﮏﺴﯾد
•
.(ﻩدﺮﺘﺴﮔ یﺎﻫ
داﺪﻌﺗ ﺮﮔا ﯽﻟﻭ ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ درﻮﻣ ار ﯽﺸﺨﺑ-ﺪﻨﭼ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
•
زا بﺎﻨﺘﺟا یاﺮﺑ .ﺪﻣﺎﺠﻧا ﯽﻣ ﻝﻮﻄﺑ یﺮﺘﺸﯿﺑ ﻥﺎﻣز ﺶﺨﭘ عﻭﺮﺷ ﺪﺷﺎﺑ دﺎﯾز ﺎﻫ ﺶﺨﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ دﻭﺪﺤﻣ ار ﺎﻫ ﺶﺨﺑ داﺪﻌﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا
ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻭ ﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ یراﺬﮔ ﻡﺎﻧ
ﻭ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﻥاﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا رد)
ﯽﻣ راﺮﻗ شزادﺮﭘ درﻮﻣ ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻥاﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ
(.ﺪﻧﺮﯿﮔ
یراﺬﮔﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ار ﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ ﻭ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ،ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻢﻗر داﺪﻌﺗ ﺎﺑ یداﺪﻋا ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا .ﺪﯿﻨﮐ
ﺶﺨﭘ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻭ ،ﻥﺎﺴﮑﯾ
تﺎﻗﻭا ﯽﻀﻌﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯾا) دﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧا ﺪﯿﻨﮐ
.(ﺪﻨﮑﺑ رﺎﮐ
.(ﺮﯾز ﺶﺨﺑ
) ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻧﻮﺴﭘ یاراد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ
(
“.wma” ﺎﯾ “.WMA” :ﺪﻧﻮﺴﭘ) [WMA]
ﺮﺑ ﺖﯾﺎﺑﻮﻠﯿﮐ 48 ﻦﯿﺑ :ﺐﺳﺎﻨﻣ یزﺎﺳ ﻩدﺮﺸﻓ خﺮﻧ
•
ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﯾﺎﺑﻮﻠﯿﮐ 320 ﻭ ﻪﯿﻧﺎﺛ
ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ
WMA یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ
•
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ار ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻥﺪﺷ ﯽﭙﮐ
.ﺪﻫد ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ درﻮﻣ ار
Multiple Bit Rate (MBR) ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
•
(“.mp3” ﺎﯾ “.MP3” :ﺪﻧﻮﺴﭘ) [MP3]
ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﯾﺎﺑﻮﻠﯿﮐ 320 ﻭ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺖﯾﺎﺑﻮﻠﯿﮐ 32 ﻦﯿﺑ :ﺐﺳﺎﻨﻣ یزﺎﺳ ﻩدﺮﺸﻓ خﺮﻧ
•
.ﺪﻫد ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ درﻮﻣ ار ID3 یﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
•
:ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ یﺎﻫ خﺮﻧ
•
یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 48 ﻭ 44.1 ،24 ،22.05 ،12 ،11.02 :DVD-R/RW ،DVD-RAM –
یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 48 ﻭ 44.1 ،32 ،24 ،22.05 ،16 ،12 ،11.02 ،8 : CD-R/RW –
(“.jpeg” ﺎﯾ “.JPEG” ،“.jpg” ،“.JPG” :ﺪﻧﻮﺴﭘ) [JPEG]
(Design دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﻦﯿﺑرﻭد ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ JPEG یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ
•
ﯽﻣ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺪﻧرﺎﮔزﺎﺳ 1.0 ﺶﯾاﺮﯾﻭrule for Camera File system) DCF
ﻩداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﯾاﺮﯾﻭ یﺎﻫراﺰﻓا ﻡﺮﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﻧﻮﺷ
.داد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻥاﻮﺘﻧ ار ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻩﺮﯿﺧذ ﺎﯾ ﻩﺪﺷ ﺶﯾاﺮﯾﻭ ،ﻩﺪﺷ
زا ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ﺰﯾﺎﺳ ﻭ
MOTION JPEG ،ﮎﺮﺤﺘﻣ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
•
ﻩاﺮﻤﻫ ﻪﮐ یﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﺎﯾ ،(TIFF :ﻝﺎﺜﻣ) JPEG زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻭ ،ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا
.ﺪﻫد ﺶﯾﺎﻤﻧ ار ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻥآ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻕﺎﺼﻟا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺎﺑ
(
“.asf” ﺎﯾ “.ASF” :ﺪﻧﻮﺴﭘ) [MPEG4]
دراﺪﻧﺎﺘﺳا) SD VIDEO تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ] MPEG4 یﺎﻫ ﻩداد ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
•
ﻪﮐ [G.726 ﯽﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﯿﺳ/(Simple Profile) MPEG4 ﻮﺋﺪﯾﻭ ﻢﺘﺴﯿﺳ/(ASF
ﻂﺒﺿ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ Panasonic عﻮﻧ SD– ﺪﻨﭼ یرادﺮﺒﻤﻠﯿﻓ یﺎﻫ ﻦﯿﺑرﻭد ﻂﺳﻮﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا رد ار ،ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ
DVD ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ
.ﺪﺷﺎﺑ تﻭﺎﻔﺘﻣ ﯽﻌﻗاﻭ ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻂﺒﺿ ﺦﯾرﺎﺗ
•
(“.avi” ﺎﯾ “.AVI” ،“.divx” ،“.DIVX” :ﺪﻧﻮﺴﭘ) [DivX]
ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ ﻢﺘﺴﯿﺳ] (DivX
®
6 ﻞﻣﺎﺷ) DivX
®
یﺎﻫ ﺶﯾاﺮﯾﻭ ﻪﻤﻫ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
•
ﺶﺨﭘ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ار [MPEG ﺎﯾ Dolby Digital ،MP3 ﯽﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﯿﺳ/DivX
ﻪﺑ DivX Ultra ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ DivX
®
ﻪﻧﺎﺳر یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
.ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ درﻮﻣ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﺎﻬﻧآ
.دﺮﯿﮔ ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ درﻮﻣ
(Global Motion Compensation) GMC
•
ﻥاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ار ﺲﮐﺪﻨﯾا ﺪﻗﺎﻓ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﺎﯾ ﺖﯾﺎﺑ ﺎﮕﯿﮔ 2 زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ DivX یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ
•
.دﻮﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا یﻭر ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻄﺑ
720 x 576 (PAL)/720 x 480 ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺎﺗ حﻮﺿﻭ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻪﻤﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
•
.ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ درﻮﻣ ار (NTSC)
بﺎﺨﺘﻧا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﻂﺳﻮﺗ ار ﯽﻋﺮﻓ ﻦﯾﻭﺎﻨﻋ ﻭ اﺪﺻ عﻮﻧ 8 ﺎﺗ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
•
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
002 group
001
001 group
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
003 group
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
004 track.mp3
[MP3] :ﻝﺎﺜﻣ
ﻪﺸﯾر
بﺎﯾ ﺖﻬﺟ یﺎﻫﻮﻨﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻩداد یﺎﻫ ﮏﺴﯾد ﺶﺨﭘ
.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻭ ﺪﯿﻟﻮﺗ Dolby Laboratories زﻮﺠﻣ ﺖﺤﺗ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ
Dolby Laboratories یرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ D ﻞﺑاد ﻞﺒﻤﺳ ﻭ “Dolby”
Digital Theater Systems, Inc. یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ “DTS 2.0 + Digital Out” ﻭ “DTS”
. ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ
ﺺﺨﺸﻣ ﻯﺎﻫزﺎﻴﺘﻣا زا ﻪﻛ ﺮﺸﻧ ﻕﻮﻘﺣ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻯژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا
ﻦﻴﻜﻟﺎﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ
Macrovision Corporation ﺖﻛﺮﺷ ﻯﻮﻨﻌﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ US
ﺖﻛﺮﺷ زا ﻩزﺎﺟا ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﺸﻧ ﻖﺣ ﻦﻳا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﺖﺳا دﻭﺪﺤﻣ دراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻝﺰﻨﻣ رد ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻯاﺮﺑ ﻭ
Macrovision Corporation
.ددﺮﮔ ﺐﺴﻛ Macrovision Corporation ﺖﻛﺮﺷ زا ﻩزﺎﺟا ﺪﻳﺎﺑ ترﻮﺼﻨﻳا ﺮﻴﻏ رد ﻭ
.ﺖﺳا عﻮﻨﻤﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻯاﺰﺟا ﻥدﺮﻛ اﺪﺟ ﺎﻳ ﻰﺳﺪﻨﻬﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ
زﻭﺪﻨﻳﻭ ﺖﻣﻼﻋ ﻭ Windows Media زﻭﺪﻨﻳﻭ ﻂﻴﺤﻣ
ﻯرﺎﺠﺗ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﻳ ،ﻯرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ
Windows
رد Microsoft Corporation ﺖﻓﺎﺳﻭﺮﻜﻳﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ/ﻭ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻩﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا
عاﺪﺑا تﺎﻋﻼﻃا ﻯزﺎﺳ ﻩدﺮﺸﻓ ﺖﻣﺮﻓ عﻮﻧ ﻚﻳ
WMA
Microsoft Corporation ﺖﻓﺎﺳﻭﺮﻜﻳﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ رد ﻩﺪﺷ
ﺎﺑ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻰﺘﻴﻔﻴﻛ ﻯاراد ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻞﻳﺎﻓ .ﺖﺳا
.ﺖﺳا
MP3 زا ﻯﺮﺘﻤﻛ ﻢﺠﺣ ﺎﺑ MP3 ﺖﻣﺮﻓ
ﻢﻳﻼﻋ ﺎﻳ ﻯرﺎﺠﺗ ﻢﻳﻼﻋ
HighMAT ﻡرآ ﻭ HighMAT
TM
Microsoft ﺖﻓﺎﺳﻭﺮﻜﻳﺎﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻯرﺎﺠﺗ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ
ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ/ﻭ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻩﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا رد
Corporation
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫرﻮﺸﻛ
ﻭ
High Definition Compatible Digital
®
،HDCD
®
،
ﻭ ﺎﻜﻳﺮﻣأ رد Pacific Microsonics, Inc. ﻯرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ Pacific Microsonics
TM
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻥﺎﻬﺟ ﻯﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ
ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ .
Pacific Microsonics, Inc. ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺖﺤﺗ HDCD ﻢﺘﺴﻴﺳ
:ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺮﻳز دراﻮﻣ زا درﻮﻣ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑﺎﻳ ﻚﻳ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا ،ﺖﺳا
،
5,838,274 ،5,808,574 ،5,640,161 ،5,638,074 ،5,479,168 :ﺎﻜﻳﺮﻣآ رد
ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻩاﺮﻤﻫ ،
669114 :ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا رد ﻭ 5,872,531 ،5,864,311 ،5,854,600
.ﺎﻫزﺎﻴﺘﻣا ﻖﺣ
ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ
MPEG-4 ﻮﻴﻟﻮﻓ ترﻮﭘ زﻮﺠﻣ ﺖﺤﺗ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﻯاراد ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا
ﻯراﺬﮔ ﺪﻛ (
i) ﻯاﺮﺑ ﻭ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻂﻘﻓ ﻰﺼﺨﺷ ﻯﺎﻫ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻯاﺮﺑ
ﺎﻳ ﻭ (
“MPEG-4 Video”) MPEG-4 ﻝاﻭﮋﻳﻭ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻄﺑ ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻯاﺮﺑ ﻯﺮﺘﺸﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻰﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا
MPEG-4 ﻯﺮﻳﻮﺼﺗ ﻯراﺬﮔ ﺪﻛ (ii)
ﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ زا ﺎﻳ ﻭ ﺖﺳا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﻭ ﻯدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻴﻏﻭ ﻰﺼﺨﺷ ﻯﺎﻫ ﻩدﺎﻔﺘﺳا
زﻮﺠﻣ ﻭ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ .ﺖﺳا ﻩﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ
MPEG-4 ﺎﺗ MPEG LA ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﻩﺪﻧراد
،ﻥداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﮕﻳد تﺎﻋﻼﻃا .ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﻰﺘﻧارﺎﮔ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻯاﺮﺑ ﻯﺮﮕﻳد
MPEG LA, LLC. زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ار زﻮﺠﻣ ﺐﻛ ﻭ ﻯدﺎﺼﺘﻗا ﻭ ﻰﻠﺧاد ﻯﺎﻫ ﻩدﺎﻔﺘﺳا
.ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
http://www.mpegla.com ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻴﻬﺗ
.DivX
®
Certified ﯽﻤﺳر ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﻞﻣﺎﺷ)
DivX
®
ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ یﺎﻫ ﺶﯾاﺮﯾﻭ ﻪﻤﻫ
یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺶﺨﭘ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ار (
DivX
®
6
.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ DivX
®
یا ﻪﻧﺎﺳر
،ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﺋﻼﻋ ﺮﯾﺎﺳ ﻭ
DivX Certified، DivX
ﺖﺤﺗ ﻭ ﻩدﻮﺑ DivX ﺖﮐﺮﺷ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺲﻧﺎﺴﯿﻟ
ﺎﯾ ﯽﺗرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﻻﺎﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ یﺎﯾﺪﻣ ﯽﺘﻟﺎﻣ ﻞﯾﺎﺣ ﻭ
HDMI یﻮﮔﻮﻟ ،HDMI
.ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻭﺪﺤﻣ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ HDMI ﺖﮐﺮﺷ ﻪﻧاﻭﺮﭘ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﯽﺗرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ
Matsushita Electric ﺖﮐﺮﺷ ﯽﺗرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﯾ HDAVI Control
TM
ﻝﺮﺘﻨﮐ
.ﺖﺳا دﻭﺪﺤﻣ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ
Industrial Co., Ltd.
SC-HT892_PR.indd 21SC-HT892_PR.indd 21 7/6/2006 1:53:09 PM7/6/2006 1:53:09 PM