Operating instructions
RQT8807
7
ﻥﺎﺳآ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻞﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻥدﺮﮐ راﻮﺳ ﻭ ﻞﺻﻭ
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ طﻮﻘﺳ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﻮﺘﺳ ﺎﯾ راﻮﯾد ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗا یاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ راﺪﺑﻼﻗ ﭻﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ
•
.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ،ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻢﮑﺤﻣ ﻥآ ﻪﺑ ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺪﯿﻫاﻮﺧ
ﻝﺎﺼﺗا یاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ شﻭر ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻩدﻮﻣزآرﺎﮐ ﻥارﺎﮑﻧﺎﻤﯿﭘ ﺎﺑ
•
یاﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ یاراد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﺣﻮﻄﺳ ﺎﯾ ﯽﻧﻮﺘﺑ یﺎﻫراﻮﯾد ﻪﺑ
ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ ﻝﺎﺼﺗا .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ترﻮﺸﻣ ﺪﺷﺎﺒﻧ یراﺪﻬﮕﻧ
.دﻮﺷ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺎﯾ راﻮﯾد ﻪﺑ ﻥﺪﯿﺳر ﺐﯿﺳآ
(ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﻪﻤﯿﻤﺿ)
بﺎﻨﻃ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻭ یراﻮﯾد بﻼﻗ ﻥﺎﯿﻣ زا ار ﻥآ
.ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻩﺮﮔ ﻢﮑﺤﻣ ﻭ ﻩداد رﻮﺒﻋ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺖﺸﭘ ﺖﻤﺴﻗ
راد بﻼﻗ ﭻﯿﭘ
(ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﻪﻤﯿﻤﺿ)
راﻮﯾد
150
ﹰ
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
یﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺐﺼﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ راﻮﯾد ﻪﺑ ار (ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﻪﻤﯿﻤﺿ) ﭻﯿﭘ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ (ﺎﻫ) ﭻﯿﭘ ﻪﺑ ﻢﮑﺤﻣ (ﺎﻫ) خارﻮﺳ ﻖﯾﺮﻃ زا ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
یﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 4.0
یﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 9.5 ﯽﻟا 7.5
ﻥﻮﺘﺳ ﺎﯾ راﻮﯾد
یﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ
7.0 ﯽﻟا 5.0
ﺖﮐﺮﺣ ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﭻﯿﭘ ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ ﻩداد
ﺖﯿﻌﺿﻭ ﻦﯾا رد
.دﺮﯿﮔ راﺮﻗ
ﻦﮑﻤﻣ ،ﺖﯿﻌﺿﻭ ﻦﯾا رد
ﺖﮐﺮﺣ ترﻮﺻ رد ﺖﺳا
ﺖﺳار ﺎﯾ ﭗﭼ ﻪﺑ
.ﺪﯾﺎﻤﻧ طﻮﻘﺳ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
:ﻝﺎﺜﻣ
320
یﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ
یﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ
255
ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﯿﺳ ﻩرﺎﺑﻭد ﻝﺎﺼﺗا
.ﺪﯿﻨﮐ اﻮﺳ ار ﻥآ یﺰﻠﻓ رﻭﺎﮐ ﻭ زﺎﺑ ار ﻪﯾﺎﭘ ﭻﯿﭘ ﻭد 1
رﻭﺎﮐ ﻭ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ یﺰﻠﻓ رﻭﺎﮐ خارﻮﺳ زا ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 40 دﻭﺪﺣ رد ار ﻞﺑﺎﮐ 2
.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ار ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ
ﭻﯿﭘﭻﯿﭘ
رﻭﺎﮐ ﺰﻠﻓ
رﻭﺎﮐ ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ
40
ﹰ
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
یﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ
رﻮﻄﺑ ار ﻥآ ﻭ ﺪﯿﻧﺰﻧ ﻪﻣﺪﺻ ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻟﻭ ﺪﯿﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ یﺎﺟ ﺮﺳ رد ار یﺰﻠﻓ رﻭﺎﮐ
3
.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﭻﯿﭘ ﻭد ﺎﺑ ﻢﮑﺤﻣ
راﻮﯾد ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗا
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ راﻮﯾد یﻭر ار ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﻥزﻭ ﺪﺷﺎﺑ ردﺎﻓ ﺪﯾﺎﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﻥآ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﻮﺘﺳ ﺎﯾ راﻮﯾد
•
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗا ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻞﻤﺤﺗ ار ﭻﯿﭘ ﺮﻫ ﺮﺑ ﻡﺮﮔﻮﻠﯿﮐ 15 زا ﺶﯿﺑ
ﺮﯿﻏ ﻝﺎﺼﺗا .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ترﻮﺸﻣ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻩدﻮﻣزآ رﺎﮐ رﺎﮑﻧﺎﻤﯿﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ راﻮﯾد ﻪﺑ
.دﻮﺷ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻭ راﻮﯾد ﻪﺑ ﻥﺪﯿﺳر ﺐﯿﺳآ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺢﯿﺤﺻ
زا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺎﻣ ، راﻮﯾد ﻪﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﺘﺴﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ
•
ﺎﻬﻧآ ﻥدﺎﺘﻓا زا ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا (ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻤﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) ﯽﺑﺎﻨﻃ ﺎﯾ ﻢﯿﺳ
.ﺪﻨﮐ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ﻞﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻥدﺮﮐ ﻩدﺎﻣآ
ﻪﯾﺎﭘ ﻞﺧادرد ﻥآ رﺎﯿﺷ زا ار ﻞﺑﺎﮐ ﺎﺗ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ار ﻞﺑﺎﮐ ﺮﺗزارد ﺶﺨﺑ 1
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻪﯾﺎﭘ زا ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﯾرﻭآرد
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﯽﺒﻘﻋ تﻼﺳ ﻭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ زا ار ﻞﺑﺎﮐ
2
.(6 ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ار ﻢﯿﺳ 3
SC-HT892_PR.indd 7SC-HT892_PR.indd 7 7/3/2006 5:38:08 PM7/3/2006 5:38:08 PM