Operating instructions

RQT8807
38
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا
(Content Protection for Prerecorded Media) CPPM
ﺔﻴﺻﺎﳋا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳا تﺎﻔﻠﳌ ﻪﻟﲈﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﲪ ﻡﺎﻈﻧ
.
CPPM
زﻮﻣﺮﻟا ﻞ
ﹼ
ﻠﺤﻣ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻰﻟا DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ ةﺮﻔﺸﻤﻟا تﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ زﻮﻣﺮﻟا ﻞ
ﹼ
ﻠﺤﻣ ﺪﻴﻌﻳ
.ةﺮﻔﻴﺸﻟا ﻚﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ
DivX
ﻱﻮﺘﲢﻭ .DivX, Inc. ﺔﻛﴍ رﺎﻜﺘﺑا ﻦﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﺻﺎﺧ رﺎﺸﺘﻧﻻا ﺔﻌﺳاﻭ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻲﻫ DivX
ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ةدﻮﺠﺑ ﺰ
ﹼ
ﻴﻤﺘﺗ ةﲑﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةدﺎﻣ ﲆﻋ DivX ﻂﺋﺎﺳﻭ تﺎﻔﻠﻣ
.تﺎﻔﻠﳌا ﻢﺠﺣ ﺮﻐﺻ
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻲﺒﻟﻭد
ﹰ
ﺎﻓﻼﺨﻓ .Dolby Laboratories ﻲﺒﻟﻭد ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تارﺎﺷﻹا ﺰﻴﻣﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ
ﻢﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ تاﻮﻨﻗ ﺮﺒﻋ زﻮﻣﺮﻟا ﻩﺬﻫ راﺪﺻإ ﻦﻜﻤﻳ ،(ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ) ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا تﻮﺼﻠﻟ
.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﺨﺿ
(Digital Theater Systems) DTS
ﺰﻴﻤﺘﻳ .ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻰﺘﺷ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا رﻭد ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻲﻓ اﺬﻫ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻌﻗاﻭ ﺔﻴﺗﻮﺻ تاﺮﺛﺆﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ تاﻮﻨﻘﻟا ﻦﻴﺑ زﺎﺘﻤﻤﻟا ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻕﺎﻄﻨﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﺒﺒﺴﻳ ﻲﺘﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﻪﻋﺎﻤﺳ ﻦﻜﻤﻳ تﻮﺼﻠﻟ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻰﻧدأ ﻦﻴﺑ ﻕﺮﻔﻟا ﻮﻫ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻕﺎﻄﻨﻟا
.شﻮﺸﺘﻟا ثﻭﺪﺣ ﻞﺒﻗ تﻮﺼﻠﻟ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأﻭ
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاﻭ ﻢﻠﻴﻔﻟا) Film and video
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻪﻨﻜﻤﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻤﻧ ﻭأ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻂﻤﻧ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻲﻣ
ﹼ
ﺪﻘﺘﻟا جﺮﺨﻠﻟ ﺔﻣءﻼﻣ ﺮﺜﻛﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻢﺛ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ ﻦﻴﻄﻤﻨﻟا ﻱأ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻛ ا
ﹰ
رﺎﻃإ
24 ﻝ
ﹼ
ﺪﻌﻤﺑ ﻭأ (
PAL تﺎﻧاﻮﻄﺳا) ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻛ ا
ﹰ
رﺎﻃإ 25 ﻝ
ﹼ
ﺪﻌﻤﺑ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ :ﻢﻠﻴﻔﻟا
.(ﺎ
ﹰ
ﻀﻳأ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻛ ا
ﹰ
رﺎﻃإ
30 ﻝ
ﹼ
ﺪﻌﻤﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا
NTSC تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا) .(NTSC تﺎﻧاﻮﻄﺳا)
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﻡﻼﻓﻷ ﻭأ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺎﻣارﺪﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺎ
ﹰ
ﺒﺳﺎﻨﻣ ﻥﻮﻜﻳ
ﹰ
ﺎﻣﻮﻤﻋ
/ا
ﹰ
رﺎﻃإ
30 ﻝ
ﹼ
ﺪﻌﻤﺑ ﻭأ (
PAL تﺎﻧاﻮﻄﺳا) ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻛ
ﹰ
ﻼﻘﺣ
50/ا
ﹰ
رﺎﻃإ 25 ﻝ
ﹼ
ﺪﻌﻤﺑ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻭأ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺎﻣارﺪﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺎ
ﹰ
ﺒﺳﺎﻨﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎ
ﹰ
ﻣﻮﻤﻋ .(
NTSC تﺎﻧاﻮﻄﺳا) ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻛ
ﹰ
ﻼﻘﺣ
60
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ﻡﻮﻳﺮﻟا
ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻝﺎﳎﻭ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ
ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻥﻮﻜﺘﺗ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا جﺎﺘﻧﻻ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ﻲﻫ تارﺎﻃﻹا
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ا
ﹰ
رﺎﻃإ
30 ﻲﻟاﻮﺣ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ ﺪﺣاﻭ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻱدﺎﻌﻟا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ضﺮﻌﻳ .ﻦﻴﻟﺎﺠﻣ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ رﺎﻃإ ﻞﻛﻭ
.تارﺎﻃﻹا
اﺬﻬﻟ ،ﻦﻴﻟﺎﺠﻣ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ .ﺎ
ﹰ
ﺘﻗﺆﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻑﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺗدﻮﺟ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﺤﺿاﻭ ﺮﻴﻏ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﻥﻮﻜﺗ اﺬﻬﻟ ،ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻒﺼﻧ
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،
ﹰ
ﺎﺤﺿاﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻝﺎﺠﻣ
.ﻰﻧدأ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
(High-Definition Multimedia Interface) HDMI
ﻑﻼﺧ .ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻴﻟﻻا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺲﻴﻓﺮﺘﻧﻺﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﺠﻟا ﻲﻫ HDMI ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا
اﺬﻫ .ﺪﺣاﻭ ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺮﻴﻐﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟاﻭ ةرﻮﺼﻟا تارﺎﺷا ﻞﻘﻨﺑ ﻡﻮﻘﺗ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ ﻦﻣ (
1080i ﻭأ 720p) حﻮﺿﻮﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ،حﻮﺿﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ رﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻺﻟ .
HDMI AV OUT
.حﻮﺿﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ ضﺮﻋ
I/P/B
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻂﻐﻀﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻮﻫ ،MPEG 2 ﻡﺎﻈﻨﻟا
.ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻐﺿ زﻮﻣر ﻦﻣ عاﻮﻧأ
3 ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ .DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﺔﻄﺑاﺮﺘﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ةرﻮﺻ :I
.ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻞﻀﻓﻷاﻭ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﺔﻳﺆﺒﻨﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا رﻮﺻ :P
.
P ﺔﻳﺆﺒﻨﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا ةرﻮﺻ ﻭأ I- ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻄﺑاﺮﺘﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا رﻮﺻ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻩﺬﻫ بﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ
ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻳﺆﺒﻨﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا ةرﻮﺻ :B
زﻮﻣﺮﻟا تﻮﺻ ﻭأ
I- ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟاﻭ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻄﺑاﺮﺘﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻩﺬﻫ بﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻰﻧدأ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﻬﻓ اﺬﻬﻟ ،
P ﺔﻳﺆﺒﻨﺘﻟا
(Joint Photographic Experts Group) JPEG
ﹰ
ﺎﻣﺎﻈﻧ ﻥﻮﻜﻴﻟ JPEG تﺮﺘﺧا اذإ .ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا زﻮﻣر ﻞﻴﻠﺤﺗ/ﻂﻐﻀﻟ ﻡ
ﹶ
ﺪﺨﺘﺴ
ﹸ
ﻳ ﻡﺎﻈﻧ اﺬﻫ
ﻦﻣ
1/100 ﻭ 1/10 ﻦﻴﺑ حﻭاﺮﺘﻳ ﺎﻣ ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﺦﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ
.ﻂﻐﻀﻟا ￯ﻮﺘﺴﻤﻟ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺠﻟ ﻞﻗأ ﻊﺟاﺮﺘﺑ
JPEG ﻡﺎﻈﻧ ﺰﻴﻤﺘﻳ .ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻬﻤﺠﺣ
(ﴤﺒﻨﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ) Linear PCM
.CD ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟﺎﻛ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تارﺎﺷﻹا ﻲﻫ ﻩﺬﻫ
(MPEG Audio Layer 3) MP3
ةدﻮﺟ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﻊﺟاﺮﺗ ﻱأ ﻥﻭد
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻤﺠﺣ ﺮﺸ
ﹸ
ﻋ ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ تﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ
.تﻮﺼﻟا
MPEG4
ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟاﻭ ﻝﺎﻌﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧا ﺔﻜﺒﺷ ﻭأ ﺔﻟﺎﻘﻧ ةﺰﻬﺟﻷ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﻂﻐﻀﻟا ﻡﺎﻈﻧ
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺖﺑ ﺔﺒﺴﻨﺑ
(PBC) ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺪﻫﺎﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻤﻀﺘﺗ CD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺖﻧﺎﻛاذإ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ￯ﺮﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ
(ﺮ
ﹼ
ﻔﻀﻣ/ﻲﻣ
ﹼ
ﺪﻘﺗ) Progressive/Interlaced
ﻥأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،(i) ﻑﺮﺤﻟﺎﺑ ﻪﻴﻟإ ﺰﻣﺮﻳ (ﻚﺑﺎﺸﺘﻣ) ﺮ
ﹼ
ﻔﻀﻣ ﺢﺴﻣ ﻂﺧ 576 ﺎﻬﻟ PAL ﻮﻳﺪﻴﻓ ةرﺎﺷإ سﺎﻴﻘﻣ
سﺎﻴﻘﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺢﺴﻤﻟا طﻮﻄﺧ ﻦﻣ دﺪﻌﻟا ﻚﻟذ ﻒﻌﺿ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ،
576p ﻰ
ﹼ
ﻤﺴﻳﻭ ،ﻲﻣ
ﹼ
ﺪﻘﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا
.ﻲﻧﺎﺜﻟا عﻮﻨﻠﻟ
480p ﻭ ﻝﻭﻷا عﻮﻨﻠﻟ 480i ﻰ
ﹼ
ﻤﺴﺗ طﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﻥﺈﻓ NTSC
تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةدﺎﻤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻣ
ﹼ
ﺪﻘﺘﻟا جﺮﺨﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
.
DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
.ﻲﻣ
ﹼ
ﺪﻘﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ ﺎ
ﹰ
ﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﻥا ﺐﺠﻳ
ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا ددﺮﺗ
تاﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا (غﻮﻟﺎﻧأ ةرﺎﺷإ) ﻰﻠﻋﻷا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟا تﺎﻨﻴﻋ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻨﻴﻌﻟا دﺪﻋ ﻮﻫ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ددﺮﺗ .(ﻲﻤﻗر ﺮﻴﻔﺸﺗ) ﺔﻴﻤﻗر تارﺎﺷإ ﻰﻟا ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ
.ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ ﻲﻠﺻﻷا تﻮﺼﻟا جﺎﺘﻧا ةدﺎﻋإ ﻲﻨﻌﺗ ةﺮﻴﺒﻜﻟا داﺪﻋﻷا ﻥﺈﻓ اﺬﻟ ،ةﺪﺣاﻮﻟا
(Windows Media
TM
Audio) WMA
ﺰﺠﻨﻳ ﻮﻫﻭ .Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻩﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﻂﻐﺿ ﻂﻤﻧ ﻲﻫ WMA ﺔﻐﻴﺼﻟا
.
MP3 ﻦﻣ ﺮﻐﺻأ ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺣ ﻊﻣ MP3 ﻲﻓ ﺎﻤﻛ تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺲﻔﻧ
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا
SC-HT892_AR.indd 38SC-HT892_AR.indd 38 7/5/2006 10:21:52 AM7/5/2006 10:21:52 AM