Operating instructions

RQT8807
36
ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﺨﻟا ﻱ
ﹼ
ﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟد
ﻪﺤﻔﺼﻟا
Marker
.تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.(DVD-VR) DVD-R/-RW ﻭأ DVD-RAM تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻﺎﺑ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
•
.تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإ
•
–
–
A-B repeat
.
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ B ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
.ﺎﻬﻴﻟا ﻝﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ B ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺪﻨﺒﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺢﺒﺼﺗ
•
–
ئدر ﻭأ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﲑﻏ تﻮﺼﻟا
.ﻩﻮﺸﻣ تﻮﺼﻟا
.WMA ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ءﺎﺿﻮﺿ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ
•
.￯ﺮﺧﻻا ﻑاﺮﻃﻷا ﻦﻣ تﻮﺼﻟا جاﺮﺧا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،HDMI جﺮﺨﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
•
.“Off” ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ Advanced Surround ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ
•
–
–
31
.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﺗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا
ﻭ “Dolby Digital” ﻲﻓ “PCM” رﺎﻴﺘﺧإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،زﻮﻣر ﻞﻠﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﻲﻤﻗر تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
•
.“Audio” ﻞﻘﺣ ﻲﻓ “MPEG”ﻭ “DTS Digital Surround”
27
.تاﺮﺛﺆﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
.HDMI AV OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻢﻳﺮﺘﺳ ﺖﺑ تارﺎﺷإ ةﺪﺣﻮﻟا جﺮﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﻤﻟا ﻦﻣ
ﹼ
ﻱأ
•
.ﻞﻗأ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻭأ تاﺮﺛﺆﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻌﺗﻻ ،تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
•
–
–
.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻴﻨﻃ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ
￯ﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﺨﻟا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺖﻨﺳرﻮﻠﻓ حﺎﺒﺼﻣ ﻭأ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﺪﺟﻮﻳ
•
.ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﻙﻼﺳﻷاﻭ
–
.تﻮﺻ ﻱأ عﺎﻤﺳ ﻡﺪﻋ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ
•
[DivX] .تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ تﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ جاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
•
.ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا دﺪﻋ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﻢﻗ .HDMI ﻙﻼﺳأ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻬﺟأ 4 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
•
.“On” ﻰﻠﻋ طﻮﺒﻀﻣ “HDMI” ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ “Audio Output” ﻥأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
•
–
–
–
27
ﻢﺋاﻮﻘﻟا
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟا ﻝﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.رﺪﺼﻤﻛ “DVD/CD” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
•
.ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟاﻭ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿﻭﻭ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ
•
–
18
ةرﻮﺻ ﺔﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻭأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا
ةرﻮﺼﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻭأ ﺔﺤﻴﺤﺻ
.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاﻭ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻡﺎﻈﻧ
•
.PAL ﻡﺎﻈﻧ ﻭأ ﺔﻤﻈﻧﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻤﻌﺘﺳإ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻡﺎﻈﻧ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻ
•
.NTSC ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ PA L تﺎﻧاﻮﻄﺳا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ -
ﻲﻓ “NTSC Disc Output” ) PA L ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ PAL 60 تارﺎﺷا ﻰﻟا NTSC تارﺎﺷإ ﻞﻳﻮﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ -
.(“Video” ﻞﻘﺤﻟا
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﹰ
ﻼ
ﹼ
ﺻﻮﻣ ﺲﻴﻟﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
.تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻا ﺾﻌﺑ ثﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا تﺎﻨﺣﺎﺷ
•
.ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﻰﻟا ﻩﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻠﺧاد ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
•
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ا
ﹰ
ﺪﻴﻌﺑ ﻪﻠﻘﻧا .زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ا
ﹰ
ﺪﺟ ﺎ
ﹰ
ﺒﻳﺮﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﺋاﻮﻫ ﻚﻠﺳ اذإ
•
[DivX] .Picture Menu ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “Source Select” ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
•
.ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا دﺪﻋ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﻢﻗ .HDMI ﻙﻼﺳأ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻬﺟأ 4 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
•
.ﻲﻣ
ﹼ
ﺪﻘﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻥﺎﻛ اذا ￯ﺮﺧا ﻮﻳﺪﻴﻓ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻌﺘﺳا .ﺔﻴﻣ
ﹼ
ﺪﻘﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷا ﻥﻮﻜﺗ ،HDMI جﺮﺨﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
•
ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻥا ﻰﻟا ﺎ
ﹰ
ﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاﻭ [CANCEL] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،HDMI جﺮﺨﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻭأ ﺔﻫ
ﹼ
ﻮﺸﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذا
•
(.“576p” ﻭأ “480p” ﻰﻟا جﺮﺨﻟا دﻮﻌﻴﺳ) .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةرﻮﺼﻟا
–
–
27
11
،10
–
–
–
24
–
11
،10
–
.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا سﺎﻘﻣ
.“Video” ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ “TV Aspect” دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
•
دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻬﺑ
ﹰ
اﺰﻬﺠﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ .دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
•
.Display Menu ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “4:3 Aspect”
(Display Menu ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “Manual Zoom” ﻭأ “Just Fit Zoom”) .ﻡﻭﺰﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
•
27
25
25
[DivX] .ةرﻮﺼﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ
.ﺖﻳﺎﺑ ﺎﻐﻴﻏ 2 ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ DivX تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻗ •
–
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
(Display Menu ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “Manual Zoom” ) . “×1.00”ﻰﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
•
.“0” ﻰﻠﻋ Display Menu ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا “Subtitle Position” ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿا
•
.“Normal” ﻰﻠﻋ Display Menu ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا “4:3 Aspect” دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿا
•
25
25
25
ةرﻮﺼﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻡﻭﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
•
.ﻱﻭﺪﻴﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭأ ￯ﺮﺧأ دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
•
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا عﻮﻨﻟ
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ
ﹰ
ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻡﻭﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ
•
–
25
–
.ةرﻮﺼﻟا ﻩ
ﹼ
ﻮﺸﺘﺗ ،PAL ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
.“Auto” ﻰﻠﻋ Picture Menu ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا “Transfer Mode” ﻂﺒﺿا •
24
ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﳋا ﻱ
ﹼ
ﺮﲢ ﻞﻴﻟد
SC-HT892_AR.indd 36SC-HT892_AR.indd 36 7/5/2006 10:21:51 AM7/5/2006 10:21:51 AM