Operating instructions

RQT8807
35
ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﺨﻟا
ﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟد
ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻴﻛﻮﻟا ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻝﻭﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﺟﻼﻋ ﻕﺮﻃ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ ﻭأ ﺺﺤﻔﻟا طﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ
ﺎﻨﻘﻴﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .ﻩﺎﻧدأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا صﻮﺤﻔﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ
.تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻪﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻞﺧدأ
12
.
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻭ ﻰﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳ
.
ﻘﺒﺴﻣ طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺪﻋﻮﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻡﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﻪﻧإ
32
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻭأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ زﺎﻬﳉا
.رز ﻱأ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻤﺘﻳ
ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿا .￯ﺮﺧﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻭأ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﻭأ ﻕﺮﺒﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻗ
ﻑﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿا ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹا
.ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓاﻭ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺮﺨﺒﺘﺗ ﻥأ ﻰﻟا ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻭأ ةﺪﺣاﻭ ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧا .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺖﻔﺜﻜﺗ
15
رز ﻱأ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ةﺪﻳﺪﺟ ￯ﺮﺧﺄﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻏرﺎﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا تارﺎﺷإ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻰﻟا ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
13
13
14
.ةرﻮﺻ ﻭأ تﻮﺻ ﻱأ دﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻭأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟاﻭ ﻞﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺧﺪﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻭأ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
. ﻡأ ﻞﺠﺴﻣ ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺺﺤﻓإ
،6
11-9
.ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ ﺪﻘﻟ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿ ﺪﻋأ
.ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ
رﺰﻟاﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (ﻑﺎﻘﻳإ) [g] رﺰﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،
ارﺎﺘﺨﻣ
“DVD/CD”
ﻊﺿﻮﻟاﻭ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ
ﺎﻔﻗﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ب
ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿا .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ
“Initialised”
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻥا ﻰﻟا ﻦﻴﻃﻮﻐﻀﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
[ 10]
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿﻭ
.ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻤﻴﺟ دﻮﻌﺗ
.ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ HDAVI ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺲﻔﻧ راﺮﻜﺘﻟ ﻱرﻭﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻭأ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻲﺣﺮﺴﻤﻟا ﻡﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ
ﻌﺒ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ
34
ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﻭأ ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ ﲑﻏ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
.ضﺮﻌﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
ﺘﻗﻭ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ
ةﺪﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،رﺎﺴﻤﻟا ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ .ﺔﻨﻛﺎﺳ ةرﻮﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻱﻮﺘﺤﻳ MP3 رﺎﺴﻤﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ءﺪﺒﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ
[MP3] .ﻲﻌﻴﺒﻃ اﺬﻫ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ضﺮﻌﻟا
[DivX] .DivX ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻ ﻲﻌﻴﺒﻃ اﺬﻫ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ تارﺪﻟﻮﻔﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ CD
[DivX] [MPEG4] [JPEG] [MP3] [WMA]
.ﺔﻨﻣﺎﺛ ﺔﻘﺒﻄﻛ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻖﻤﻋﻷا تارﺪﻟﻮﻔﻟا
.ﺚﺤﺒﻟا ﻭأ ﻲﻄﺨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
[VCD]
.CD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻ ﻲﻌﻴﺒﻃ اﺬﻫ
.ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﻣ [VCD]
.[q PLAY] ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ﻦﻴﺗﺮﻣ [g STOP] ﻂﻐﺿإ
.ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻭأ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ
[DVD-V]
.DVD
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﺾﻌﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ “2” ﻲﺗﻮﺼﻟا رﺎﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا
[DVD-A] .تﻮﺼﻟا
.ﻦﻴﻤﻗر ضﺮﻋ ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذا ﻰﺘﺣ
.ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳ
.ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا MPEG4 WMA ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.DivX VOD تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا ﻲﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻗﻮﻣ ﻊﺟار ،DivX VOD تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ اذا
[DivX]
(
www.divx.com/vod :ﻝﺎﺜﻣ)
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻗ ،￯ﺮﺧأ ﻎﻴﺻ ﻭأ CD-DA ﺔﻐﻴﺼﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ءﺪﺑ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ
[DVD-A] .تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻ ﻲﻌﻴﺒﻃ اﺬﻫ
ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﲨﱰﻟا
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ
(Display Menu ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “Subtitle Position”) .ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻂﺒﺿا
25
.ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ دﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ
(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ “Subtitle”) .ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ
[DivX] .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ
ﻘﻓﻭ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا تﺎﻤﺟﺮﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
22
(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺒﺘﻳ)
ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﳋا
ﺮﲢ ﻞﻴﻟد
SC-HT892_AR.indd 35SC-HT892_AR.indd 35 7/5/2006 10:21:51 AM7/5/2006 10:21:51 AM