Operating instructions
RQT8807
34
(
HDAVI Control
TM
)
HDMI
ﻑﺮﻄﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا:ﱄﺰﻨﳌا ﻲﺣﺮﺴﻤﻟا ﻡﺎﻈﻨﻟاﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ
HDMI ﻑﺮﻄﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا :ﱄﺰﻨﳌا ﻲﺣﴪﳌا ﻡﺎﻈﻨﻟاﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ
(HDAVI Control
TM
)
ONE TOUCH PLAY
A.SRND
ONE TOUCH PLAY
؟HDAVI Control ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗﻭ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻡ
ﹼ
ﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟاﻭ ﺔ
ﹼ
ﻴﻠﻤﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻫ HDAVI Control ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻚﻨﻜﻤﻳ .
HDAVI Control ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻤﻀﺘﻳ (VIERA) زاﺮﻃ Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ
.
HDMI ﻚﻠﺳ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
.(10 ﺔﺤﻔﺻ ) HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
ﻞﻘﺤﻟا ،27 ﺔﺤﻔﺻ ) “On” ﻰﻠﻋ (HDAVI Control) “Control with HDMI” ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ
•
.(“HDMI”
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗﻭ ﻝﺎﻤﻛﻹ
•
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا حﺮﺴﻤﻟا ﺮﻇﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺧﺪﻟا ةﺎﻨﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗﻭ HDAVI Control
.ﻩﻼﻋأ طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻋأ ،تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻭأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻠﻛ
ةﺪﺣاﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ضﺮﻌﻟا
ةﺪﺣاﻭ ﺔﻄﻐﻀﺑ ضﺮﻌﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ضﺮﻋ ءﺪﺑﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.رﺰﻠﻟ
.[ONE TOUCH PLAY] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةدﻮﻌﻠﻟ [t] ﻭأ [u] ﻂﻐﺿا ،ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻦﻣ ﻝﻭﻻا ءﺰﺠﻟا ﻚﺗﺎﻓ اذإ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ا
ﹰ
رﻮﻓ ضﺮﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ضﺮﻌﻟا ةدﺎﻋإ ءﺪﺑ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﻞﻌﻔﻟا ضﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﻞﺧﺪﻟا ةﺎﻨﻗ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻡﻮﻘﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءادﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا
.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻲﺣﺮﺴﻤﻟا ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
حﺮﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ
تﺎﺌﻴﻬﺗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻭأ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻲﺣﺮﺴﻤﻟا ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ تﻮﺼﻟا جاﺮﺧا ﻢﺘﻳ ﻥا ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا صﻮﺼﺨﺑ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا حﺮﺴﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا جاﺮﺧا ﺪﻨﻋ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ
•
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﻭأ تﻮﺼﻟا ﻮﺘﺴﻣ رز ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ تﻮﺼﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
•
زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ﻮﺘﺴﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ) .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪ
ﹼ
ﺟﻮﻣ
(.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻟا ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻝﻮﺤﺘﺗ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻲﺣﺮﺴﻤﻟا ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
•
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا جاﺮﺧا ﺪﻨﻋ
.“0” ﻰﻟا ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻲﺣﺮﺴﻤﻟا ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ تﻮﺼﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻳ
•
.تﻮﺼﻠﻟ ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ ﻮﻫ تﻮﺼﻟا جﺮﺧ
•
،32 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا حﺮﺴﻤﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪ
ﹼ
ﺟﻮﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎ
ﹰ
ﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟﻹ
•
.(تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ
ﺔﻏرﺎﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاﻭ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻲﺣﺮﺴﻤﻟا ﻡﺎﻈﻨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ
•
.ﻥاﻮﺛ ةﺪﻌﻟ
رﺎﻴﺘﻟا ﻑﺎﻘﻳإ ﺔﻘﻠﺣ
.ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻭ ﻰﻟا ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻲﺣﺮﺴﻤﻟا ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻝﻮﺤﺘﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻲﺣﺮﺴﻤﻟا ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ رﺪﺼﻤﻛ
“TV” ﻭأ “DVD/CD” رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ
•
ﺮﻴﻏ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻘﻠﺣ) .ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻲﺣﺮﺴﻤﻟا ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
•
(.ةﺮﻓﻮﺘﻣ
SC-HT892_AR.indd 34SC-HT892_AR.indd 34 7/5/2006 10:21:50 AM7/5/2006 10:21:50 AM