Operating instructions

RQT8807
27
.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺔﻤﻠﻈﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﺤﻨﲤ QUICK SETUP ﺔﻌﻳﴪﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ
(ةرﻮﺼﻟا)
“ Video ”
ﻞﻘﺤﻟا
TV Aspect
ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
.ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗﻭ
(4:3) ﺔﻳدﺎﻋ دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ دﻭﺰﻤﻟا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا :4:3 Pan&Scan
•
.(ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﹰ
ارﻮﻈﺤﻣ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺋﻼﺗ ﺚﻴﺤﺑ سﺎﻘﻤﻟا ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ
(
4:3) ﺔﻳدﺎﻋ دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ دﻭﺰﻤﻟا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا :4:3 Letterbox
•
.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻊﺿﻮﺑ سﺎﻘﻤﻟا ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
(16:9) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺾﻳﺮﻌﻟا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا :16:9
•
TV Type
.ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا عﻮﻨﻟ ﻢﺋﻼﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
LCD TV/Projector
•
CRT Projector
•
Standard (Direct View TV)
•
Plasma TV
•
Projection TV
•
Time Delay
ﻢﻗ ،ﺎﻣزﻼﺒﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ دﻭﺰﻤﻟا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺔﻨﻣاﺰﻣ جرﺎﺧ تﻮﺼﻟا ﻥأ ﺖﻈﺣﻻ اذإ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ
.ةرﻮﺼﻟا
100ms
•
80ms
•
60ms
•
40ms
•
20ms
•
0ms
•
Still Mode
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ داﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا
Automatic
•
.ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ،ﺔﺨﻄﻠﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻥﻮﻜﺗ ﻻ :
4
Field
•
.ﺔﺨﻄﻠﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ﺔﻠﻣﺎﺷ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةرﻮﺼﻟا :
4
Frame
•
NTSC Disc Output
ﻭأ PAL 60 تارﺎﺷﻹا جاﺮﺧإ ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
ﻡﺎﻈﻨﻟا ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
NTSC
.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ،15 ﺔﺤﻔﺻ ) NTSC
.PAL ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ :PAL60
•
.NTSC ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ :NTSC
•
Picture/Video Output
ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا داﺮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﺔﻐﻴﺻ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
DivX ﻭ MPEG4 ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟﻭ JPEG
.رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ جاﺮﺧإ
PAL
•
Automatic
•
.(ﻩﻼﻋأ ) ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ جاﺮﺧإ ﺔﻴﻠﻤﻋ :NTSC/PAL60
•
(تﻮﺼﻟا)
“
Audio
”
ﻞﻘﺤﻟا
5
Dolby Digital
Bitstream
•
PCM
•
.(10 ﺔﺤﻔﺻ ) HDMI AV OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻄﺑ ﻞ
ﹼ
ﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا عﻮﻧ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
اﺪﻋ ﺎﻣ .(ةدﺪﻌﺘﻣ تاﻮﻨﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻲﻤﻗر ﻂﻤﻧ) ﻢﻳﺮﺘﺳ ﺖﺑ زﻮﻣر ﻚﻓ ﻰﻠﻋ ا
ﹰ
ردﺎﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻥﺎﻛ اذإ
“Bitstream” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
.
“PCM” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ ﻚﻟذ
ﺪﻗ ﻭ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ رﺪﺼﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ،زﻮﻣر ﻞﻠﺤﻣ ﻥﻭد زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻢﻳﺮﺘﺳ ﺖﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ جاﺮﺧإ ﻢﺗ اذإ)
(.ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺣ ﻚﻟﺬﻛ ﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻒﻠﺘﺗ
5
DTS Digital Surround
Bitstream
•
PCM
•
5
MPEG
PCM
•
Bitstream
•
Dynamic Range Compression
Off
•
.تاددﺮﺘﻠﻟ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأﻭ ﻰﻧدأ ﻕﺎﻄﻧ ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذﻭ ﺎ
ﹰ
ﻀﻔﺨﻨﻣ تﻮﺼﻟا ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻥﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ حﻮﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ :On
•
( Dolby Digital ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻳ) .ﻞﻴﻠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ
“ HDMI ” ﻞﻘﺤﻟا
RGB Range
ﻰﻠﻋ “HDMI Colour Space” ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
.(
Picture Menu ،24 ﺔﺤﻔﺻ ) “RGB”
Standard
•
.ﺾﻴﺑﻷاﻭ دﻮﺳﻷا ﻦﻴﻧﻮﻠﻟﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ :Enhanced
•
Video Output
ﻑاﺮﻃأ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻗﻼﻋ ﻻ)
(.
S-VIDEO OUT ﻭأ VIDEO OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
.HDMI جﺮﺨﻟا ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ .HDMI AV OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
:On
•
.(ﻲﻣ
ﹼ
ﺪﻘﺘﻟا) 576p ﻭأ 480p ﻂﻤﻨﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻟﻭ COMPONENT VIDEO OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإ ﺎ
ﹰ
ﻀﻳأ ﻢﺘﻳ
ﻦﻣ ﻦﻜﻟﻭ ،
HDMI AV OUT ﻑﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ ﻻ .COMPONENT VIDEO OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
:Off
•
.(Picture Menu ،23 ﺔﺤﻔﺻ ) “Video Output Mode” ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺎ
ﹰ
ﻌﺒﺗ COMPONENT VIDEO OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ
Audio Output
تﺎﺌﻴﻬﺗ ﻦﻋ جﺮﺨﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟ ﺎ
ﹰ
ﻌﺒﺗ) .HDMI AV OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
:On
•
(.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ تﻮﺼﻟا
(.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ) .
HDMI AV OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
:Off
•
Control with HDMI
(HDAVI Control)
.(34 ﺔﺤﻔﺻ ) ةﺮﻓﻮﺘﻣ HDAVI Control ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ
:On
•
Off
•
. (ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ،38 ﺔﺤﻔﺻ ) “ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻝﺎﺠﻣﻭ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃإ” ﻢﺴﻗ ﻊﺟار
4
.ﻞﺻ
ﱠ
ﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻲﻠﻌﻔﻟا جﺮﺨﻟا ﻥﺈﻓ ،رﺎﺘﺨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﻞ
ﹼ
ﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟاﻭ ،HDMI AV OUT ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ
5
(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺒﺘﻳ)
ﻞﻐﺸﳌا تﺎﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗ
SC-HT892_AR.indd 27SC-HT892_AR.indd 27 7/10/2006 3:48:37 PM7/10/2006 3:48:37 PM