Operating instructions

RQT8807
25
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﻝﲈﻌﺘﺳا
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا عﻮﻨﻟ
ﹰ
ﺎﻌﺒﺗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻨ
ﹼ
ﻴﺒﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا (ﻯﺮﺧﻷا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا) Other Settings
(ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ) Display Menu
Information
Off On [JPEG]
Subtitle Position
(ﻦﻴﺗﺪﺣﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻞﺣاﺮﻤﺑ)
–60 ﯽﻟا 0
Subtitle Brightness
–7 ﻰﻟا 0 ،Auto ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
4:3 Aspect
ﻰﻠﻋ 4:3 دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ تاذ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ رﺎﻴﺘﺧﻻ
16:9 دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
.ﺎ
ﹰ
ﻴﺒﻧﺎﺟ رﻮﺼﻟا دﺪﻤﻳ :Normal
ﻸﻤﺘﻟ 4:3 ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻊﺿﻮﺑ رﻮﺼﻟا دﺪﻤﻳ :Auto
ﻸﻤﺗ ￯ﺮﺧﻻا رﻮﺼﻟا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﺮﺒﻛأ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺰﻛﺮﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
:Shrink
.4:3 دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ رﻮﺼﻟا دﺪﻤﻳ :Zoom
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻪﻠﻤﻌﺘﺳا ،ةﺰﻴﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻪﻳﺪﻟ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻥﺎﻛ اذإ
.ﻞﻀﻓأ ﺮﻴﺛﺄﺗ
Just Fit Zoom
ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا سﺎﻘﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ
(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ءﺰﺟ) [DVD-A]
[VCD] [DVD-V] [DVD-VR]
European Vista ،4:3 Standard ،Auto
American Vista ،16:9 Standard
Cinemascope2 ،Cinemascope1
:ﻝﺎﺜﻣ
16:9 Standard (16:9)
4:3 Standard (4:3)
European Vista (1.66:1)
American Vista (1.85:1)
Cinemascope1 (2.35:1)
Cinemascope2 (2.55:1)
[DivX] [MPEG4]
،(ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ ةﺮﻣ 0.25) Standard
،(ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا سﺎﻘﻣ) Original
(ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ) Full
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻ
ﹰ
ﺎﻌﺒﺗ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ
•
Manual Zoom
ﺎ
ﹰ
ﻳﻭﺪﻳ ﺪﻴﻌﺒﺘﻟاﻭ ﺐﻳﺮﻘﺘﻠﻟ
“×1.60” ﯽﻟا “×1.00” ﻦﻣ ةﺪﺣﻭ 0.01 ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻞﺣاﺮﻤﺑ -
“×2.00” ﯽﻟا “×1.60” ﻦﻣ ةﺪﺣﻭ 0.02 ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻞﺣاﺮﻤﺑ -
“×4.00” ﯽﻟا “×2.00” ﻦﻣ ةﺪﺣﻭ 0.05 ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻞﺣاﺮﻤﺑ -
(ﻂﻘﻓ
[DivX] [MPEG4])
ﻆﻔﺘﺣاﻭ [
e, r ] رﺰﻟا ﻂﻐﺿإ ،ﺮﺒﻛأ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﺣاﺮﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
•
.ﺎ
ﹰ
ﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ
ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺎ
ﹰ
ﻨﻜﻤﻣ ﻡﻭﺰﻟا ﻞﻤﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ
[DivX] [MPEG4]
•
.ﻪﺗﺎﺌﻴﻬﺗﻭ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺎ
ﹰ
ﻌﺒﺗ ﻚﻟذﻭ“×4.00”
Bit Rate Display
(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ءﺰﺟ) [DVD-A]
[DivX] [MPEG4] [VCD] [DVD-V] [DVD-VR]
Off
On
GUI See-through
ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻌﺠﻟ
Auto ،On ،Off
GUI Brightness
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ عﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ
+3 ﯽﻟا –3
HDMI Status
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ
.HDMI AV OUT
( HDMI تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ،ﻩﺎﻧدأ )
(￯ﺮﺧأ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Other Menu
Setup
(26 ﺔﺤﻔﺻ )
Play as DVD-Video
ﻭأ
Play as DVD-Audio
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ضﺮﻌﻟ
ﺔﻴﺗﻮﺻ DVD
.“Play as DVD-Video” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
،Play as DVD-VR
Play as HighMAT
ﻭأ
Play as Data Disc
(
19 ﺔﺤﻔﺻ ) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻ
MPEG4 ﻮﻳﺪﻴﻓ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭأ MP3 ﻭأ JPEG ضﺮﻌﻟ)
ﺔﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻌﻟ ﻭأ ،
DVD-RAM ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ DivX ﻭأ
(
HighMAT ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﻥﻭﺪﺑ HighMAT
.“Play as Data Disc” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
HDMI تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
:ﻝﺎﺜﻣ
HDMI Status----- HDMI is connected.
HDMI Information
Audio Stream
Max Channel
Video Format
Colour Space
PCM
2ch
480p/576p/720p/1080i
YCbCr (4:4:4)/YCbCr (4:2:2)/RGB
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ
.ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ عﻮﻧ ﻦﻴﺒﻳ
.تﻮﺼﻟا تاﻮﻨﻗ ﻢﻗر ﻦﻴﺒﻳ
(
Video Output Mode ،23 ﺔﺤﻔﺻ )
(HDMI Colour Space ،24 ﺔﺤﻔﺻ )
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا جﺮﺨﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
•
.“Colour Space” ﻭ “Video Format”ﻭ “Audio Stream” ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻔﺳأ ﻂﺧ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻴﺳ
•
(.ﻩرﺎﻴﺘﺧإ ﻢﺗ ﻱﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻤﻧ ﻞﻔﺳأ ﻂﺧ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،Picture Menu ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “Video Output Mode” ﻲﻓ “ ” ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﺤﻳ ﻻ ﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺧ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ)
.“Max Channel” ﻭ “Audio Stream” ﻲﻓ “– – –” ﺔﻣﻼﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ (“HDMI” ﻞﻘﺤﻟا ،27 ﺔﺤﻔﺻ ) “Audio Output” ﻲﻓ “Off” رﺎﻴﺘﺧإ ﺪﻨﻋ
•
SC-HT892_AR.indd 25SC-HT892_AR.indd 25 7/12/2006 2:36:14 PM7/12/2006 2:36:14 PM