Operating instructions
RQT8807
21
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻤﻌﻟ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
ﻂﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ 8 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ دﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ
•
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻱدﻮﻤﻋ ﺪﺣاﻭ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ضﻭﺮﻌﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻴﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ
•
.packet write ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
•
DVD-RAM
.UDF 2.0 ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻊﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻥا ﺐﺠﻳ
•
DVD-R/RW
.(UDF 1.02/ISO9660) UDF ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻊﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻥأ ﺐﺠﻳ
•
.ﻂﻘﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎ
ﹰ
ﻘﺒﺴﻣ طﻮﺒﻀﻤﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
•
CD-R/RW
ﻎﻴﺼﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ISO9660 ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ 2 ﻭأ 1 ﻮﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻥﻮﻜﺗ ﻥا ﻲﻐﺒﻨﻳ
•
.(ةﺪﺘﻤﻤﻟا
ﺖﻗﻭ ﺮﻣﻷا ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا دﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟﻭ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
•
.ﻚﻟذ ﻱدﺎﻔﺘﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟا ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ضﺮﻌﻟا ءﺪﺒﻟ ﻝﻮﻃأ
تﺎﻔﻠﳌاﻭ تاﺪﻠﺠﳌا ﺔﻴﻤﺴﺗ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻛ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ)
(.تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻛ تاﺪﻠﺠﻤﻟاﻭ
.ﺎ
ﹰ
ﻘﺒﺴﻣ تاﺪﻠﺠﻤﻟاﻭ تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻤﺳا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ
،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﻧﺎﺨﻟا ﺊﻓﺎﻜﻳ ﻢﻗر ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ ﻥا ﺐﺠﻳﻭ
ﺪﻗ) ﻪﻴﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻥا ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ ﻢﺘﺗ ﻥا ﺐﺠﻳﻭ
.(ﻥﺎﻴﺣﻻا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
.(ﻩﺎﻧدا
) ﺔﻘﺣﻼﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻥا ﺐﺠﻳ
(
“.wma” ﻭأ “.WMA” :ﺔﻘﺣﻼﻟا) [WMA]
ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 48 ﻦﻴﺑ :ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺒﺴﻧ
•
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 320
ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا WMA تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
•
.ﻊﺒﻄﻟا طﻮﻘﺣ ﻞﺒﻗ
.
(MBR) Multiple Bit Rate ةدﺪﻌﺘﻣ ﺖﺑ ﺔﺒﺴﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
•
(“.mp3” ﻭأ “.MP3” :ﺔﻘﺣﻼﻟا) [MP3]
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 320 ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 32 ﻦﻴﺑ :ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺒﺴﻧ
•
.ID3 تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻥأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
•
:ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا تﺎﻨﻴﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺴﻧ
•
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ﻭ 44.1 ،24 ،22.05 ،12 ،11.02 :DVD-R/RW ،DVD-RAM –
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 ﻭ 44.1 ،32 ،24 ،22.05 ،16 ،12 ،11.02 ،8 :CD-R/RW –
(“.jpeg” ﻭأ “.JPEG” ﻭأ “.jpg” ﻭأ “.JPG” :ﺔﻘﺣﻼﻟا) [JPEG]
ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا 1.0 راﺪﺻﻻا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻴﻤﻗر اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا JPEG تﺎﻔﻠﻣ
•
ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ .(Design rule for Camera File system) DCF
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ صﺎﺧ رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻭأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ،ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺎﻬﻟدﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻭأ
MOTION JPEG ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
•
صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﻊﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻭأ (TIFF :ﻝﺎﺜﻣ) JPEG ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻﻭ
.ﺎﻬﺑ
(“.asf” ﻭأ “.ASF” :ﺔﻘﺣﻼﻟا) [MPEG4]
ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا) SD VIDEO تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا] MPEG4 تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
•
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا [G.726 تﻮﺼﻟا ﻡﺎﻈﻧ/MPEG4 (Simple Profile) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻡﺎﻈﻧ/(ASF
اﺬﻫ ﻰﻠﻋ DVD تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا تﻼﺠﺴﻣ ﻭأ Panasonic SD ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا
.ﻲﻌﻗاﻮﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
•
(“.avi” ﻭأ “.AVI” ﻭأ “.divx” ﻭأ “.DIVX” :ﺔﻘﺣﻼﻟا) [DivX]
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻡﺎﻈﻧ] (DivX
®
6 ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ) DivX
®
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ تاراﺪﺻﻻا ﻊﻴﻤﺟ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
•
ﻂﺳﻮﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟ ضﺮﻌﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻊﻣ [MPEG ﻭأ Dolby Digital ،MP3 تﻮﺼﻟا ﻡﺎﻈﻧ /DivX
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ DivX Ultra ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا .DivX
®
.(Global Motion Compensation) GMC ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
•
اﺬﻫ ﻰﻠﻋ سﺮﻬﻔﻟﺎﺑ ةدﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ ﻭأ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﻐﻴﻏ 2 ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا DivX تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
•
.زﺎﻬﺠﻟا
(PAL) 720 x 576/(NTSC)720 x 480 ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻎﻴﺻ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
•
.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا تﺎﻤﺟﺮﺘﻟاﻭ تﻮﺼﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ
8 ﻰﺘﺣ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
•
002 group
001
001 group
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
003 group
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
004 track.mp3
[MP3] :ﻝﺎﺜﻣ
ةﺪﻋﺎﻘﻟا
.Dolby Laboratories ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﺼﺧر ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺞﺘﻧأ
.
Dolby Laboratories ﺔﻛ ﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ جﻭدﺰﻤﻟا D ﺰﻣﺮﻟاﻭ “Dolby”
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ “DTS 2.0 + Digital Out” ﻭ “DTS”
.Digital Theater Systems, Inc
تاءاﺮﺑ ﺾﻌﺒﻟ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﺴﺣ ﻕﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﻥﻭﺰﻴﻓﻭﺮﻛﺎﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻜﻠﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﻕﻮﻘﺣﻭ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ عاﺮﺘﺧﻻا
ﻩﺬﻫ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻥﻭﺰﻴﻓﻭﺮﻛﺎﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟا ﺐﺠﻳ ،ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻕﻮﻘﺤﻟا ﻲﻜﻟﺎﻣﻭ
ﺮﺧأ ضﻭﺮﻋﻭ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ةﺪﻌﻣ ﻲﻫﻭ ،ﻕﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
.ﻦﻴﻋﻮﻨﻤﻣ ﻚﻔﻟا ﻭأ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا .
ﻥﻭﺰﻴﻓﻭﺮﻛﺎﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻢﺗ اذإ ﻻإ ﻂﻘﻓ ةدﻭﺪﺤﻣ
ﻭ High Definition Compatible Digital
®
ﻭ HDCD
®
ﻭ
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻭأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Pacific Microsonics
TM
.ﺮﺧأ ﻝﻭد ﻭأ/ﻭ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ
Pacific Microsonics, Inc.
ﺞ
ﹶ
ﺘﻨ
ﹸ
ﻤﻟا اﺬﻫ .
Pacific Microsonics, Inc. ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ عﻮﻨﺼﻣ HDCD ﻡﺎﻈﻧ
،
5,479,168:ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻭأ ﺪﺣاﻭ ﺖﺤﺗ ﻰﻄﻐﻣ
،
5,864,311 ،5,854,600 ،5,838,274 ،5,808,574 ،5,640,161 ،5,638,074
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺮﺧأ عاﺮﺘﺧا تاءاﺮﺑ دﻮﺟﻭ ﻊﻣ ،669114 :ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ ﻲﻓﻭ 5,872,531
ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
MPEG-4 Visual
عاﺮﺘﺧا ةءاﺮﺑ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺔﺼﺧر ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺺﺧﺮﻣ ﺞ
ﹶ
ﺘﻨ
ﹸ
ﻤﻟا اﺬﻫ
سﺎﻴﻘﻤﻟ
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﻴﻔﺸﺗ (
i
) ضﺮﻐﻟ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟ ﻱرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟا
MPEG-4
ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ (
ii
) ﻭأ/ﻭ (
“MPEG-4 Video”
)
MPEG-4 Visual Standard
ﻝﻮﺼﺤﻟا ﻢﺗ ﻭأ/ﻭ ﻱرﺎﺠﺗ ﺮﻴﻏﻭ ﻲﺼﺨﺷ طﺎﺸﻨﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻔﺸﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟا
Video
ﻱأ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﺴﻴﻟﻭ .
MPEG-4 Video
ﺪﻳﻭﺰﺘﻟ
MPEG LA
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺺ
ﹼ
ﺧﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ د
ﹼ
ﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ
ﻝﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ .ﺮﺧآ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻱﻷ ﺔﺣﻮﻨﻤﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻴﻨﻤﺿ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﻤﻳ ﻭأ ﺔﺣﻮﻨﻤﻣ ﺮﺧأ ﺔﺼﺧر
ﺔﻴﺋﺎﻋﺪﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟاﻭ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ
.
http://www.mpegla.com ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻊﺟار .
MPEG LA, LLC
ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاﻭ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟاﻭ
.ﻲﻤﺳر DivX
®
Certified ﺞ
ﹶ
ﺘﻨ
ﹸ
ﻣ
(
DivX
®
6 ﻚﻟذ ﻲﻓ ﲈﺑ)
DivX
®
ﻮﻳﺪﻴﻓ تاراﺪﺻإ ﻊﻴﻤﺟ ضﺮﻌﻳ
.
DivX
®
ﻂﺋﺎﺳﻭ تﺎﻔﻠﳌ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﻣ
تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌا تارﺎﻌﺸﻟاﻭ
DivX Certified
ﻭ
DivX
.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳﻭ
DivX, Inc.
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﲡ
ﻲﻫ Windows رﺎﻌﺸﻟاﻭ Windows Media ﺔﻣﻼﻌﻟا
Microsoft ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺟ تﺎﻣﻼﻋﻭأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ
.ﺮﺧﻷا ﻝﻭﺪﻟا ﻭأ/ﻭ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ
Corporation
ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ر
ﹼ
ﻮﻄﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻐﺿ ﻡﺎﻈﻧ ﻮﻫ WMA
ﺲﻔﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻖﻘﺤﺗ .Microsoft Corporation
ﻦﻣ ﺮﻐﺻأ ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺤﺑ ﺰ
ﹼ
ﻴﻤﺘﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ MP3 تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ
.
MP3 ﻒﻠﻤﻟا
ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻣإ ﺎﻤﻫ HighMAT رﺎﻌﺸﻟاﻭ HighMAT
TM
ةرﺎﺒﻌﻟا
Microsoft ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻥﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﻭأ ﻥﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ
.ﺮﺧﻷا ﻝﻭﺪﻟا ﻭأ/ﻭ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ
Corporation
ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻣإ ﺎﻤﻫ حﻮﺿﻮﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا طﺎﺳﻭﻻا دﺪﻌﺘﻣ ﺲﻴﻓﺮﺘﻧﻻا ﻭ HDMI رﺎﻌﺸﻟاﻭ HDMI ةرﺎﺒﻌﻟا
.
HDMI Licensing LLC ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻥﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﻭأ ﻥﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ
Matsushita Electric Industrial Co., ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ HDAVI Control
TM
.Ltd.
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ
SC-HT892_AR.indd 21SC-HT892_AR.indd 21 7/5/2006 10:21:40 AM7/5/2006 10:21:40 AM