Operating instructions
RQT8807
18
Chapter
Time
4
Title
1 0:41:23
Program Playback
Details-DVD-Video
Audio
Subtitle
Angle
Source Aspect
Title Total Time
1 DTS 3/2.1ch
1/1
4:3
0:54:28
Program Playback
ENTER
to select and press
PLAY
to start
TitleNo. Chapter Time
Play
Clear
Clear all
Choose a title and chapter.
1
Random Playback
Title
Choose a title.
1
0 ~ 9
PLAY
to start
to select
All Group Playback
Press PLAY to start
(22 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
تﺎﻴﺳﺎﺳاﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ) ﻑﺎﻘﻳإ
.[FUNCTIONS] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
:رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ
تﺎﻴﺳﺎﺳا
[DVD-V] :ﻝﺎﺜﻣ
ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﻟا ﻢﻗر
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا
ضﺮﻌﻟا ﻊﺿﻭ
ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ
.
ﺚﺤﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟاﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
[DivX] [MPEG4]
•
ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
[DVD-V] :ﻝﺎﺜﻣ
تﻮﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻳﻭاﺰﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻥاﻮﻨﻌﻠﻟ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻥاﻮﻨﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻻا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ
ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ضﺮﻌﻟاﻭ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻞﻛ ضﺮﻋ
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟاﻭ
ﻲﻓ
ﹰ
ﻻﺎﻌﻓ ﻥﻮﻜﻴﺳ (25 ﺔﺤﻔﺻ ) Other Menu ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ “Play as Data Disc” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ
•
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭأ MPEG4 ،JPEG ،MP3 ،WMA ضﺮﻌﻟ اﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
.
DivX
.ﻢﻬﺘﺠﻣﺮﺒﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻰﺘﺣ دﻮﺒﻨﻟا ﺾﻌﺑ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ [DVD-V]
•
ﺔﻳأ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺑ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺷﺎﺷ تﺮﻬﻇ اذإ .ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺾﻌﺑ [DVD-A]
•
ﻑﻼﻏ ﻊﺟار .ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﻡﺎﻗرﻷا رارزأ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.
ﹰ
ﺎﻀﻳأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
.ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ [PLAY MODE] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟاﻭ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ضﺮﻌﻟاﻭ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻞﻛ ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ضﺮﻌﻟا (
[DVD-A]) تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻞﻛ
(ﻱدﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا) ﻑﺎﻘﻳإ
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟاﻭ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ،تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻞﻛ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ جﻭﺮﺨﻠﻟ
.ﻑﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ تاﺮﻣ ةﺪﻋ [PLAY MODE] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
[DVD-V] :ﻝﺎﺜﻣ
[DVD-V] :ﻝﺎﺜﻣ
Chapter Time
ALL
ﻡﺎﻗرﻷا رارزأ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ
FUNCTIONS
تﺎﻋﻮﻤﺠﳌا ﻞﻛ ضﺮﻋ
[DVD-A]
.[q PLAY] ضﺮﻌﻟا رز ﻂﻐﺿا
(ا
ﹰ
ﺪﻨﺑ
32 ﺔﻳﺎﻐﻟ ) ﺞﻣﱪﳌا ضﺮﻌﻟا
.ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا
1
[ENTER] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا [DivX] [MPEG4] [JPEG] [MP3] [WMA])
(.رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
.ﺮﺧأ دﻮﻨﺑ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟ ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬﻫ راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ
•
ﻦﻴﺘﻧﺎﺧ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﻻ
•
[2] [1] [ 10] :12 رﺎﻴﺘﺧﻻ :ﻝﺎﺜﻣ
[ENTER] [2] [1] [DivX] [MPEG4] [JPEG] [MP3] [WMA]
.[q PLAY] ضﺮﻌﻟا رز ﻂﻐﺿا
2
ﻙﺮﺤﺘﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا رارزأ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ [ENTER] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [e, r] رﺰﻟاﻭ [ENTER] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
دﻮﻨﺒﻟا ﻊﻴﲨ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻭأ (رﺎﺴﻣ) “Track” ﻭأ (ﻞﺼﻓ) “Chapter” ﺪﻨﺒﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
.
“ALL” رﺎﻴﺘﺧﻻ
[e, r]
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،
ﹰ
ﻼﻠﻈﻣ (تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ) “Content”
.
ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ [ENTER] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
رﺎﺘﺨﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﲑﻴﻐﺘﻟ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﻻ [e, r] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1
.ﺪﻨﺑ ﻞﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻡﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا 2
(.رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ [ENTER] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
[DivX] [MPEG4] [JPEG] [MP3] [WMA]
)
رﺎﺘﺨﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﻻ [e, r] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1
“Cl
e
ar” ءﺎﻐﻟإ ﺔﻔﻴﻇﻭ رﺎﻴﺘﺧﻻ [e, r, w, q] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻭأ) [CANCEL] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2
.([ENTER] رﺰﻟا ﻂﻐﺿاﻭ
ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
.[ENTER] رﺰﻟا ﻂﻐﺿاﻭ [e, r, w, q] رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ “Cl
e
ar all” ﻞﻜﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺔﻔﻴﻇﻭ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
رﺎﻴﺘﺧا ﻭأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺢﺘﻓ ﻭأ ﻑﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺎﻐﻟإ
ﹰ
ﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻳ
.ﺮﺧآ رﺪﺼﻣ
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ضﺮﻌﻟا
[DivX] [MPEG4] [JPEG] [MP3] [WMA] [DVD-V] [DVD-A]
1
.ﻥاﻮﻨﻋ ﻭأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا
[ENTER] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا [DivX] [MPEG4] [JPEG] [MP3] [WMA])
(.رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
[DVD-A]
.[ENTER] رﺰﻟا ﻂﻐﺿاﻭ “All” رﺎﻴﺘﺧﻻ [w, q] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻞﻛ ﻝﺎﺧدﻹ
•
.ﺎﻫءﺎﻐﻟإ داﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻗﺮﻟا رز ﻂﻐﺿا ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﻐﻟﻹ
•
.[q PLAY] ضﺮﻌﻟا رز ﻂﻐﺿȚ
2
[DVD-V] :ﻝﺎﺜﻣ
ةﺪﻴﻔﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ONE TOUCH PLAY
A.SRND
CANCEL
FUNCTIONS
PLAY MODE
ENTER
PLAY
ةﺪﻴﻔﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
SC-HT892_AR.indd 18SC-HT892_AR.indd 18 7/5/2006 10:21:38 AM7/5/2006 10:21:38 AM