Operating instructions
RQT8807
12
ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻙﻼﺳأﻭ ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ 5
ةﻮﻄﳋا
ﻲﻠﺧاﺪﻟا FM ﺔﺟﻮﻤﻟا ﻲﺋاﻮﻫ AM ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ﻲﻘﻠﺤﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ
ﺖﻳﻮﻜﻟاﻭ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
.ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا ﻂﺒﺿا
ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻳ ﻢﻗ
.ﻡﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻢﺋﻼﻤﻟا
ﻲﻠﺧاﺪﻟا FM ﺔﺟﻮﻤﻟا ﻲﺋاﻮﻫ
ﻲﻓ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻂﺑرا
.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳا ﻞﻀﻓأ ﺮﻓﻮﻳ ﻥﺎﻜﻣ
ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا
!ﻂﻐﺿا
AM ﻪﺟﻮﻤﻠﻟ ﻲﻘﻠﺤﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا
.ﻪﺗﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺎﻗ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻌﺟا
ﻞﻀﻓأ ﺮﻓﻮﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻊﺿ
ﻦﻋ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻚﻠﺳ ﺪﻌﺑأ .ﻝﺎﺒﻘﺘﺳا
.ﺮﺧﻷا ﻙﻼﺳﻷا
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ
راﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻰﻟا
ﺖﻳﻮﻜﻟاﻭ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا
ﻚﻠﺴﺑ صﺎﺨﻟا ﻪﺒﻴﻨﺘﻟا ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
4 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ دراﻮﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻚﻠﺴﻟا ﻞﺧدأ ،ﻊﻓﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﻑﺮﻃ ﻲﻏﺮﺑ ءﺎﺧرﺈﺑ ﻢﻗ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
.ﺐﻟﺎﺼﺘﻣ ﻲﻏاﺮﺑ ﻚﻔﻣ
ﻑﺮﻃ ﻲﻏﺮﺑ ﺪﺷ ﺪﻋأ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا ،ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﻡﺪﻋ ءﺎﻨﺛإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ .(طاﻭ 0.9 ﻲﻟاﻮﺣ) ﻑﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﻥﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻤﻛ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ
.راﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻑﻮﺳ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻙﻼﺳأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻚﻟﺬﻛ .ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻻإ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.ﻯﺮﺧﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
•
.(30 ﺔﺤﻔﺻ ) (ﻱرﺎﻴﺘﺧإ) ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳإ
•
ﺾﻴﺑأ
دﻮﺳأ
ﺮﻤﺣأ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻙﻼﺳأﻭ ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ تﻮﻨﺟﻭ ﻂﺳﻭﻷا ﻕﴩﻟا
ﺖﻳﻮﻜﻟاﻭ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌاﻭ
SC-HT892_AR.indd 12SC-HT892_AR.indd 12 7/5/2006 10:21:32 AM7/5/2006 10:21:32 AM