Operating instructions
RQT8807
11
RF IN
RF OUT
LL
RR
IN
IN
TV
TV
AUDIO
AUDIO
RF IN
AUDIO
OUT
L
R
VIDEO IN
AUDIO
IN
VIDEO OUT
AUX
VIDEO
VIDEO
OUT
OUT
S-VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
P
B
P
R
Y
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
PB
PR
Y
COMPONENT
VIDEO IN
PR
PB
Y
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
COMPONENT VIDEO OUT
P
B
P
R
Y
S-VIDEO
IN
ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻙﻼﺳأ
(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
ﺔﻨ
ﹼ
ﺴﺤﻣ رﻮﺻ ةدﻮﺠﻟ ﻯﺮﺧأ ﻮﻳﺪﻴﻓ تارﺎﺷإ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
COMPONENT VIDEO OUT ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺨﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑاﺮﻃأ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳإ
•
ﺮﻣﻷا .ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟا ﻭأ ةﺮ
ﹼ
ﻔﻀﻤﻟا تارﺎﺷﻹا ﻦﻣ ﻱﻷ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑاﺮﻃأ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳإ ﻦﻜﻤﻳ .
S-VIDEO OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ ﻦﻣ
ﹰ
اءﺎﻘﻧ ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺻ COMPONENT VIDEO OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑاﺮﻃأ ﺮ
ﹼ
ﻓﻮﺗ
.ﻥاﻮﻟﻷا جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻚﻟذﻭ ﻝﺎﺼﻔﻧﺎﺑ
(Y) عﻮﺼﻨﻟا ةرﺎﺷإﻭ (PB/PR) ﻥاﻮﻟﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تارﺎﺷإ جاﺮﺧإ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑاﺮﻃأ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻦﻜﻤﻳﺮﻓﻮﻳ ﻱﺬﻟا
.(
Y/CB/CR ،Y/B-Y/R-Y ،Y/PB/PR :ﻝﺎﺜﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻭأ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ حﻮﺿﻮﻟا ﻖﺋﺎﻔﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻝﺎﺧدﻹ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑاﺮﻃإ ﻒﺻﻭ ﺪﻤﺘﻌﻳ
•
.ﻥﻮﻠﻟا ﺲﻔﻧ تاذ ﻞﻴﺻﻮﻟا ﻑاﺮﻃﺄﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻙﻼﺳا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷﺈﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ
.ﻲﻣﺪﻘﺘﻟا جﺮﺨﻟا ﻑاﺮﻃأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
•
.(“HDMI” ﻞﻘﺤﻟا ،27 ﺔﺤﻔﺻ ) “Off” ﻰﻠﻋ “Video Output” ﻂﺒﺿأ
1
.(Picture Menu ،23 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗإ ﻢﺛ “576p” ﻭأ “480p” ﻰﻠﻋ “Video Output Mode” ﻂﺒﺿأ
2
ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
S-ﻕﻮﻔﺘﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﻠﺳ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
S-VIDEO OUT ﻕﻮﻔﺘﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷإ جاﺮﺧﻹ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳإ
•
ءادأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ) .(Y) عﻮﺼﻨﻟا تارﺎﺷإﻭ (C) ﻲﻧﻮﻠﻟا ﻊﺒﺸﺘﻟا تارﺎﺷإ ﻞﺼﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذﻭ VIDEO OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ ﻦﻣ
ﹰ
ﺎﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺻ S-VIDEO OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ ﺮﻓﻮﻳ
(.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻭأ ﻲﻜﻠﺴﻟا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
(ﻖﻓﺮﻣ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﻠﺳ
تﻮﺼﻟا ﻚﻠﺳ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻭأ ﻲﻜﻠﺴﻟا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺒﻠﻋ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
RF ﻚﻠﺴﻟا
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟا
ﻲﺋاﻮﻫ ﻭأ ﻲﻜﻠﺴﻟا
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ةرﻮﺼﻟاﻭ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
COMPONENT VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا ﻞﺧﺪﻟ AUX ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
“AUX” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ .(ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ﹰ
ﻼﺜﻣ) ﺮﺧآ ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ
.(
14 ﺔﺤﻔﺻ SELECTOR) ﻞﺧد رﺪﺼﻤﻛ
SC-HT892_AR.indd 11SC-HT892_AR.indd 11 7/5/2006 10:21:32 AM7/5/2006 10:21:32 AM