DVD systém domáceho kina Návod na obsluhu Model SC–HT850 Regionálne kódy podporované týmto prehráva´om: Regionálne kódy sú pridelené DVD prehráva³om a DVD video diskom v závislosti od krajiny, v ktorej budú predávané. Pre Európu x Regionálny kód tohto prehráva³a je „2“. x Prístroj bude prehrávaÔ DVD video disky s ozna³ením obsahujúcim „2“ alebo „ALL“. Príklad: Pred zapojením, obsluhou alebo nastavovaním prístroja si, prosím, pozorne pre³ítajte tento návod na obsluhu.
Vážený zákazník ºakujeme vám za kúpu tohto výrobku. Kvôli bezpe³nosti a optimálnemu výkonu zariadenia si, prosím, pozorne pre³ítajte tento návod na obsluhu. Za³íname x Postupy v tomto návode na obsluhu sú ur³ené prevažne na obsluhu pomocou diaÄkového ovláda³a. Ak DVD systém obsahuje tie isté ovládacie prvky, môžete tieto postupy vykonávaÔ aj pomocou neho. x Obrázky v tomto návode na obsluhu zobrazujú model ur³ený pre Európu (ak nie je uvedené inak). UPOZORNENIE! VÝROBOK POUŽÍVA LASER.
Príslušenstvo Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo. Obsah Za´íname Príslušenstvo ...............................................................................3 Informácie o diskoch...................................................................
Informácie o diskoch Disky, ktoré môžete prehrávaÕ na tomto prehráva´i: Typ disku Logo Ozna´enie používané v návode na obsluhu DVD-RAM * Finalizácia je proces, ktorý prehráva³om umožÈuje prehrávaÔ CD-R a CD-RW disky.
Základné nastavenia Montáž a pripojenie predných a zadných reproduktorov 4 podstavce 4 základne 8 strieborných skrutiek Káble k reproduktorom x x +: Medený --: Strieborný Uistite sa, že je skrutka pevne zatiahnutá n 2 x 4 m káble 2 x 10 m káble Zostavený reproduktor Základné nastavenia 4 reproduktory Približne 120 mm Umiestnite kábel do drážky podÅa potreby, aby sa nezauzlil ZasuÉte do drážky Umiestnite do drážky +: Medený --: Strieborný Uistite sa, že je skrutka pevne zatiahnutá o ZasuÉte
Umiestnenie n Ozna´enie káblov pomocou nálepiek Základné nastavenia Ozna³te káble reproduktorov nálepkami. UÄah³íte si tým proces pripájania.
Zapojenie predných a zadných reproduktorov a stredného reproduktora do subwoofera c PREDNÝ (Ã) d PREDNÝ (P) e PRIESTOROVÝ (Ã) 1 krátky kábel (pre stredný reproduktor) Základné nastavenia f PRIESTOROVÝ (P) h SUBWOOFER cvaknutie g STREDNÝ +: Medený --: Strieborný Poznámka x Nikdy neskratujte kladný (+) a záporný (–) vodi³. x Uistite sa, že kladné vodi³e (medené) zapájate do kladných (+) konektorov a záporné (strieborné) do záporných (–) konektorov. Nesprávnym zapojením môžete poškodiÔ reproduktory.
Televízor Videokábel Pripojenie televízora cez konektor VIDEO IN Základné nastavenia Televízor (nie je sú³asÔou príslušenstva) Videokábel (dodávaný so zariadením) Kábel pripojte priamo k televízoru Nepripájajte zariadenie cez videorekordér. Ochrana proti kopírovaniu môže spôsobiÔ, že obraz nebude prehrávaný správne.
Pripojenie subwoofera, antén a sieÕového prívodu Rámová AM anténa SieÕový prívod pripojte k zariadeniu až po uskuto´není všetkých pripojení. Izbová FM anténa SieÕový prívod Subwoofer Rámová AM anténa Rámová AM anténa cvak! Lepiaca páska Pripevnite koniec antény na mieste s najlepším príjmom. Anténu postavte na podstavec. Kábel antény neumiestÈujte do blízkosti iných káblov. Zatla´te západku smerom hore Rozpojenie cvak! Kábel na pripojenie subwoofera Stla³te západku a kábel vytiahnite.
»alšie možnosti nastavenia reproduktorov (len stredný reproduktor) Pripevnenie na stenu Poznámka Stena alebo stÂp, na ktorom budú reproduktory umiestnené, by mali byÔ schopné uniesÔ 10 kg na jednej skrutke. 2 Zaskrutkujte skrutky do steny (nie sú sú´asÕou príslušenstva). 1 Odmontujte stojan zo stredného a predných reproduktorov. Pred zložením stojana: Základné nastavenia x Ak kábel reproduktora vedie cez stojan, vytiahnite ho. x Položte reproduktor na mäkkú handri³ku.
Rýchle nastavenie 2 3 Pomocou tla´idla [DVD/CD] zvoÅte ako zdroj prehrávania DVD/CD disk. Pomocou tla´idla [SETUP] zobrazte menu „Rýchle nastavenie“. Základné nastavenia Príprava Zapnite televízor a zvoÄte príslušný videovstup na televízore, ktorý súhlasí so vstupom na prehráva³i. 1 Pomocou tla´idla [ ] zapnite DVD systém. 4 RETURN Pri prvom použití DVD systému sa po stla³ení tla³idla SETUP (nastavenia) objaví zobrazenie „Rýchle nastavenie“, pomocou ktorého môžete uskuto³niÔ potrebné nastavenia.
PrehÅad ovládacích prvkov Za³íname DiaÅkový ovláda´ Vypína´/tla´idlo pohotovostného režimu [ ] ........................ 11 Tla´idlo [SLEEP] (´asované vypnutie) .................................. 30 Tla´idlo [FL DISPLAY, –DIMMER] (stmavnutie obrazu) ........................................................... 27, 30 Tla´idlo [PLAY MODE, –MIX 2CH] (režim prehrávania, miešanie dvoch kanálov)] .................................................. 17, 27 Tla´idlo [REPEAT] (opakované prehrávanie) ..................
Disky – základné prehrávanie 4 Stlaþte tlaþidlo [X] (spustenie prehrávania). Priestor pre vkladanie diskov sa zatvorí a spustí sa prehrávanie. (len disky obsahujúce CD text) Na televízore sa zobrazia názvy skupín a stôp. x Informácie o zapnutí/vypnutí zobrazenia nájdete na strane 24, þasĢ „Informácie o disku“ [X]. x Na ovládanie prehrávania môžete použiĢ aj navigaþné menu (pozri stranu 20). Nastavte hlasitosĢ.
Disky – základné prehrávanie Funkcia POSITION MEMORY (uloženie pozície) Poþas prehrávania Pomocou tlaþidla [POSITION MEMORY] uložte aktuálnu pozíciu prehrávania. ýíselné tlaþidlá Opätovným stlaþením tlaþidla pozíciu prepíšete. Pozícia zostane uložená, aj keć DVD systém vypnete, zmeníte zdroj prehrávania alebo otvoríte priestor pre vkladanie diskov. Keć DVD systém znovu zapnete, zvoĐte DVD/CD disky ako zdroj prehrávania a vložte disk, ktorého pozíciu prehrávania ste uložili.
Preskoþenie kapitol alebo stôp Poþas prehrávania alebo pozastavenia prehrávania Stlaþte tlaþidlo [IWW] alebo tlaþidlo [XXI]. Oznaþenie skupín na prehrávanie 1 Poþas prehrávania Stlaþte tlaþidlo [GROUP] (skupina). Napr. x Každým stlaþením tlaþidla sa zvýši poþet preskoþených kapitol alebo stôp.
Disky – užitoþné funkcie Opakované prehrávanie A-B ýíselné tlaþidlá Táto funkcia umožĖuje opakovane prehrávaĢ úsek medzi bodmi A a B, ktoré si sami definujete, v rámci jedného programu, titulu alebo stopy. 1 Poþas prehrávania Stlaþte tlaþidlo [DISPLAY] a držte ho, kým sa neobjaví zobrazenie „Informácie o zariadení“ (pozri stranu 24). 2 Pomocou tlaþidiel [S, T] zvoĐte menu prehrávania. Opakované prehrávanie A-B Používanie diskov 3 Pomocou tlaþidiel [W, X] zvoĐte položku „A-B Repeat“.
Poþas pozastaveného prehrávania Stlaþte tlaþidlo [PLAY MODE] (režim prehrávania). Pri každom stlaþení tlaþidla sa nastavenie zmení nasledovne: Naprogramované Náhodné Všetky ĺ poradie skupiny ĺ poradie ) ( Vypnuté (normálne prehrávanie) Ak zvolíte bonusové skupiny, musíte zadaĢ heslo (pozri stranu 15). Prehrávanie všetkých skupín Stlaþte tlaþidlo [X] (prehrávanie). Prehrávanie stôp v naprogramovanom poradí Zmena a pridanie programu Pomocou tlaþidiel [S, T] zvoĐte dostupnú položku a zopakujte krok 1.
Disky – užitoþné funkcie Oznaþenie pozícii s þíslom 11 a vyššie 1 Pomocou tlaþidiel [W, X] zvoĐte ikonu oznaþovaþa. 2 Pomocou tlaþidiel [S, T] zmeĖte skupinu na „11-20“. Ćalšiu skupinu môžete použiĢ, ak je aktuálna skupina už plná. Poznámka Oznaþenia pozície pridané na tomto zariadení sa vymažú, ak zariadenie prepnete do pohotovostného režimu, zmeníte zdroj prehrávania alebo otvoríte priestor pre vkladanie diskov.
Titulky x V prípadoch, keć napr. daný jazyk nie je nahraný na disku, sa namiesto þísla jazyka zobrazí hlásenie „–“ alebo „– –“. Zvukové stopy (len þasti obsahujúce film) (len disky s titulkami vo viacerých jazykoch) Titulky môžete zapnúĢ/vypnúĢ alebo zmeniĢ ich jazyk. (len disky s viacerými zvukovými stopami) Titulky môžete zapnúĢ/vypnúĢ. 1 Poþas prehrávania Stlaþte tlaþidlo [DISPLAY] a podržte ho, kým sa neobjaví zobrazenie „Informácie o disku“. Poþas prehrávania Stlaþte tlaþidlo [AUDIO] (zvuk).
Navigaþné menu diskov so súbormi vo formáte WMA/MP3 a CD textom VyhĐadanie názvu stopy Napr. vyhĐadanie stopy, ktorá obsahuje slovo „LOVE“ 1 Pomocou tlaþidiel [S, T] zvoĐte položku „Find“ (nájdi) a stlaþte tlaþidlo [ENTER]. 2 Pomocou tlaþidiel [S, T] zvoĐte písmeno „L“ a stlaþte tlaþidlo [ENTER]. Stláþaním tlaþidla [S] sa znaky menia v alfanumerickom poradí. Zopakovaním tohto kroku zadajte postupne aj písmená „O“, „V“ a „E“. x Pomocou tlaþidiel [IWW, XXI] sa prepínate medzi znakmi A, E, I, O a U.
VyhĐadanie stopy pomocou zobrazenia obsahu (len disky obsahujúce CD text) Textové informácie nahrané na disku môžete použiĢ na vyhĐadanie stopy. 1 Oznaþte stopu a pomocou tlaþidla [X] zobrazte obsah disku. Windows Media a Windows logo sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami spoloþnosti Microsoft v Spojených štátoch amerických a/alebo v ćalších krajinách. WMA je kompresný formát vyvinutý spoloþnosĢou Microsoft. Vyznaþuje sa rovnakou zvukovou kvalitou ako MP3.
Prehrávanie zoznamov pre prehrávanie a prehrávanie v naprogramovanom poradí na DVD-RAM diskoch Vymazanie zoznamu programov Stlaþte tlaþidlo [DIRECT NAVIGATOR]. Poznámka x Názvy programov sa objavia, len ak ste ich predtým zadefinovali. x Názov programu a titulu disku nemôžete zmeniĢ. Používanie diskov ýíselné tlaþidlá Výber programu na prehrávanie – funkcia DIRECT NAVIGATOR Pomocou zoznamu programov vyhĐadajte programy na prehrávanie. 1 Stlaþte tlaþidlo [DIRECT NAVIGATOR].
Používanie zobrazení grafického užívateĐského rozhrania – GUI ýíselné tlaþidlá Pre vašu informáciu x Niektoré položky v menu nemôžete zvoliĢ alebo zmeniĢ. Je to spôsobené druhom prehrávaných údajov a þinnosĢou, ktorú zariadenie vykonáva (prehráva, je zastavený atć.). x Ak sú v menu použité þísla, z ktorých si máte vybraĢ, môžete použiĢ aj þíselné tlaþidlá. Po zadaní þísla stlaþte tlaþidlo [ENTER]. Nastavenie tak uložíte.
Používanie zobrazení grafického užívateĐského rozhrania – GUI Ak nie je uvedené inak, pomocou tlaþidiel [W, X] zvoĐte požadovanú položku a pomocou tlaþidiel [S, T] zmeĖte jej nastavenie.
Audio menu Menu obrazu Režim obrazu x N: Režim Normal (normálny obraz) x S: Režim Soft (jemný obraz so znížením video artefaktov) x F: Režim Fine (detaily sú ostrejšie) x C1: Zjemní obraz a zvýši detaily v tmavých scénach x C2: Zostrí obraz a zvýši detaily v tmavých scénach x U1/U2: UžívateĐský režim (pozri nižšie) Remastrovanie (vylepšovanie) zvuku (pozri stranu 29) Vylepšenie zvuku dialógov (zap./vyp.
Rozhlasový prijímaþ Ladenie pomocou predvolieb Uloženie predvolieb vám uĐahþí neskoršie vyhĐadávanie zadaných rozhlasových staníc. V každom z pásiem (FM a AM) si môžete predvoliĢ až 15 staníc. Automatické predvolenie 1 2 ýíselné tlaþidlá Používanie diskov 3 4 Tuner naladí všetky rozhlasové stanice, ktoré prijíma a uloží ich postupne do predvolieb. Keć sú všetky stanice nastavené, objaví sa nápis „SET OK“ (nastavenie ukonþené).
Zvukové pole RDS vysielanie Len na hlavnom zariadení Tento DVD systém umožĖuje zobraziĢ textové údaje šírené prostredníctvom systému rozhlasových dát (RDS), ktorý je dostupný v urþitých oblastiach. Ak poþúvate stanicu, ktorá prostredníctvom rozhlasového signálu šíri aj RDS signál, na displeji sa zobrazí indikátor „RDS“. Zobrazenie textových údajov Stlaþte tlaþidlo [RDS].
Prispôsobenie úrovne hlasitosti reproduktorov Ak je poþas prehrávania zdroja hlasitosĢ reproduktorov rozdielna, môžete ju upraviĢ na približne rovnakú úroveĖ. Príprava x Stlaþte tlaþidlo [DVD/CD]. 1 2 3 Stlaþením a podržaním tlaþidla [–TEST] prehráte testovací signál. Lch: ďavý predný Cch: Stredný Rch: Pravý predný RSch: Pravý priestorový LSch: ďavý priestorový Pomocou tlaþidiel [VOLUME +] alebo [–] nastavte úroveĖ hlasitosti pre normálne prehrávanie zdroja.
Vlastnosti zvuku Prispôsobenie basov Ovládanie zvukového poĐa Pomocou tlaþidla [SFC] zvoĐte požadované nastavenie. Pri každom stlaþení tlaþidla sa zmení nastavenie: Zvýrazní rockovú hudbu (pôvodné HEAVY (basový): nastavenie). Vyþistí vysoké tóny. CLEAR (þistý): Pre hudbu v pozadí. SOFT (jemný): Pridá k zvuku ozvenu, takže máte pocit, DISCO: že ste na diskotéke. Spev pôsobí živo. LIVE (naživo): Rozpína zvuk, takže máte pocit, ako by HALL (hala): ste boli v hale. Nie je aktívny žiadny efekt.
Užitoþné funkcie Nastavenie þasovaného vypnutia Táto funkcia vypne zariadenie po uplynutí nastaveného þasu. Pomocou tlaþidla [SLEEP] zvoĐte požadovaný þas pre vypnutie (v minútach). Pri každom stlaþení tlaþidla sa zmení zobrazenie v tomto poradí: SLEEP 30 ĺ SLEEP 60 ĺ SLEEP 90 SLEEP 120 ĸ SLEEP OFF Zrušenie funkcie þasovaného vypnutia Pomocou tlaþidla [SLEEP[ zvoĐte položku „SLEEP OFF“ (zrušenie funkcie þasovaného vypnutia). Kontrola nastavenia funkcie þasovaného vypnutia Stlaþte raz tlaþidlo [SLEEP].
Zmena nastavení V tabuÅke sú uvedené nastavenia zariadenia. Nastavenia môžete zmeniÕ tak, aby vyhovovali vám a prostrediu, v ktorom bude zariadenie používané. Tieto nastavenia budú uložené v pamäti zariadenia dovtedy, kým ich nezmeníte. V pamäti zostanú aj po vypnutí zariadenia. Viac informácií o obsluhe menu nájdete na strane 32. Pod³iarknuté nastavenia sú predvolené. Menu Disk Položky Audio ZvoÄte požadovaný jazyk zvukovej stopy.
Zmena nastavení Všeobecný postup Bližšie informácie o menu a nastaveniach nájdete na strane 31. Príprava Stla³te tla³idlo [DVD/CD]. 1 Pomocou tla´idla [SETUP] (nastavenia) zobrazte príslušné menu. 2 Pomocou tla´idiel [W, X] ozna´te záložku požadovaného menu. Na obrazovke sa zobrazí menu: 3 Pomocou tla´idiel [S, T] ozna´te položku, ktorú chcete zmeniÕ a stla´te tla´idlo [ENTER]. 4 Pomocou tla´idiel [S, T, W, X] zvoÅte požadované nastavenie a stla´te tla´idlo [ENTER].
Zmena nastavení Zadanie hesla (úroveÉ ochrany) Ke» zvolíte úroveÈ ochrany 0 až 7, na obrazovke sa objaví zobrazenie pre zadanie hesla. 1 Pomocou ´íselných tla´idiel zadajte štvormiestne ´íslo a stla´te tla´idlo [ENTER]. x Ak zadáte nesprávne ³íslo, stla³ením tla³idla [CANCEL] (zrušiÔ) ho vymažte skôr, ako stla³íte tla³idlo [ENTER]. x Zobrazí sa symbol uzamknutého zámku, ktorý oznamuje, že ochrana je uzamknutá. x Heslo nezabudnite. 2 Stla´ením tla´idla [ENTER] potvr¼te zadané ´íslo.
Obsluha televízora alebo videorekordéra Obsluha videorekordéra Príklad zapojenia Video kábel (už zapojený, pozri stranu 8) ³íselné tla´idlá Videorekordér Video kábel (nie je sú³asÔou príslušenstva) ºalšie funkcie Audio kábel (nie je sú³asÔou príslušenstva) Obsluha televízora Príprava x Namierte diaÄkový ovláda³ na DVD systém a stla³te tla³idlo [TV]. Tla³idlo sa rozsvieti a na displeji sa zobrazí hlásenie „TV“. Môžete za³aÔ s obsluhou televízora.
Zoznam kódov televízorov PANASONIC: AKAI: ALBA: BAUR: BLAUPUNKT: BRANDT: BUSH: 01, 29, 30, 31 07, 11, 28, 36, 37 05, 11, 12 32 28, 36 26, 41 02, 05, 10, 11, 12, 32, 38 DAEWOO: 11, 12, 32 DUAL: 32 FERGUSON: 11, 12 FINLUX: 11, 12, 22, 23, 24, 25, 40 FISHER: 37 FUNAI: 02, 38 GOLDSTAR: 11, 12 GOODMANS: 11, 12, 25, 32 GRUNDIG: 28, 36 HITACHI: 01, 09, 26, 41 ICE: 21, 39 INNO HIT: 34 ITT/NOKIA: 05, 07, 37 JVC: 18 KENDO: 40 LOEWE: 14,33 LOEWE OPTA: 32 LUXOR: 37 MATSUI: 02, 05, 06, 07, 10, 11, 12, 25, 37, 38 MITSUB
Riešenie problémov Predtým, ako navštívite servis, skontrolujte, prosím, zariadenie podÄa nasledujúcich pokynov. Ak máte pri niektorých bodoch pochybnosti alebo opatrenia uvedené v tabuÄke nevyriešili váš problém, pora»te sa so svojím predajcom. Napájanie Zariadenie nie je napájané elektrickou energiou. Zariadenie sa automaticky prepne do pohotovostného režimu (Standby). Doplnkové informácie Obsluha Zariadenie nereaguje na stla´enie tla´idiel. x Riadne zapojte sieÔový prívod do zásuvky.
Obraz na televízore nie je normálny. (Obraz je po stranách orezaný, vodorovne natiahnutý alebo sa v hornej a dolnej ´asti obrazovky objavili ´ierne pásy.) Obraz je nekvalitný. Obraz na televízore mizne alebo sa objavia pruhy. x x x x x x x x x x x Menu sa nezobrazuje správne. Rozhlasový prijíma´ Z reproduktorov vychádza šum. Bliká alebo nesvieti indikátor „ST“ . Zvuk je skreslený. Z reproduktorov vychádza buchot. Po´as po´úvania AM vysielania vychádza z reproduktorov slabý šum.
Slovník Dekodér PremieÈa kódované zvukové signály na DVD diskoch na pôvodné. Tento proces sa nazýva dekódovanie. Dolby Digital Je to spôsob kódovania digitálnych signálov vyvinutý v spolo³nosti Dolby Laboratories. Na rozdiel od stereofónneho zvuku (2-kanálový) môžu tieto signály prenášaÔ aj viackanálový zvuk. V»aka tejto metóde je možné na jeden disk nahraÔ oveÄa v䳚ie množstvo zvukových údajov.
Technické údaje ZOSILÈOVA³ REPRODUKTORY Celkový výkon RMS, režim Dolby Digital, 10 %-né celkové harmonické skreslenie 55 W na kanál (6 :) Predný kanál 1 kHz 55 W na kanál (6 :) Priestorový kanál 1 kHz 160 W na kanál (6 :) Stredný kanál 1 kHz 220 W na kanál (4 :) Subwoofer 100 Hz 600 W Celkový výkon RMS, režim Dolby Digital Celkový výkon DIN, režim Dolby Digital, 1%-né celkové harmonické skreslenie 40 W na kanál (6 :) Predný kanál 1 kHz 40 W na kanál (6 :) Priestorový kanál 1 kHz 120 W na kanál (6 :) Stred
Vyrobené v licencii firmy Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ a symbol dvojitého D sú ochrannými známkami firmy Dolby Laboratories. Vyrobené v licencii firmy Digital Theatre Systems, Inc, patenty USA ³. 5 451942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762 a ostatné medzinárodné patenty. „DTS“ a „DTS Digital Surround“ sú registrované ochranné známky spolo³nosti Digital Theater Systems, Inc. © 1996, 2000 Digital Theater Systems. Všetky práva vyhradené.
