Slika prikazuje SC-HT545. Upute za korištenje %HçLĀQL VXVWDY L GLJLWDOQL SULPRSUHGDMQLN VWUDQD '9' VXVWDY NXþQRJ NLQD SC-HT545/ SC-HT545W Model 6SDMDQMH EHçLĀQLK VXUURXQG ]YXĀQLND 3RUGDMH VH RGYRMHQR ]D 6& +7 1DSUHGQR SURJUHVL YQR VNHQLUDQMH VWUDQD .RPSDWLELOQRVW V UD]QLP IRUPDWLPD PHGLMD VWUDQD 3UXçD ĀLåþL L RåWULML SULND] VOLNH Broj regije 7TGòCL TGRTQFWEKTC DVD-Video Q\PCìGP U OCTMKEQO MQLC UCFTŀK DTQL regije ili “ALL”.
>+7 @ : KPFKEKTC OQIWèPQUVK UCOQ PC SC-HT545 >+7 :@ : UCOQ SC-HT545W 3RåWRYDQL NRULVQLĀH *XCNC īVQ UVG UG QFNWìKNK \C MWRQXKPW QXQI RTQK\XQFC
24').'& 5#&4Ŀ#,# Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Priprema \C RQìGVCM Jednostavno podešavanje .25$. Audio i video spajanja . . . . . . . . . . 8 1UPQXPC CWFKQ URCLCPLC . . . . . . . . . . . . . . .8 1UPQXPC XKFGQ URCLCPLC . . . . . . . . . . . . . . .8 .25$. 5RCLCPLC MCDGNC PCRCLCPLC . . . . . . 9 .25$. 2Q\KEKQPKTCPLG \XWìPKMC . . . . . . . . . 4 1REKLC RQUVCXNLCPLC \XWìPKMC . . . . . . . . . . . . 5 .25$. 5CRCLCPLG \XWìPKMC . . . . . . . . .
.25$. 3R]LFLRQLUDQMH ]YXĀQLND Jednostavno podešavanje -CMQ RQUVCXNLCVG \XWìPKMG OQŀG WVLGECVK PC DCU K \XWìPQ RQNLG +OCLVG PC WOW UNLGFGèG PCRQOGPG y 2QUVCXKVG \XWìPKMG PC TCXPG K UKIWTPG RQFNQIG y 2QUVCXNLCPLG \XWìPKMC RTGDNK\W RQFC, \KFQXC K MWVQXC OQŀG TG\WNVKTCVK RTGLCMKO DCUQO 2TGMTKLVG \KFQXG K RTQ\QTG FGDGNKO \CXLGUCOC y .
>+7 :@ ,]EMHJDYDQMH RPHWDQMD -CMQ DK K\DLGINK OQIWèC QOGVCPLC PG RQUVCXNLCLVG DGŀKìPK UWUVCX RQTGF LGFPQI QF PCXGFGPQI WTGòCLC $GŀKìPK UWUVCX MQTKUVK KUVW TCFKQ HTGMXGPEKLW MCQ K FTWIK WTGòCLK MQLK OQIW DKVK RTKUWVPK W XCīGO FQOW 4GH\-OKMTQXCNPC RGèPKEC QUQDPQ TCìWPCNQ U 2 4GH\ DGŀKìPKO LA0 QO 2 4GH\ DGŀKìPK VGNGHQP $GŀKìPK UWUVCX èG CWVQOCVUMK RTGVTCŀKXCVK ìKUVK MCPCN CMQ LGFCP QF QXKJ WTGòCLC QOGVC PLGIQXW MQOWPKMCEKLW -CFC UG VQ FQIQFK KPFKMCVQT DGŀKìPG XG\G (“>:@”) VTGRGTKV èG PC INCXPQL
Jednostavno podešavanje .25$.
6SDMDQMD UDGLMD L GLJLWDOQRJ SULPRSUHGDMQLND [+7 :@ Digitalni primopredajnik strana 27). +NWUVTCEKLC RTKMC\WLG 5C *T545 FM unutarnja antena 2TKìXTUVKVG MTCL CPVGPG PC RQ\KEKLW PCLDQNLGI RTKLGOC Klik! Jednostavno podešavanje .25$.
.25$. $XGLR L YLGHR VSDMDQMD Jednostavna podešavanja y Ne spajajte preko video rekordera.
1UVCNC XKFGQ URCLCPLC \C DQNLW MXCNKVGVW UNKMG S-VIDEO OUT >.RQWLQHQWDOQD (XURSD@ 6GNGXK\QT PKLG WMNLWìGP W RCMKTCPLG) AV AV Scart MCDGN PKLG WMNLWìGP W RCOKTCPLG) PB PR VIDEO OUT 2Q\CFKPC INC XPQI WTGòCLC S-VIDEO OUT y korištenje S-VIDEO OUT terminala S-VIDEO OUT terminal RQUVKŀG ŀKXNLW UNKMW QF VIDEO OUT terminala QFXCLCPLGO UKIPCNC MTQOKPCPEG (C) K NWOKPCPEG (Y). -QPCìPK TG\WNVCV QXKUK Q VGNGXK\QTW.
.25$. 3ULSUHPD GDOMLQVNRJ XSUDYOMDĀD Jednostavno podešavanje Nikada ne: &CNLKPUMK WRTCXNLCì $CVGTKLG 7OGVPKVG VCMQ FC RQNQXK i QFIQXCTCLW PC WRTCXNLCìW y miješajte stare i nove baterije. y MQTKUVKVG TC\NKìKVG VKRQXG DCVGTKLC KUVQXTGOGPQ y \CITKLCXCLVG KNK K\NCŀKVG RNCOGPW y TCUVXNLCLVG KNK MTCVMQ URCLCLVG DCVGTKLW y RQMWīCXCLVG RWPKVK CNMCNPG KNK OCPICPUMG DCVGTKLG.
8QFKì MTQ\ RTGINGF MQPVTQNC +NWUVTCEKLC RTKMC\WLG 5% *6 2QINGFCLVG UVTCPKEG W \CITCFK \C FGVCNLPC QDLCīPLGPLC 1RGTCEKLG VGNGXK\QTC (31) 2QFGUKVG INCUPQèW PC VGNGXK\QTW (31) 1FCDGTKVG K\XQT UKIPCNC DVD &8& %& (10) 670'4 $#0& (/ #/ (26) ':6 +0 /75+% 2 (30) 68 (31) #7: (31) 7MNLWìKVG K KUMNLWìKVG WTGòCL (10) 2TQOKLGPKVG TGŀKO WNC\PQI XKFGQ UKIPCNC (31) 1FCDGTKVG DTQL PCUNQXC KVF 7PGUKVG DTQLGXG (15) 2TQOKLGPKVG \CUNQP WTGòCLC (15) 2QFGUKVG INCUPQèW INCXPG LGFKPKEG (15) 2TGMKF (15) 1FCDGTKVG OG
Diskovi koji se mogu reproducirati Operacije u ovim uputama su opisane uglavnom s formatima. Ikone popute >'9' 9@ prikazuju te formate. DVD-Video >'9' 9@ — DVD-Audio >'9' $@>'9' 9@ y >'9' 9@ 0GMK &8& #WFKQ FKUMQXK UCFTŀG &8& 8KFGQ UCFTŀCL
4KLGìPKM &GMQFGT I/P/B &GMQFGT XTCèC MQFKTCPG CWFKQ UKIPCNG PC DVD KOC PC PQTOCNPG Taj RQUVWRCM UG \QXG FGMQFKTCPLG MPEG 2, UVCPFCTF XKFGQ MQORTGUKLG RTKNCIQòGP \C MQTKīVGPLG UC DVD-VKdeQO, MQFKTCPK MCFTQXK MQLK MQTKUVG 3 XTUVG UNKMG I: IPVTC MQFKTCPC UNKMC 1XC UNKMC KOC PCLDQNLW MXCNKVGVW K PCLDQNLG LW LG MQTKUVKVK MCF RQFGīC XCVG UNKMW P: 2TGFXKFNLKXQ MQFKTCPC UNKMC 1XC UNKMC LG MCNMWNKTCPC PC DC\K RTQīNG I- KNK P-UNKMG B: &XQUOLGTPC RTGFXKFNLKXQ MQFKTCPC UNKMC 1XC UNKMC LG MCNMWNKTCPC WURQTGFDQO
Osnovna reprodukcija -CMQ DK TGRTQFWEKTCNK UNKMW U INCXPQI WTGòCLC WMNLWìKVG VGNGXK\QT K RTQOKLGPKVG TGŀKO XKFGQ WNC\C npr. VIDEO 1 AV 1 KVF.). y -CMQ DK RTQOKLGPKNK TGŀKO XKFGQ WNC\C PC VGNGXK\QTW RQINGFCLVG WRWVG \C MQTKīVGPLG VGNGXK\QTC -QTKīVGPLG INCXPQI WTGòCLC 7MNLWìKVG WTGòCL 1VXQTKVG NCFKEW FKUMC 1FCDGTKVG őDVD/CD”.
#MQ KOCVG RQVGīMQèC pogledajte rješavanje problema ( str. 33 do 35). -QTKīVGPLG FCNLKPUMQI WRTCXNLCìC Odaberite FL DISPLAY 0WOGTKìMG tipke 2GDELU LNRQH QD HNUDQX Potvrdite CANCEL SKIP STOP PAUSE 612 /'07 DIRECT NAVIGATOR >'9' 95@ >'9' $@>'9' 9@>9&'@>&'@ npr. Za odabir 12: [6 10] [1] [2] SLOW/SEARCH /'07 PLAY LIST ENTER RETURN — 8QHVLWH EURM >9&'@ s kontrolom reprodukcije Pritisnite [ STOP] za prekid PBC funkcije, K \CVKO RTKVKUPKVG PWOGTKìMW tipku.
Korisne funkcije Reprodukcija svih grupa >'9' $@ Pritisnite [ PLAY]. All Group Playback Numbered buttons Press PLAY to start CANCEL Programska reprodukcije (do 32 stavke) PLAY 2TKVKUPKVG PWOGTKìMW VKRMW \C QFCDKT UVCXMG (>:0$@>03 @>-3(*@>03(* @>'LY;@ Pritisnite [ENTER] za potvrdu odabira.) npr. >'9' 9@ ENTER Program Playback FUNCTIONS Choose a title and chapter. No.
Reprodukcija diskova s datotekama preko navigacije .RULåWHQMH SRGL]ERUQLND Dok je prikazan izbornik Navigacije Pritisnite [FUNCTIONS].
Reprodukcija diskova s datotekama preko navigacije Reprodukcija RAM i &V& R/ RW (&8& VR) diskova 1FCDKT RLGUOG RQOQèW %& VGZVC >&'@ >'9' 95@ Naslovi se prikazuju kod reprodukcije diskova s CD-Text funkcijom. Pritisnite [TOP MENU] ili [MENU]. y Kako bi izašli s ekrana pritisnite ponovo [TOPMENU] ili [MENU]. npr. CD text %& TeZV 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8 Pritisnite [ , Pritisnite [&IRE%T NAVIGATOR]. y -CMQ DK K\CīNK U GMTCPC RTKVKUPKVG =&+4'%6 0#8+)#614? npr.
Savjeti za snimanje diskova s datotekama y Gdje ima više od 8 grupa, osma grupa PCFCNLG DKVK èG RTKMC\CPC PC XGTVKMCNPQL NKPKLK W K\DQTPMW PC GMTCPW y /QIW RQUVQLCVK TC\NKMG W TGFQUNKLGFW RTKMC\C PC GMTCPW K\DQTPKMC K TCìWPCNC y 1XCL WTGòCL PG OQŀG TGRTQFWEKTCVK FCVQVGMG UPKONLGPG U 2CEMGV YTKVKPI RTQITCOQO DVD-RAM y &KUMQXK OQTCLW QFIQXTCTCVK UDF 2 DVD-R/RW y &KUMQXK OQTCLW QFIQXCTCVK UDF bridge (UDF 1 02/ISO9660) y 1XCL WTGòCL PG RQFTŀCXC OWNVK UGUKLG 5COQ UG RQìGVPC TGRTQFWEKTC CD-R/RW y &KUMQX
Korištenje izbornika na ekranu 0WOGTKìMG VKRMG Time (8TGOGPUMQ RTGVTCŀKXCPLG K RTGUMCMCPLG PG TCFK U R/ RW FKUMQXKOC.)
3OD\ 0HQX L]ERUQLN UHSURGXNFLMH 3LFWXUH 0HQX L]ERUQLN VOLNH Normal Cinema1: Picture Mode 4GŀKO slike 1XQ TCFK UCOQ MCFC RTQVGMNQ XTKLGOG OQŀG DKVK RTKMC\CPQ 6CMQòGT radi sa svim JPEG UCFTŀCLKOC Repeat RQPCXNLCPLG >'9' 95@: Program! All! Off y Za vrijeme reprodukcije liste: ScGPe! Playlist! Off >'9' $@ : Track! Group ! Off >'9' 9@ : Chapter! Title ! Off >9&'@>&'@ : Track! All! Off >:0$@>03 @>03(* @>'LY;@: CoPtGPt! Group ! Off >-3(*@: Group ! Off “All” LG RTKMC\CPQ \C UXKJ ITWRC (>'9' $@), pro
Korištenje izbornika na ekranu Other Settings (ostale postavke) Prikazane stavke se razlikuju ovisno o tipu diska. $XGLR 0HQX L]ERUQLN ]YXND Dolby Pro Logic ,, Dialogue Enhancer (poboljšanje dijaloga) Sound Enhancement WPCRTGòGPLG zvuka) ( strana 28, 7PCRTKLGòKXCPLG UVGTGQ \XWMC: DQlby PrQ .
+\OLGPC RQUVCXMK WTGòCLC 2TKVKUPKVG K FTŀKVG \C RTKMC\ izbornika podešenja. Ako niste izveli BRZO PODEŠAVANJE ( strana 10), prozor BRZOG 21&'Ī#8#0,# èG UG RQLCXKVK 0WOGTKìMG tipke Odaberite karticu.
+\OLGPC RQUVCXMK WTGòCLC BRZO PODEŠAVANJE QOQIWèWLG TGFQNKLGFPQ RQFGīCXCPLG UVCXCMC MQLG UW W RQULGPìCPQO RQFTWìLW. “9LGHR” NDUWLFD TV Aspect Odaberite postavku kako bi odgoXCTCNC XCīGO VGNGXK\QTW K XCīKO ŀGNLCOC y 4:3 Pan&Scan: Regularan omjer slike (4:3 Strane široke slike su odrezane tako da ispuni ekran (osim ako nije \CDTCPLGPQ PC FKUMW y 4:3 Letterbox: Regularan omjer slike (4:3 Široka slika je prikazana u okviru.
2TQOLGPC XTGOGPC QFIQFG \C \XWìPKMG (Efektivno kada reproducirate multi-kanalni zvuk) (Samo centar i surround \XWìPKEK)
Korištenje radija Odabir memoriranih postaja TUNER/BAND 0WOGTKìMG tipke Pritisnite [TUNER/BAND] za odabir “FM” ili “AM”. 2TKVKUPKVG PWOGTKìMW VKRMW \C QFCDKT MCPCNC y
RDS odašiljanje >.RQWLQHQWDOQD (XURSD@ 7TGòCL PG OQŀG RTKMC\CVK VGMUVWCNPG RQFCVMG MQLG QFCīKNLG TCFKQ UWUVCX RQFCVCMC (RDS) FQUVWRPG W PGMKO RQFTWìLKOC.
-QTKīVGPLG \XWìPKJ GHGMCVC DVD VOLUME 7PCRTGòKXCPLG \XWMC K\ EGPVTCNPQI \XWìPKMC (QMWUKTCPLG PC EGPVCT >+7 @ >+7 : 1XQ UG QFPQUK PC FKUMQXG IFLG UW FKCNQ\K UPKONLGPK PC EGPVTCNPQO MCPCNW /QŀGVG WìKPKVK \XWM K\ EGPVTCNPQI \XWìPKMC FC UG ìKPK MCQ FC FQNC\K K\ VGNGXK\QTC >+7 @ 2TKVKUPKVG K FTŀKVG [—C.FOCUS]. 5XCMK RWVC MCFC RTKVKUPGVG K FTŀKVG VKRMW % (O%75 ON ! % (O%75 O(( >+7 :@ Pritisnite [C.FOCUS]. SUBWOOFER LEVEL SFC PL H.BASS, C.FOCUS ( >+7 :@ C.
>+7 @ 7PCRTGòKXCPLG bas zvuka: H.BASS 2QFGīCXCPLG INCUPQèG UXCMQI RQ LGFKPQI \XWìPKMC 2QUVCXMG PKXQC 56 y >'9' 9@>'9' 95@ * $#55 10 VXQTPKìMK ! H $#55 1FF 54& ' HDCD * $#55 W PGM 1 2TKVKUPKVG K FTŀKVG [—TEST] za izlazni test signal.
Korištenje ostalih korisnih funkcija Korištenje slušalica 6DPR JODYQD MHGLQLFD EXT-IN 5OCPLKVG INCUPQèW K URQLKVG UNWīCNKEG (nisu u pakiranju). 2TKMNLWìCM \C UNWīCNKEG: Ø 3.5 mm stereo OKPK RTKMNLWìCM VOLUME VOLUME Krištenje ostalih korisnih funkcija SLEEP MUTING 2QFGUKVG INCUPQèW UNWīCNKEC U [VOLUME].
Upravljanje ostalom opremom TV , TV VOLUME 68 #8 7RTCXNLCPLG VGNGXK\QTQO /QŀGVG MQTKUVKVK FCNLKPUMK WRTCXNLCì \C WRTCXNLCPLG 2CPCUQPKE VGNGXK\QTQO 5RQLKVG XCīW QRTGOW RQINGFCLVG ő5RCLCPLG MCDNQXUMG VGNGXK\KLG KNK XKFGQ TGMQTFGTC” ( UVTCPC 9) >1DSRPHQD@ &CNLKPUMK WRTCXNLCì OQŀFC PGèG TCFKVK RTCXKNPQ U PGMKO OQFGNKOC 7UOLGTKVG FCNLKPUMK WRTCXNLCì RTGOC VGNGXK\QTW Upravljanje ostalom opremom ':6 +0 7MNLWìKXCPLG +UMNLWìKXCPLG VGNGXK\QTC 2TKVKUPKVG [ TV] /KLGPLCPLG TGŀKOC WNC\PQI UKIPCNC PC VGNGXK\QT
Sigurnosna upozorenja Postavljanje Strana tijela 2QUVCXKVG WTGòCL PC TCXPW RQFNQIW VCMQ FC PKLG K\NQŀGP UWPEW XKUQMKO VGORGTCVWTCOC XKUQMQL XNCŀPQUVK K RTGVLGTCPKO XKDTCEKLCOC 1XK WXLGVK OQIW QīVGVKVK MWèKīVG K QUVCNG FKLGNQXG WTGòCLC UMTCèWLWèK VKOG XKLGM VTCLCPLC WTGòCLC 0G RQUVCXNLCLVG VGīMG RTGFOGVG PC WTGòCL Napon 0G MQTKUVKVG K\XQTG PCRCLCPLC U XKUQMKO PCRQPQO 6Q OQŀG RTGQRVGTGVKVK WTGòCL K RTQW\TQìKVK RQŀCT 0G MQTKUVKVG K\XQTG KUVQUOLGTPG UVTWLG &QDTQ RTQXLGTKVG K\XQT PCRCLCPLC MCF
Troubleshooting guide Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the table do not solve the problem, consult your dealer for instructions. Power Page No power. p Insert the AC mains lead securely. 9 The unit is automatically switched to standby mode. p The Sleep timer was working and had reached the set time limit. 30 Unresponsive or inoperable function No response when any buttons are pressed.
Troubleshooting guide Marker Page p You cannot add markers with DVD-RAM or DVD-R/-RW (DVD-VR) discs. p If the disc’s elapsed play time does not appear on the unit’s display, you cannot add markers. — — p The end of an item becomes point B when it is reached. — Sound is distorted. p Noise may occur when playing WMA. — Effects do not work. p Some audio effects do not work or have less effect with some discs. — Humming is heard during play.
Listening to the radio Distorted sound or noise is heard. “ST” flickers or does not light. Page p Adjust the position of the FM or AM antenna. p Use an outdoor antenna. — 27 A beat sound is heard. p Turn the television off or move it away from the unit. — A low hum is heard during AM broadcasts. p Separate the antenna from other cables. — p Ensure that the digital transceiver is fully inserted into the slot of the main unit.
Specifkacije DISK 21,#ê#.
GENERALNO <87ê0+%+ >+7 @>&HQWDU?]YXĀQLN?6% 3& @ Tip 1 way, 2 UWUVCX \XWìPKMC (Bass reflex)
Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” i duplo-D simbol su zaštitni znakovi Dolby Laboratories. “DTS” i “DTS Digital Surround” su registrirani zaštitni znakovi Digital Theater Systems, Inc. Ovaj proizvod je opremljen sa zaštitom autorskih prava, èija tehnlogoija je zaštiæena preko US-Patents i intelektualna vlasništva u posjedovanju Macrovison Corporation i ostalih vlasnika zakonskih prava.
>.
1XCL RTQK\XQF OQŀG RTKOCVK KPVGTHGTGPEKLG QF OQDKNPKJ VGNGHQPC \C XTKLGOG WRQTCDG #MQ UG VCMXG UOGVPLG FQICòCLW OQNKOQ XCU RQXGèCLVG TC\OCM QF RTQK\XQFC K OQDKNPQI VGNGHQPC 7VKìPKEC \C PCRCLCPLG VTGDC DKVK RQUVCXNLGPC DNK\W WTGòCLC K NCMQ FQUVWRPC KNK RTQFWŀPK MCDGN FQ WVKMCìC PCRCLCPLC WTGòCLC OQTC DKVK WXKLGM QRGTCDKNCP 18#, 74'ñ#, ,' 0#/,'0,'0 <# 21&47ê,# 7/,'4'0' -.
