Operating instructions

34
RQT8597
ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ یﺎﻤﻨﻫار
ﯽﻤﻧ ﻞﺣ ار ﻞﮑﺸﻣ ﻝﻭﺪﺟ رد ﻩﺪﺷ ﻪﺋارا یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩار ﺮﮔا ﺎﯾ ،ﺪﯾراد ﮏﺷ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ دراﻮﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ درﻮﻣ رد ﺮﮔا .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ ار ﺮﯾز دراﻮﻣ ،تاﺮﯿﻤﻌﺗ یاﺮﺑ ﯽﺘﺳاﻮﺧرد ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ترﻮﺸﻣ دﻮﺧ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار یاﺮﺑ ،ﺪﻨﮐ
ﻪﺤﻔﺻ ﻕﺮﺑ
.ﺖﺳا ﻊﻄﻗ ﻕﺮﺑ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ دراﻭ ﻢﮑﺤﻣ ار AC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﯽﻠﺻا ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ
•
12
.دﻮﺷ ﯽﻣ شﺎﺑ ﻩدﺎﻣآ ﺖﯿﻌﺿﻭ دراﻭ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد
.ﺖﺳا ﻩﺪﯿﺳر ﻩﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻥﺎﻣز ﻪﺑ ﻭ ﻩدﺎﺘﻓا رﺎﮑﺑ باﻮﺧ ﺮﻤﯾﺎﺗ
•
32
ﺎﻬﻧآ ﻥدﻮﺑ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺦﺳﺎﭘ ﻡﺪﻋ
ﯽﻣ ﻩداد رﺎﺸﻓ یا ﻪﻤﮐد ﺮﻫ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻫد ﯽﻤﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳد دﻮﺷ
.ﺪﻨﮐ ﺶﺨﭘ ار ﺖﺳا ﻩﺪﻣآ ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا رد ﻥآ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻧآ زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﮏﺴﯾد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳد
•
.ﺪﻨﮑﻧرﺎﮐ ﯽﺘﺳرﺪﺑ ﯽﺟرﺎﺧ یﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﻦﮐﺎﺳ ﻪﺘﯿﺴﯾﺮﺘﮑﻟا ،ﻕﺮﺑ ﻭ ﺪﻋر ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳد
•
AC
بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﯽﻠﺻا ﻢﯿﺳ ، ﻩدﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ،ﻥآ یﺎﺠﺑ ﺎﯾ .ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷﻭر ﻩرﺎﺑﻭد ﺲﭙﺳ ﻭ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ اﺮﻧآ
ﹰ
ادﺪﺠﻣ ﺲﭙﺳ ﻭ ، ﻩدﻮﻤﻧ اﺪﺟ ار
.دﻮﺷ رﺎﺨﺑ ﺎﺗ ﺪﯾﻮﺷ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺖﻋﺎﺳ
2 ﯽﻟا 1 .ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩﺪﯿﻟﺎﮕﭼ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد رد ﺖﺑﻮﻃر
•
14
–
–
رﻭد ﻩار زا ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ ﻪﻤﮐد ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﺨﺳﺎﭘ ﺪﯿﻫد ﯽﻣ رﺎﺸﻓ ار
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺖﺳرد ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺮﺘﻨﮐ
•
.ﺪﯿﻨﮐ ضﻮﻋ ﻮﻧ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ .ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻡﺎﻤﺗ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
•
.ﺪﯾﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ار ﻥآ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﻭد ﻩار زا ﻝﺮﺘﻨﮐ رﻮﺴﻨﺳ ﻑﺮﻄﺑ ار رﻭد ﻩار زا ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳد
•
12
12
13
.اﺪﺻ ﻭ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻗﺎﻓ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻭ اﺪﺻ تﻻﺎﺼﺗا
•
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳد یدﻭرﻭ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺎﯾ ﻭ ﻕﺮﺑ
•
.ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺰﯿﭼ ﮏﺴﯾد یﻭر ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﮏﭼ
•
،10 ،7
11
–
–
شﻮﻣاﺮﻓ ار دﻮﺧ یﺪﻨﺑ ﻪﺟرد رﻮﺒﻋ ﺰﻣر ﺎﻤﺷ
.ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ
یا ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ار تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﻤﻫ
.ﺪﯿﻧادﺮﮔزﺎﺑ
یﻭر ار
[ 10]
ﻭ ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد یﻭر (ﻒﻗﻮﺗ) [g] ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
“DVD/CD”
ﻊﺒﻨﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﮑﯿﻟﺎﺣرد
•
شﻮﻣﺎﺧ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد .دﻮﺷ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﻭر زا
“Initialised”
ﺎﺗ ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩداد رﺎﺸﻓ ار رﻭد ﻩار زا ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷﻭر ﻩرﺎﺑﻭد ﻭ ﻩدﺮﮐ
.ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻣ زﺎﺑ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﺮﺑدﺎﻘﻣ ﻪﺑ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﻤﻫ
–
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻩﺮﻈﺘﻨﻣ ﺮﯿﻏ ﺎﯾ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ زا ﯽﺧﺮﺑ
.ﺪﻣﺎﺠﻧا ﯽﻣ ﻝﻮﻄﺑ ﺶﺨﭘ عﻭﺮﺷ
زا ﺲﭘ ﯽﺘﺣ .ﺪﻣﺎﺠﻧا ﯽﻣ ﻝﻮﻄﺑ ﺶﺨﭘ عﻭﺮﺷ ﺖﺳا ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻩداد یاراد MP3 ﮎاﺮﺗ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
•
[MP3] .ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا .دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﺢﯿﺤﺻ ﻥﺎﻣز ،دﻮﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ عﻭﺮﺷ ﮎاﺮﺗ ﻪﮑﻨﯾا
[DivX] .ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ DivX یﺎﻬﻤﻠﯿﻓ رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا
•
–
–
ﯽﺘﺳرﺪﺑ ﺎﻫ ﻩداد CD یﻭر یﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ
.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ
[DivX] [MPEG4] [JPEG] [MP3] [WMA]
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻢﺘﺸﻫ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺖﺸﻫ ﻪﺒﺗﺮﻣ زا ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ یﺎﻫرﺪﻟﻮﻓ
•
–
ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﯾ ﻥدﺮﮐ در ﻝﻼﺧ رد
[VCD] .دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻮﻨﻣ
.ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺎﻫ CD ﻮﺋﺪﯾﻭ یاﺮﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا
•
–
.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻥﺎﯾﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻝﺮﺘﻨﮐ یﻮﻨﻣ
ﺶﺨﭘ ﻝﺮﺘﻨﮐ یاراد [VCD]
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار [q PLAY] ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩداد رﺎﺸﻓ ﻪﺒﺗﺮﻣﻭد ار [g STOP]
•
–
ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﻭ ﻩﺪﺷ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ
[DVD-V] .ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧرﺎﮐ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧرﺎﮐ
DVD-
ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ زا ﯽﻀﻌﺑ رد دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾا
•
–
ﺮﯿﯿﻐﺗ ار اﺪﺻ “2” ﯽﺗﻮﺻ کاﺮﺗ بﺎﺨﺘﻧا
[DVD-A] .ﺪﻫد ﯽﻤﻧ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﻥﺎﺸﻧ دﺪﻋﻭد
ﹰ
ﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻂﺒﺿ ﻡﻭد ﯽﺗﻮﺻ ﮎاﺮﺗ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ
•
–
.دﻮﺷ ﯽﻤﻧ عﻭﺮﺷ ﺶﺨﭘ
.ﺪﻨﮑﻧ ﺶﺨﭘ ار ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻩداد یﻭﺎﺣ MPEG4 ﻭ WMA یﺎﻫ ﮏﺴﯾد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا
•
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯾا ﻩدﻮﻤﻧ یراﺪﯾﺮﺧ ﻥآ زا ار DivX VOD ﻪﮐ ﯽﺘﯾﺎﺳ بﻭ ﻪﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ار DivX VOD درﻮﻣ ﺮﮔا
•
[DivX] (www.divx.com/vod :ﻝﺎﺜﻣ) .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﯾﺬﭘ ﻥﺎﮑﻣا ﯽﺘﺳرﺪﺑ ﺶﺨﭘ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ
CD-DA یﻭﺎﺣ ﮏﺴﯾد ﺮﮔا
•
–
–
–
ﺶﺨﭘ ﺪﻨﮐ ﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﺗﻮﺻ کاﺮﺗ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
[DVD-A] .دﻮﺷ ﯽﻣ عﻭﺮﺷ اﺪﺘﺑا زا ﻩرﺎﺑﻭد
.ﺖﺳا یدﺎﻋ ﯽﺗﻮﺻ-DVD رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا
•
–
.دﻮﺷ ﯽﻣ در
ﹰ
ﺎﺑﻭﺎﻨﺘﻣ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ
[DVD-V] [DVD-VR]
ﻥﻭﺪﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﺪﯾا ﻩداد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﺎﯾ اﺪﺻ ﻥاﺰﯿﻣ Advanced Disc Review ﻝﻼﺧ رد ﺎﻤﺷ ﺮﮔا
•
.ﺪﯿﻨﮐ ﻮﻐﻟ ار دﺮﮑﻠﻤﻋ .ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﻪﻣادا ﻪﺤﻔﺻ-یﻭر ﺶﯾﺎﻤﻧ
23
ﻥاﻮﻨﻋ ﺮﯾز
.ﺖﺳا ﻂﻠﻏ ﻥاﻮﻨﻋ ﺮﯾز ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
(Display Menu رد “Subtitle Position”) .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
•
24
.ﻥاﻮﻨﻋ ﺮﯾز ﺪﻗﺎﻓ
(ﯽﻠﺻا یﻮﻨﻣ رد “Subtitle”) .ﺪﯾرﻭآرد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار ﻥاﻮﻨﻋ ﺮﯾز
•
[DivX] .ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﮏﺴﯾد عﻮﻧ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺎﻫ ﻥاﻮﻨﻋ ﺮﯾز ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
•
22
–
ﺮﮐرﺎﻣ
ﻪﻓﺎﺿا ار ﺎﻫﺮﮐرﺎﻣ ﺎﯾ ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﻥاﻮﺗ ﯽﻤﻧ
.دﻮﻤﻧ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿا ار ﺎﻫﺮﮐرﺎﻣ (DVD-VR) DVD-R/-RW ﺎﯾ DVD-RAM یﺎﻫ ﮏﺴﯾد رد ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ
•
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿا ار ﺎﻫﺮﮐرﺎﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ ،دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻥﺎﯾﺎﻤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺶﯾﺎﻤﺗ ﻪﺤﻔﺻ یﻭر ،ﮏﺴﯾد ﺶﺨﭘ ذا ﻩﺪﺷ یﺮﭙﺳ ﻥﺎﻣز ﺮﮔا
•
–
–
A-B راﺮﮑﺗ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ B ﻪﻄﻘﻧ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ B ﻪﻄﻘﻧ ﻥاﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻥآ یﺎﻬﺘﻧا ﺪﺳر ﯽﻣ درﻮﻣ ﮏﯾ یﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ﯽﺘﻗﻭ
•
–
ﯽﻌﯿﺒﻃﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ یاﺪﺻ
.ﺖﺳا باﺮﺧ اﺪﺻ
.ﺪﯾآدﻮﺟﻮﺑ ﺖﯾزارﺎﭘ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ WMA ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ
•
–
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧرﺎﮐ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺛا ﻢﮐ ﺎﯾ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﺎﻫ ﮏﺴﯾد زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ زا ﯽﻀﻌﺑ
•
–
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﯿﻨﺷ زﻭزﻭ یاﺪﺻ ﺶﺨﭘ ﻝﻼﺧ رد
زا ار ﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﻭ ﻞﯾﺎﺳﻭ ﺮﯾﺎﺳ .ﺖﺳا ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد ﯽﺑﺎﺘﻬﻣ ﭗﻣﻻ ﮏﯾ ﺎﯾ AC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﯽﻠﺻا ﻢﯿﺳ
•
.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ رﻭد ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد
–
.اﺪﺻ ﺪﻗﺎﻓ
.دﻮﺷ دﺎﺠﯾا اﺪﺻ رد ﮏﭼﻮﮐ ﻪﻔﻗﻭ ﮏﯾ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﯿﻫد ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﺶﺨﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
•
[DivX] .دﻮﺸﻧ جرﺎﺧ اﺪﺻ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻬﻠﯾﺎﻓ دﺎﺠﯾا ﻩﻮﺤﻧ ﺐﺴﺣﺮﺑ
•
–
–
ﺎﻫﻮﻨﻣ
.ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻊﺒﻨﻣ ﻥاﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار “DVD/CD”
•
.ﺪﯿﻨﮐ ﻮﻐﻟ ار ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﻭ ﻩﺪﺷ یﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﻤﻫ ﺶﺨﭘ
•
–
18
ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ یﺎﻤﻨﻫار
SC-HT540_PR.indd 34SC-HT540_PR.indd 34 4/13/2006 11:56:10 AM4/13/2006 11:56:10 AM