Operating instructions

26
RQT8597
.ﺪﯾﺎﳕ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ ار ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﯾز ﻝﻭﺪﺟ راد ﻪﯾﺎﺳ ﻪﯿﺣﺎﻧ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﯿﻈﻨﺗ QUICK SETUP
ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳد تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ
(ﻮﺋﺪﯾﻭ) “ Video ” راﻮﻧ
TV Aspect
ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻭ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺧ ﻪﻘﯿﻠﺳ
(
4:3) ﻝﻮﻤﻌﻣ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ :4:3 Pan&Scan
•
ﺪﻨﮐ ﺮﭘ ار ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺢﻄﺳ ﺎﺗ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﯾﺮﺑ ﻩدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺤﻔﺻ صﻮﺼﺨﻣ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ
.(دﻮﺸﻧ ﻩداد ﻩزﺎﺟا ﮏﺴﯾد ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾاﺮﮕﻣ)
(
4:3) ﻝﻮﻤﻌﻣ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ :4:3 Letterbox
•
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﻥﺎﺸﻧ ﺲﮐﺎﺑ ﺮﺘﻟ ترﻮﺼﺑ ﻩدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺤﻔﺻ صﻮﺼﺨﻣﺮﯾﻭﺎﺼﺗ
(16:9) ﻩدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ :16:9
•
TV Type
ار ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾا ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ عﻮﻧ ﺎﺑ ﻕﺎﺒﻄﻧا یاﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا
LCD TV/Projector
•
CRT Projector
•
Standard (Direct View TV)
•
Plasma TV
•
Projection TV
•
Time Delay
ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺮﮔا ،ﺎﻤﺳﻼﭘ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗا ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺪﯾﺪﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻭ اﺪﺻ ﯽﻧﺎﻣﺰﻤﻫ ﻭ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻡﺪﻋ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗار ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾا
100ms
•
80ms
•
60ms
•
40ms
•
20ms
•
0ms
•
Still Mode
ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ ار ﻩﺪﺷ ﻩداد ﻥﺎﺸﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ عﻮﻧ
ﺺﺨﺸﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ تﺪﻣ ﻩﺎﺗﻮﮐ رﻮﻄﺑ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
Automatic
•
.ﺖﺳا ﻢﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﻟﻭ ،ﺖﺴﯿﻧ رﺎﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ :
4
Field
•
.ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ رﺎﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻟﻭ ،ﺖﺳﻻﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻠﮐ ﺖﯿﻔﯿﮐ :
4
Frame
•
NTSC Disc Output
ﯽﺟﻭﺮﺧ NTSC یﺎﻫ ﮏﺴﯾد ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
NTSC ﺎﯾ PAL 60
.(ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ،14 ﻪﺤﻔﺻ )
.
PAL ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗا ﻡﺎﮕﻨﻫ :PAL60
•
.NTSC ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗا ﻡﺎﮕﻨﻫ :NTSC
•
Picture/Video Output
ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ ﺖﺴﯿﻧ ﻑﺎﺻ ﺶﺨﭘ ﻝﻼﺧ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﮔا
،JPEG ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺟﻭﺮﺧ یاﺮﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺮﯾﻮﺼﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار
DivX ﻭ MPEG4 یﻮﺋﺪﯾﻭ
PAL
•
Automatic
•
.(ﻻﺎﺑ ﺶﺨﺑ ) ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﮕﺘﺴﺑ “NTSC Disc Output” تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ :NTSC/PAL60
•
.(ﻪﻣﺎﻧ ﻩژاﻭ ،15 ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ “ﻦﮐﺎﺳ ﺪﻠﯿﻓ ﻭ ﻦﮐﺎﺳ ﻢﯾﺮﻓ” ﻪﺑ
4
(اﺪﺻ) “ Audio ” راﻮﻧ
Dynamic Range Compression
Off
•
ار ﺪﺷﺎﺑ ﻢﮐ ﻥآ ﻥاﺰﯿﻣ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ار اﺪﺻ حﻮﺿﻭ ،اﺪﺻ ﻥاﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ-اﺪﺻ ﻥاﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﻩدﻭﺪﺤﻣ ﻥدﺮﮐ ﻩدﺮﺸﻓ ﺎﺑ :On
•
(ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ Dolby Digital ﺎﺑ ﻩاﺪﻤﻫ ﻂﻘﻓ) .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺐﺷ ﺮﺧآ رد ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یاﺮﺑ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ
(27 ﻪﺤﻔﺻ ) Speaker Settings
ﯽﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻭ ﯽﻧﺎﯿﻣ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یاﺮﺑ ﺮﯿﺧﺄﺗ ﻥﺎﻣز
.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار
ms 5.0/4.0/3.0/2.0/1.0/0.0 :ﯽﻧﺎﯿﻣ
•
ms 15.0/10.0/5.0/0.0 :(L/R) ﯽﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ
•
(ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ) “ Display ” راﻮﻧ
Menu Language
Nederlands
• •
Português
•
Español
•
Italiano
•
Deutsch
•
Français
•
English
•
On-Screen Messages
Off
•
On
•
Background during Play
،JPEG ﺶﺨﭘ ﻝﻼﺧ رد ﻪﮐ یا ﻪﻨﯿﻣز ﺖﺸﭘ
ار دﻭر ﯽﻣرﺎﮑﺑ
DivX ﻭ MPEG4 ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ
.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا
Grey
•
Black
•
(دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ) “ Others ” راﻮﻧ
FL Dimmer
ﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﯾﺎﻨﺷﻭر
.ﺪﻫد
Dim
•
Bright
•
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭر ﺪﯿﻫد ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧا ار ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ ﺎﻤﺷ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻟﻭ ،ﺖﺳا ﮏﯾرﺎﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ :Auto
•
DivX Registration
.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺖﺒﺛ ﺪﮐ
.(DivX VOD یاراد دراﻮﻣ ﻩرﺎﺑرد ،5 ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﯾراد زﺎﯿﻧ ﺖﺒﺛ ﺪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ (VOD) DivX ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ دراﻮﻣ ﺶﺨﭘ ﻭ ﺪﯾﺮﺧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻤﺷ
QUICK SETUP
No
•
Yes
•
Re-initialise Setting
ﻪﺑ ار ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺎﻫﻮﻨﻣ رد ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻪﻤﻫ
.ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣزﺎﺑ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﺰﻣر ﻥﺎﻤﻫ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﻥﺎﺸﻧرﻮﺒﻋ ﺰﻣر ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ (25 ﻪﺤﻔﺻ ) “Ratings” ﺮﮔا :Yes
•
ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﺷ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭر “INIT” ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ دراﻭ ار رﻮﺒﻋ ﺰﻣر
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ دراﻭ ار رﻮﺒﻋ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷﻭر
ﹰ
ادﺪﺠﻣ ﻭ شﻮﻣﺎﺧ
No
•
ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳد تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ
SC-HT540_PR.indd 26SC-HT540_PR.indd 26 4/14/2006 2:29:02 PM4/14/2006 2:29:02 PM