Operating instructions

24
RQT8597
.ﺖﺳا تﻭﺎﻔﺘﻣ ﮏﺴﯾد عﻮﻧ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩداد ﻥﺎﺸﻧ دراﻮﻣ (تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯾﺎﺳ) Other Settings
ﻪﺤﻔﺻ یﻭر یﺎﻫﻮﻨﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
(ﯽﺗﻮﺻ یﻮﻨﻣ) Audio Menu
Dolby Pro Logic II
:ﻮﯾﺮﺘﺳا یاﺪﺻ ءﺎﻘﺗرا ،30 ﻪﺤﻔﺻ )
(
Dolby Pro Logic II
Dialogue Enhancer
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻤﻟﺎﮑﻣ ﻥﺪﯿﻨﺷ ﻥدﺮﮐ ﺮﺗ ﻥﺎﺳآ یاﺮﺑ
ﺎﻬﻤﻠﯿﻓ
ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ 3 ،MPEG ،DTS ،Dolby Digital) [DVD-V]
ﻝﺎﻧﺎﮐ یﻭر ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ تﺎﻤﻟﺎﮑﻣ ﺎﺑ ﻩاﺮﻤﻫ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ
(ﻂﺳﻭ
ﺎﺑ ﻩاﺮﻤﻫ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ
3 ،Dolby Digital) [DivX]
(ﻂﺳﻭ ﻝﺎﻧﺎﮐ یﻭر ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ تﺎﻤﻟﺎﮑﻣ
Off On
Sound
Enhancement
ﺐﺳﺎﻨﻣ گﻮﻟﺎﻧآ ﻪﺒﺷ یاﺪﺻ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ
ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻫ ﮏﺴﯾد ﻂﻘﻓ) [DVD-V] [DVD-VR]
(یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 48 ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺎﺑ
زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻫ ﮏﺴﯾد)
[MP3] [WMA]
(یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 32 ﺎﯾ یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 16 ،یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 8
[CD] [VCD]
Off
On
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﮏﺴﯾد عﻮﻧ ﺐﺴﺣﺮﺑ
•
.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺛﺆﻣ
DVD-RAM رد دﻮﺟﻮﻣ MP3 ﻩاﺮﻤﻫ ﻪﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾا
•
.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻞﻤﻋ DVD-R/RW ﺎﯾ
(ﺶﯾﺎﻤﻧ یﻮﻨﻣ) Display Menu
Information
Off On [JPEG]
Subtitle Position
( یﺪﺣاﻭ 2 یﺎﻬﻣﺪﻗ رد ) –60 ﯽﻟا 0
Subtitle Brightness
– 7 ﯽﻟا 0 ،Auto
4:3 Aspect
تﺎﺤﻔﺻ یاﺮﺑ ﻪﮐ یﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻩﻮﺤﻧ بﺎﺨﺘﻧا
ﯽﻣ ﻭ ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ 4:3 ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ
یﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﻭر ار ﺎﻬﻧآ ﺪﯿﻫاﻮﺧ
ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺎﻤﻧ 16:9
ﯽﻣ ﻩﺪﯿﺸﮐ ﯽﺿﺮﻋ ﺖﻬﺟ رد ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ :Normal
.ﺪﻧﻮﺷ
ﻩداد شﺮﺘﺴﮔ ار
4:3 ﺲﮐﺎﺑ ﺰﻨﻟ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ :Auto
.ﺪﻨﮐﺮﭘ ار ﻪﺤﻔﺻ زا یﺮﺘﺸﯿﺑ ﺢﻄﺳ ﺎﺗ
ﻪﺤﻔﺻ ﺰﮐﺮﻣ رد ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﺮﯾﺎﺳ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﯾﺎﻤﻧ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺰﮐﺮﻣ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ
:Shrink
.ﺪﻫد ﯽﻣ شﺮﺘﺴﮔ ار 4:3 یﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺒﺴﻧ :Zoom
ﻦﯾا یﺎﺠﺑ ،ﺖﺳا ﯽﮔﮋﯾﻭ ﻦﯾا یاراد ﺎﻤﺷ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﮔا
ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﮔﮋﯾﻭ زا ﯽﮔﮋﯾﻭ
.دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ یﺮﺘﻬﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ
Just Fit Zoom
ﺎﺑ ﻕﺎﺒﻄﻧا یاﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﯾﺎﺳ بﺎﺨﺘﻧا
دﻮﺧ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ
(ﮎﺮﺤﺘﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ) [DVD-A]
[VCD] [DVD-V] [DVD-VR]
European Vista ،4:3 Standard ،Auto
American Vista ،16:9 Standard
Cinemascope2 ،Cinemascope1
:ﻝﺎﺜﻣ
16:9 Standard (16:9)
4:3 Standard (4:3)
European Vista (1.66:1)
American Vista (1.85:1)
Cinemascope1 (2.35:1)
Cinemascope2 (2.55:1)
[DivX] [MPEG4]
،(ﻞﻣﺎﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑاﺮﺑ 0.25) Standard
،(ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﯽﻌﻗاﻭ ﻩزاﺪﻧا) Original
(ﻞﻣﺎﮐ ﻪﺤﻔﺻ) Full
ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﮏﺴﯾد ﻂﺒﺿ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ
•
.ﺪﻨﮑﻧرﺎﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ
Manual Zoom
ﯽﺘﺳد ترﻮﺼﺑ ﻥدﺮﮐ ﮏﭼﻮﮐ ﻭ گرﺰﺑ یاﺮﺑ
“×1.60”
ﯽﻟا “×1.00” زا یﺪﺣاﻭ 0.01 یﺎﻬﻣﺪﻗ رد –
“×2.00” ﯽﻟا “×1.60” زا یﺪﺣاﻭ 0.02 یﺎﻬﻣﺪﻗ رد –
“×4.00” ﯽﻟا “×2.00” زا یﺪﺣاﻭ 0.05 یﺎﻬﻣﺪﻗ رد –
([DivX] [MPEG4] ﻂﻘﻓ)
ﻩداد رﺎﺸﻓ ار
[e, r] ،ﺎﻬﻣﺪﻗ ﺮﺘﻌﯾﺮﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ یاﺮﺑ
•
.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ ﻭ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ عﻮﻧ ﺐﺴﺣﺮﺑ
[DivX] [MPEG4]
•
گرﺰﺑ “×4.00” ﺎﺗ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻥاﻮﺘﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻥآ
.دﺮﮐ
Bit Rate Display
(ﮎﺮﺤﺘﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ) [DVD-A]
[DivX] [MPEG4] [VCD] [DVD-V] [DVD-VR]
Off
On
GUI See-through
ﻪﺤﻔﺻ یﻭر یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻥدﺮﮐ ﺖﻧرﺎﭙﺴﻧاﺮﺗ یاﺮﺑ
Auto
،On ،Off
GUI Brightness
زا ﻪﺤﻔﺻ یﻭر ﯽﯾﺎﻨﺷﻭر ﻢﯿﻈﻨﺗ یاﺮﺑ
+3 ﯽﻟا –3
(دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ یﻮﻨﻣ) Other Menu
Setup
(25 ﻪﺤﻔﺻ )
Play as DVD-Video
ﺎﯾ
Play as DVD-Audio
ﯽﺗﻮﺻ-DVD یﻭر DVD-ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ دراﻮﻣ ﺶﺨﭘ یاﺮﺑ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار “Play as DVD-Video”
،Play as DVD-VR
Play as HighMAT
ﺎﯾ
Play as Data Disc
ﻩداد یﺎﻫ ﮏﺴﯾد یاﺮﺑ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
(19 ﻪﺤﻔﺻ )
MPEG4 ﯽﯾﻮﺋﺪﯾﻭ ،MP3 ،JPEG دراﻮﻣ ﺶﺨﭘ یاﺮﺑ)
ﮏﺴﯾد ﮏﯾ ﺶﺨﭘ ﺎﯾ ،
DVD-RAM یﻭر DivX ﺎﯾ
(
HighMAT دﺮﮑﻠﻤﻋ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻥﻭﺪﺑ HighMAT
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار “Play as Data Disc”
ﻪﺤﻔﺻ یﻭر یﺎﻫﻮﻨﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
SC-HT540_PR.indd 24SC-HT540_PR.indd 24 4/13/2006 11:56:00 AM4/13/2006 11:56:00 AM