Operating instructions
9
RQT8597
ﻥﺎﺳآ ﻢﯿﻈﻨﺗ
:ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﯾز تﺎﮑﻧ ﻪﺑ .دراﺬﮔ ﺮﺛا اﺪﺻ ﻩدﻭﺪﺤﻣ ﻭ ﯽﻤﺑ یﻭر ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻥآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﺷﻭر
.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺖﻔﺳ ﻭ راﻮﻤﻫ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ یﻭر ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
•
ﻢﯿﺨﺿ ﯽﯾﺎﻫ ﻩدﺮﭘ ﺎﺑ ار ﺎﻫ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻭ ﺎﻫراﻮﯾد .دﻮﺷ اﺪﺻ ﯽﻓﺎﺿا ﯽﻤﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻕﺎﺗا یﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﻭ ،ﺎﻫراﻮﯾد ،ﻒﮐ ﮏﯾدﺰﻧ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻥداد راﺮﻗ
•
.ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑ
.داد ﻡﺎﺠﻧا ﻥاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻭ ﻞﺑﺎﻘﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ درﻮﻣ رد ار رﺎﮑﻨﯾا ﯽﻟﻭ ،دﻮﻤﻧ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﺎﺑ ﻥاﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺖﺳار ﻭ ﭗﭼ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
•
.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﻦﺘﺴﺸﻧ ﻞﺤﻣ زا ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ ﻞﺻاﻮﻓ رد
ﹰ
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ار ﯽﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻭ ،ﯽﻧﺎﯿﻣ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
•
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ یﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻝﻭﺪﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ یﺎﯾاﻭز
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ 2
ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد ﻞﯾﻮﺤﺗ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ﻂﻘﻓ
•
اﺪﺻ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻭ ،ﻩدﻮﻤﻧ دراﻭ ﺐﯿﺳآ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﯾﺎﺳ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
.ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﯽﻔﻨﻣ ترﻮﺼﺑ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺎﻬﻧآ ﻥدﺎﺘﻓا زا ﺎﺗ ﻩداد راﺮﻗ راﻮﻤﻫ ﻭ ﻑﺎﺻ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ یﻭر ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
•
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻫد راﺮﻗ راﻮﻤﻫ ﻭ ﻑﺎﺻ ﺢﻄﺳ یﻭر ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺮﮔا .دﻮﺷ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ذﺎﺨﺗا ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ تاﺪﯿﻬﻤﺗ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ طﻮﻘﺳ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺘﮑﻧ
راﺮﻗ ﻢﺘﺴﯿﺳ زا یﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ 10 ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ یاﺮﺑ
•
.ﺪﯿﻫد
ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻑاﺮﻃا رد اﻮﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻥدﻮﻤﻧ ﺮﯾﺬﭘ ﻥﺎﮑﻣا یاﺮﺑ
•
ﻪﺘﺷاد تﺎﻬﺟ ﻪﻤﻫ رد ﺎﻀﻓ یﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ 5 ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﮐ ﺪﯿﻫد راﺮﻗ یرﻮﻃ ار ﻥآ ،ﯽﻠﺻا
.ﺪﺷﺎﺑ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ دﻭﺪﺤﻣ ار ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﯾﻮﻬﺗ یرﺎﺠﻣ
•
ﯽﻧﺎﯿﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﻩﺪﺷ دﺎﺠﯾا یﺎﻫ شزﺮﻟ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﻭر ﯽﻧﺎﯿﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻥداد راﺮﻗ ترﻮﺻ رد
•
راﺮﻗ ﺰﯿﻣ ﺎﯾ ﻪﺴﻔﻗ ﮏﯾ یﻭر ار ﯽﻧﺎﯿﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ .دﻮﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ شﺮﭘ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
.ﺪﯿﻫد
.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﻭر
ﹰ
ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ار ﻥآ ،ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ طﻮﻘﺳ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ
•
ﺮﻓﻭﻭ بﺎﺳ
ﺎﺗ ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﻢﮑﺤﻣ ﺰﯿﻣ ﮏﯾ ﺎﯾ ،ﻦﯿﻣز یﻭر ،ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺳار ﺎﯾ ﭗﭼ ﺖﻤﺴﻗ رد ار ﻥآ
راﺮﻗ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا یﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ
30 دﻭﺪﺣ یا ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ار ﻥآ .دﻮﺸﻧ شزﺮﻟ دﺎﺠﯾا ﺐﺟﻮﻣ
.ﺪﯿﻫد
طﺎﯿﺘﺣا
.ﺪﯿﻫﺪﻧراﺮﻗ ﻒﮐ یﻭر ار ﻥآ
•
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻥآ ﮏﯾدﺰﻧ ﻥﺎﮐدﻮﮐ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ
.ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳد ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﮏﺒﺸﻣ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ
•
ﻞﺑﺎﻘﻣ
(
R ،L)
ﯽﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ
(
R ،L)
ﯽﻧﺎﯿﻣﺮﻓﻭﻭ بﺎﺳ
ﺐﺼﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩرﺎﺑرد ﯽﺗﺎﮑﻧ
ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﻡاﺪﻗا ﺪﻨﻠﺑ یاﺪﺻ ﺎﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﻧﺎﻣز رد ﺮﮔا
•
.ﺪﺑﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﻬﻧآ ﺪﯿﻔﻣ ﺮﻤﻋ ﺎﯾ ﻩﺪﯿﺳر ﺐﯿﺳآ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
:ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮐ ار اﺪﺻ ترﺎﺴﺧ زﻭﺮﺑ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ ﺮﯾز تﻻﺎﺣ رد
•
.راد ﺖﯾزارﺎﭘ یاﺪﺻ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ -
ﺖﯾزارﺎﭘ ،ﻦﻓﻭﺮﮑﯿﻣ ،ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻠﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ -
،رﻮﺗﻼﯿﺳا ﮏﯾ زا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ ﺎﯾ
FM ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ ﺮﺛا رد ﻩﺪﺷ دﺎﺠﯾا
.ﺖﺳا ﻥﺪﯿﺸﮐ ﻩزﻭز ﻝﺎﺣ رد ﯽﮑﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟا یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ،ﺖﺴﺗ ﮏﺴﯾد
.اﺪﺻ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ -
.ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻥدﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭر ﻡﺎﮕﻨﻫ -
ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ رد ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺮﯿﻏ یﺎﻬﮕﻧر ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻرد
ﺎﺑ ،ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد ﻩدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ﯽﻧﺎﯿﻣ ﻭ ﻞﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﯽﻧﺎﻣﺪﯿﭼ یﺎﻫ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻭ ﺎﻫ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا ﯽﻀﻌﺑ رد ﻝﺎﺣ ﻦﯾا
.دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ
شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻘﯿﻗد 30 دﻭﺪﺣ یاﺮﺑ ار ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ، ﺖﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗﻮﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﺮﮔا
.ﺪﯿﻨﮐ
ﺮﮔا .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻊﻔﺗﺮﻣ ار ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﯾادز ﺲﯿﻃﺎﻨﻐﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا ﺮﺗرﻭد یا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﺖﺷاد ﻪﻣادا ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ ﻞﮑﺸﻣ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
ﻞﺑﺎﻘﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ :ﻝﺎﺜﻣ
ﯽﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ :ﻝﺎﺜﻣ
طﺎﯿﺘﺣا
ﻦﯾا ﻖﺒﻃ ﺪﯾﺎﺑ ﻂﻘﻓ ار ﻩﺪﺷ ﻩداد ﻞﯾﻮﺤﺗ ی ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻭ ﯽﻠﺻا ﻩﺎﮕﺘﺳد
•
ﯽﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻡﺎﺠﻧا ﻡﺪﻋ .داد راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻥﺎﻣﺪﯿﭼ
ﻭ ،ﻩﺪﺷ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺎﯾ /ﻭ ﺮﯾﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣآ ﻪﺑ ﻥﺪﯿﺳر ﺐﯿﺳآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
رد ﺎﯾ ترﺎﺴﺧ زﻭﺮﺑ ترﻮﺻ رد .دﻮﺷ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
رﺎﮐﺮﯿﻤﻌﺗ ﮏﯾ ﺎﺑ ،ﺪﯾﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ رد ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ یﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ
.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
ترﻮﺸﻣ ﻩدﻮﻣزآرﺎﮐ
ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ زا ﺮﯿﻏ ﯽﺷﻭر ﻪﺑ راﻮﯾد ﻪﺑ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺐﺼﻧ ﻪﺑ ﻡاﺪﻗا
•
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد حﺮﺷ ﺎﻤﻨﻫار
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ
SC-HT540_PR.indd 9SC-HT540_PR.indd 9 4/13/2006 11:55:47 AM4/13/2006 11:55:47 AM