Operating instructions

RQT8597
35
ﻪﺣﻼﺻإﻭ ﻞﻠﺨﻟا ﻱ
ﹼ
ﺮﺤﺗ ﻞﻴﻟد
ﻪﺤﻔﺼﻟا ةرﻮﺻ ﺔﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻭأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟﺎﺗ
ةرﻮﺼﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻭأ ﺔﺤﻴﺤﺻ
.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاﻭ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻡﺎﻈﻧ
•
.PAL ﻡﺎﻈﻧ ﻭأ ﺔﻤﻈﻧﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻤﻌﺘﺳإ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻡﺎﻈﻧ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻ
•
.NTSC ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ PA L تﺎﻧاﻮﻄﺳا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ -
ﻲﻓ “NTSC Disc Output” ) PA L ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ PAL 60 تارﺎﺷا ﻰﻟا NTSC تارﺎﺷإ ﻞﻳﻮﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ -
.(“Video” ﻞﻘﺤﻟا
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﹰ
ﻼ
ﹼ
ﺻﻮﻣ ﺲﻴﻟﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
.تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻا ﺾﻌﺑ ثﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا تﺎﻨﺣﺎﺷ
•
.ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﻰﻟا ﻩﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻠﺧاد ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
•
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ا
ﹰ
ﺪﻴﻌﺑ ﻪﻠﻘﻧا .زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ا
ﹰ
ﺪﺟ ﺎ
ﹰ
ﺒﻳﺮﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﺋاﻮﻫ ﻚﻠﺳ اذإ
•
[DivX] .Picture Menu ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “Source Select” ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
•
–
–
26
11
–
–
–
23
.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا سﺎﻘﻣ
.“Video” ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ “TV Aspect” دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
•
دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻬﺑ
ﹰ
اﺰﻬﺠﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ .دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
•
.Display Menu ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “4:3 Aspect”
(Display Menu ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “Manual Zoom” ﻭأ “Just Fit Zoom”) .ﻡﻭﺰﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
•
26
24
24
[DivX] .ةرﻮﺼﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ
.ﺖﻳﺎﺑ ﺎﻐﻴﻏ 2 ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ DivX تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺪﻗ •
–
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
(Display Menu ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ “Manual Zoom” ) . “×1.00”ﻰﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
•
.“0” ﻰﻠﻋ Display Menu ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا “Subtitle Position” ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿا
•
.“Normal” ﻰﻠﻋ Display Menu ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا “4:3 Aspect” دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿا
•
24
24
24
ةرﻮﺼﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻡﻭﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻡﻭﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
•
.ﻱﻭﺪﻴﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭأ ￯ﺮﺧأ دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
•
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا عﻮﻨﻟ
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟا ﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ
ﹰ
ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻡﻭﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ
•
–
24
–
.ةرﻮﺼﻟا ﻩ
ﹼ
ﻮﺸﺘﺗ ،PAL ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
.“Auto” ﻰﻠﻋ Picture Menu ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا “Transfer Mode” ﻂﺒﺿا •
23
ﻲﻣﺪﻘﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
جاﺮﺧإ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﻼﻇ ﺪﺟﻮﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟا تارﺎﺷﻹا
ﻊﺿﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻦﻜﻟﻭ DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟاﻭأ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻧ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬﻫ
•
ﻭأ “480i” ﻰﻟا Picture Menu ةرﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا “Video Output Mode” ﺪﻨﺒﻟا ﻂﺒﺿا .ةﺮ
ﹼ
ﻔﻀﻤﻟا تارﺎﺷﻹا جاﺮﺧإ
(.“576i” ﻭأ “480i” ﻰﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺎ
ﹰ
ﻃﻮﻐﻀﻣ [CANCEL] رﺰﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣاﻭ ﻂﻐﺿإ ،ﻞﻳﺪﺒﻛﻭ) .“576i”
23
تارﺎﺷﻹا جاﺮﺧإ ﻊﺿﻮﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟا
.Picture Menu رﻮﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا “Video Output Mode” ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ “576p” ﻭأ “480p” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
•
.ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ “PRG” ةرﺎﺒﻌﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ ةﺮ
ﹼ
ﻔﻀﻤﻟا تارﺎﺷﻹا جاﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ،S-VIDEO OUT ﻭأ VIDEO OUT زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ جﺮﺨﻟا ﻑاﺮﻃأ
•
23
11
ﻮﻳداﺮﻟا ﱃا عﲈﺘﺳﻻا
ﺾﻣﻮﻳ .ءﺎﺿﻮﺿ ﻭأ ﻩ
ﹼ
ﻮﺸﻣ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ
.ءﻲﻀﻳ ﻻ ﻭأ
“ST” ﺮﺷﺆﻤﻟا
.AM ﻭأ FM ﺔﺟﻮﻤﻟا ﻲﺋاﻮﻫ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿا
•
.ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
•
–
29
.برﺎﻀﺗ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﻩﺪﻌﺑأ ﻭأ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
•
–
تﺎﻋاذإ ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻴﻨﻃ ثﺪﺤﻳ
.AM ﺔﺟﻮﻤﻟا
.￯ﺮﺧﻷا ﻙﻼﺳﻷا ﻦﻋ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻚﻠﺳ ﺪﻌﺑأ
•
–
زﺎﻬﺠﻠﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
.ﺔﻤﻠﻈﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
.“Others” ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا “FL Dimmer” ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ “Bright” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
•
26
“NO PLAY”
.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﺗءاﺮﻘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥا زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ
•
.ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ
•
.ﺎﻬﻤﺘﺧ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ
•
14
–
–
“NO DISC”
.ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﻳأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
•
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
•
–
16
“F61”
.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا تﻼﺒﺻﻮﺗ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
•
.ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻴﻛﻮﻟا ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
10 ،7
“DVD U11”
.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﺢﺴﻣا .ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
•
14
“ERROR”
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻝﻭﺎﺣﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ أﺮﻗإ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ
•
–
“DVD H
”
“DVD F
”
.ﻢﻗر ﻰﻟا ﺰﻣﺮﻳ
اذإ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿا .زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ “F” ﻭأ “H” ﻑﺮﺤﻟا ﻲﻠﻳ ﻱﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﺛﺪﺣ ﺎﻤﺑر
•
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻪﺑ ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻠﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ
.ﺎﻬﺑ ﻪﻏﻼﺑإ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺐﻠﻄﻟ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻡﺎﻗرأ ءﺎﻔﺧإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
•
–
–
[DVD-A]
.“D.MIX” ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ
ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا .ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ ﻲﻓ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻩدﺎﺠﻳإ ﻢﺗ ﻱﺬﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا تاﻮﻨﻘﻟا تﻮﺻ جﺰﻣ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ ﻲﻀﻔﺨﻟا جﺰﻤﻟا
•
.ﺔﻓﻮﺛﻮﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻫراﺪﺻإ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاﻭ ةدﺪﻌﺘﻣ تاﻮﻨﻗ ﻭأ ةدﺮﻔﻣ ةﺎﻨﻗ ةرﺎﺷإ
–
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
“ ”
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻭأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﻤﻣ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
•
–
“Cannot play group xx, content xx”
“Cannot display group xx , content xx”
.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ضﺮﻋ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﺑ ﺖﻤﻗ
•
–
“This disc may not be played in
your region”
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﻱﺬﻠﻟﺎﻛ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﻗر ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﻭأ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا DVD ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﻘﻓ
•
ﻑﻼﻐﻟا
ﺮﻴﺧﻷا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻱأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.“Display” ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا “On-Screen Messages” ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ “On” رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
•
26
“Group xx content
xx is protected”
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻭأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ
•
–
“Check the disc”
.ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
•
14
[DivX]
“Authorization Error”
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺰﻣر ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا DivX VOD تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ضﺮﻋ ﻝﻭﺎﺤﺗ
•
5
[DivX]
“Rented Movie Expired”
.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ضﺮﻋ ةﺪﻣ ﺔﻳأ DivX VOD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻ
•
5
SC-HT540_AR0414.indd 35SC-HT540_AR0414.indd 35 4/14/2006 5:48:09 PM4/14/2006 5:48:09 PM