Operating instructions
RQT8597
32
ﻯﺮﺧأ ةﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
VOLUME
EXT-IN
MUTING
SLEEP
FUNCTIONS
ENTER
M
ONO
SLP
ST
H.BASS
SRD
PGM
HDCD
E.
1
W
MONO
SLP
ST
MODE
AC
PRG
RDS
DTS
PL
A
PS
PTY
CD
DVD
D
MONO
ST
O
DE
AC
P
RG
D
S
S
A
H
S
W
ﻡﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ
تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ
VOLUME
VOLUME
.(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ةﺪﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [SLEEP] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
SLEEP 90
SLEEP 60
SLEEP 30
SLEEP120
OFF
ﺖﻗﺆﻤﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
.“OFF” رﺎﻴﺘﺧﻻ [SLEEP] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ةﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ [SLEEP] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.ﺎﻬﺘﻳاﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ
ﻂﻘﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا
:ﻝﺎﺜﻣ) ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻاﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ (ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺬﻔﻨﻣ) Music Port ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
.ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻲﺣﺮﺴﻤﻟا ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ (
MP3 ﻞﻐﺸﻣ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
.ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻥزاﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻱأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎ
ﹰ
ﻫﻮﺸﻣ ﺎ
ﹰ
ﺗﻮﺻ ﺐ
ﹼ
ﻨﺠﺘﻟ
ﺮﻴﻏ) ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ تﻮﺼﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﻢﻗ
1
.(ﻖﻓﺮﻣ
ﻢﻣ 3.5 ﺮﻄﻗ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﻲﻨﻴﻣ ﺲﺑﺎﻗ :ﺲﺑﺎﻘﻟا عﻮﻧ
.“MUSIC P.” رﺎﻴﺘﺧﻻ [EXT-IN] رﺰﻟا ﻂﻐﺿإ
2
AUX MUSIC P.
ﻢﺛ ،ﻱدﺎﻋ عﺎﻤﺘﺳا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
3
.[VOLUME] ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ تﻮﺼﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
تﻮﺼﻟا ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ
•
.(30 ﺔﺤﻔﺻ ) (MUSIC ﻭأ SPORT ﻭأ MOVIE)
.[MUTING] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.زﺎﻬﺠﻠﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا “MUTING” ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ءﺎﻐﻟﻹ
ﻦﻣﻭ ،“VOL 0” ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟا تﻮﺼﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ ﻭأ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ [MUTING] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
•
.بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟا ﻪﺗدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿﻭ ﻰﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ
•
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا
.(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ تﻮﺼﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ
1
ﻢﻣ 3.5 ﺮﻄﻗ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﻲﻨﻴﻣ ﺲﺑﺎﻗ :سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻗ عﻮﻧ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
2
.[VOLUME]
.
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ
•
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺐﻨﺠﺗ ،ﻚﻴﻧذﺄﺑ راﺮﺿأ ﻕﺎﺤﻟإ ﻱدﺎﻔﺘﻟ
Music Port ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ تﻮﺼﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻯﺮﺧأ ةﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ
SC-HT540_AR0414.indd 32SC-HT540_AR0414.indd 32 4/14/2006 5:48:07 PM4/14/2006 5:48:07 PM