Operating instructions
RQT8597
30
تﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
-
H.BASS,
C.FOCUS
SUBWOOFER LEVEL
SFC
CH SELECT,
TEST
PL
VOLUME
DVD
:تﻮﺼﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
تﻮﺼﻟا ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
:ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ
ﻂﺳﻭﻻا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا
:ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا تﻮﺻ ﻦﻴﺴﺤﺗ
Dolby Pro Logic II
:تاددﺮﺘﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻣءﻼﻣ ﺮﺜﻛﻷا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻡﻮﻘﻳ .تاددﺮﺘﻟا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.عﺎﻤﺘﺳﻻا رﺪﺼﻣ عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻚﻟذﻭ
.[SUBWOOFER LEVEL] رﺰﻟا ﻂﻐﺿإ
[DVD-VR] [DVD-V]
•
SUB W 3
SUB W 2
SUB W 1
(
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎ
ﹰ
ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
) SUB W 4
ﺮﺧآ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧإ ﺪﻨﻋ
•
SUB W 1
SUB W 4
SUB W 3
(
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎ
ﹰ
ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
) SUB W 2
.
[SUBWOOFER LEVEL] رﺰﻟا ﻂﻐﺿإ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
•
عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻜﻟ ﺎﻫءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻢﺘﻳﻭ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻞﻈﺗ
•
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (MUSIC ﻭأ SPORT ﻭأ MOVIE) تﻮﺼﻟا ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﻣ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (
MUSIC ﻭأ SPORT ﻭأ MOVIE) تﻮﺼﻟا ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
:
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎ
ﹰ
ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا
ﻥﻮﻜﺗ
SUB W 4 :MOVIE –
SUB W 2 :SPORT –
SUB W 1 :MUSIC –
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻭأ ،رﺪﺼﻤﻟا عﻮﻨﻟ
ﹰ
ﺎﻌﺒﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟ ﻭأ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ
•
.سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ
اذإ .ردﺎﺼﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻚﻠﺗ تﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻩﺬﻫ تﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﻆﺣﻼﺗ ﺪﻗ
•
.تﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،اﺬﻫ ثﺪﺣ
.[SFC] رﺰﻟا ﻂﻐﺿإ
:رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ
.(ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎ
ﹰ
ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) (ﺮﺛﺆﻣ ﻱأ ﺔﻓﺎﺿإ ﻡﺪﻋ) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ :FLAT
.ﻢﻠﻴﻓ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳا :MOVIE
.ﻲﺿﺎﻳر ثﺪﺣ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻚﻧﺄﻛ ﺮﻌﺸﺗ ﻚﻠﻌﺠﻴﻟ تﻮﺻ ﻲﻛﺎﺤﻳ :SPORT
.ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا ردﺎﺼﻣ ﻰﻟا ﺔﻃﺎﺣإ تﻮﺻ تاﺮﺛﺆﻣ ﻒﻴﻀﻳ :MUSIC
.ﻙﻭﺮﻟا ﻰﻟا ةﻮﻗ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﺗ :HEAVY
.ﺢﺿﻭأ تاددﺮﺘﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا تﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﻳ :CLEAR
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ :SOFT
.[SFC] رﺰﻟا ﻂﻐﺿإ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
•
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ MUSIC ،SPORT ،MOVIE عﺎﺿﻭﻷا ﻥﻮﻜﺗ
•
.تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ رﺪﺼﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠ
ﹼ
ﺠﺴﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻭأ ،Dolby Pro Logic II
،
31 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺔﻃﺎﺣإ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻃﺎﺣﻻا تﺎﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
•
.(تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ :ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻜﻟ تﻮﺼﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
5.1 ﺔﻃﺎﺣإ تﻮﺼﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،MUSIC ﻭأ SPORT ﻭأ MOVIE عﺎﺿﻭﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
•
.(33 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻦﻣ ردﺎﺻ ةﺎﻨﻗ
[DivX] ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻ ةﺰﻴﻣ ﻡﺪﻘﻳ ﻱﺬﻟا رﻮﻄﺘﻤﻟا ةﺮﻔﺸﻟا ﻞﻠﺤﻣ
Dolby Pro Logic II ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺒﺘﻌﻳ
ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺻ ﻲﺘﻋﺎﻤﺳﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاﻭ ﺮﺴﻴﻟاﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻴﺘﻴﻣﺎﻣﻷا ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺴﻟا) تاﻮﻨﻗ
5
تﻮﺼﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺒﻟﻭد ﻡﺎﻈﻨﻟ
ﹰ
ﺎﺻﻮﺼﺧ ةﺮﻔﺸﻣ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ تﻮﺻ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻚﻟذﻭ ،(ﺮﺴﻴﻟاﻭ
.ﻻ ﻡأ ﺔﻃﺎﺣﻻا
.[ PLII] رﺰﻟا ﻂﻐﺿإ
:رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ
.ﺔﻃﺎﺣﻻا تﻮﺼﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺒﻟﻭد ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ :Movie
ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ تﻮﺻ ردﺎﺼﻣ :Music
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ :Off
.DVD/CD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ
•
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ “
PLII” ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﻲﻀﻳ
•
تﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ
.ﻰﻄﺳﻮﻟا ةﺎﻨﻘﻟا ﰲ
ﹰ
ﻼﺠﺴﻣ ﺎﻬﻴﻓ راﻮﳊا ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ردﺎﺻ ﻪﻧﺄﻛﻭ ﻭﺪﺒﻳ ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تﻮﺻ ﻞﻌﺠﺗ ﻥأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺎ
ﹰ
ﻃﻮﻐﻀﻣ [
–
C. FOCUS] رﺰﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣاﻭ ﻂﻐﺿإ
:ﺎ
ﹰ
ﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاﻭ رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ
C FOCUS OFF C FOCUS ON
(MUSIC ﻭأ SPORT ﻭأ MOVIE) تﻮﺼﻟا ﻝﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
•
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ
Dolby Pro Logic II ﻦﻴﻓﺮﺘﺤﻤﻠﻟ ﻲﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻟﻭد ﻡﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﹰ
ﺎﻀﻳأ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ
•
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ
SC-HT540_AR0414.indd 30SC-HT540_AR0414.indd 30 4/14/2006 5:48:06 PM4/14/2006 5:48:06 PM