Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic Manualsaudio & home theatreSCHT40

RQTV0106-3C

Fonctions de base ........................................10

Guide des commandes ................................11

Enregistrement .............................................13

Fonction de réinitialisation .........................13

Fonctions du MENU .....................................14

Écoute de la radio ........................................15

Champ sonore ..............................................16

Autres fonctions ...........................................17

Autres paramétrage .....................................18

Guide d’utilisation de la télécommande ....19

Service après-vente .....................................20

Données techniques ....................................21

Garantie (Canada) ........................................22

Guide de dépannage ....................................23

Entretien ........................................................23

Fonctionnement

Généralités

Manuel d’utilisation

Chaîne audio cinéma maison

Modèle SC-HT40

PRÉCAUTIONS À PRENDRE .........................2

Accessoires fournis .......................................3

Protection de l’ouïe ........................................3

Télécommande ...............................................3

Cher client

Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil.

Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel

avant d’utiliser l’appareil.

Conserver ce manuel.

Table des matières

Étape 1

Installation des enceintes

Étape 2

Raccordements cinéma maison

Étape 3

Raccordement des antennes et

du cordon d’alimentation

Paramétrage

Avant l’usage

Étape 4

À titre de participant au programme

ENERGY STAR

, Panasonic a déterminé

que cet appareil respecte les directives

ENERGY STAR

en matière d’économie

d’énergie.

Si vous avez des questions, appeler au 1-800-561-5505.

SC-HT40PC.indb 1 3/7/2006 12:33:11 PM

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Manuel d’utilisation Chaîne audio cinéma maison Modèle SC-HT40 Cher client Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser l’appareil. Conserver ce manuel. Table des matières Avant l’usage PRÉCAUTIONS À PRENDRE .........................2 Accessoires fournis .......................................3 Protection de l’ouïe ........................................3 Télécommande ..........................................
PAGE 2
PRÉCAUTIONS À PRENDRE PRÉCAUTIONS À PRENDRE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent manuel. Porter une attention toute particulière aux avis inscrits sur l’appareil et aux instructions décrites ci-dessous. Conserver ce manuel pour référence ultérieure. 1) Lire ces instructions. 2) Conserver ces instructions. 3) Respecter ces instructions. 4) Suivre toutes les instructions. 5) Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. 6) Nettoyer avec un chiffon sec seulement.
PAGE 3
SC-HT40 Récepteur avec contrôleur audio/vidéo SA-HT40 Enceintes avant SB-PF40 Enceintes ambiophoniques SB-PS40 Enceinte centrale SB-PC40 Enceinte d’extrêmes-graves SB-W40 Accessoires fournis Vériﬁer et identiﬁer les accessoires fournis.
PAGE 4
3 SURROUND L 4 SURROUND C SUB R (center) (subwoofer) 5 6 4 SURROUND R 1 3 FRONT L SURROUND L SURROUND C SUB R (center) (subwoofer) 5 6 2 FRONT R 1 FRONT L Fixer les étiquettes aux câbles d’enceintes.
PAGE 5
3 Raccorder les enceintes au récepteur. Nota Ambiophonique (D) SURROUND R SURROUND L 4 3 C (center) Centrale 6 5 SUB C R 5 Enceinte d’extrêmes- graves 4 3 2 SURROUND L Ambiophonique (G) Installation des enceintes Câble blanc avec strie bleue Étape 1 Ne jamais courtcircuiter des fils de haut-parleur positifs (+) et négatifs (–).
PAGE 6
Étape 2 Autres accessoires Raccordements cinéma maison Câble à ﬁbres optiques (non fourni) Câble de raccordement stéréo (non fourni) Câble coaxial (non fourni) Gauche Droite Avant d’effectuer les raccordements, s’assurer que le contact est coupé sur tous les appareils. Pour le raccordement des appareils, consulter le manuel d’utilisation approprié. Modiﬁcation des réglages d’entrée numérique Il est possible, au besoin, de changer les paramètres d’entrée des prises numériques.
PAGE 7
Étape 3 Accessoires fournis Raccordement des antennes et du cordon d’alimentation Cordon d’alimentation Antenne-cadre AM Antenne FM intérieure (x 1) (x 1) Antenne FM intérieure (fournie) Bande adhésive Fixer l’autre extrémité de l’antenne dans la direction offrant la meilleure réception. (x 1) Pour une meilleure réception Antenne FM extérieure Antenne FM extérieure (non fournie) • Débrancher l’antenne FM intérieure. • Confier l’installation de l’antenne extérieure à un technicien qualiﬁé.
PAGE 8
Étape 4 Paramétrage Modifier les paramètres selon l’équipement utilisé et son emplacement. Avant d’effectuer des changements, il est fortement recommandé de lire la description de chacun des paramètres, de noter les réglages par défaut et, enﬁn, de se reporter au manuel d’utilisation de chacun des appareils. DISTANCE Entrer la distance entre la position d’écoute et les enceintes avant, centrale et ambiophoniques.
PAGE 9
Mettre en marche. TUNE RECEIVER ^ ENTER AV SYSTEM TV TV ^ TUNER DVR/DVD-P VOLUME Afﬁchage 3 4 5 6 7 RETURN TV/VIDEO 2 SUBWOOFER 8 MUTING VOLUME 9 0 >10 i t = SKIP SLOW/SEARCH u STOP PAUSE g h y PLAY q FUNCTIONS DIRECT NAVIGATOR TOP MENU TUNER DIRECT TUNING ENTER POWER MENU SETUP TUNE ENTER INPUT SELECTOR SURROUND MUSIC VOLUME BAND 1 SUB MENU/ PLAY LIST VOLUME RETURN -EFFECT C.
PAGE 10
7 SUBWOOFER 8 >10 0 = SKIP SLOW/SEARCH u Fonctions de base VOLUME 9 i t y STOP PAUSE PLAY g h q DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS TOP MENU TUNER DIRECT TUNING ENTER SUB MENU/ PLAY LIST POWER MENU SETUP TUNE ENTER RETURN VOLUME INPUT SELECTOR SURROUND MUSIC -EFFECT C.FOCUS RETURN MUSIC PORT -LEVEL TEST OFF MUSIC %PL MOVIE SFC 1 POWER Mettre en marche. 2 3 INPUT SELECTOR Sélectionner la source.
PAGE 11
Guide des commandes Télécommande La présente section décrit les touches utilisées pour le contrôle des fonctions de cet appareil. Pour les instructions relatives aux touches de fonction pilotant d’autres appareils, se reporter au guide aux pages 19 et suivantes. [^, RECEIVER] [TV] [DVR/DVD-P] RECEIVER ^ [TUNER, –BAND] Pour saisir des fréquences de stations radio et des adresses mémoire. [SUBWOOFER] Pour le réglage du niveau de sortie des extrêmes-graves.
PAGE 12
Guide des commandes Appareil principal [8, POWER] Appuyer sur l’interrupteur pour établir le contact ou mettre l’appareil en mode attente et vice versa. En mode attente, l’appareil continue de consommer une petite quantité d’énergie. [-MENU, –SETUP, RETURN] • Pour accéder à des menus en vue de procéder à divers paramétrages. • Retour à l’écran précédent POWER MENU SETUP TUNE ENTER [TUNE, 3, 4] [ENTER] Pour syntoniser la radio, et pour sélectionner les rubriques du menu et du menu de conﬁguration.
PAGE 13
INPUT SELECTOR [INPUT SELECTOR, <, >] [VOLUME] Sélection de la source. Commande de volume POWER MENU SETUP TUNE ENTER VOLUME INPUT SELECTOR SURROUND MUSIC RETURN MUSIC PORT Il est possible d’enregistrer sur un appareil raccordé à la prise DVR/DVD-P OUT. Il est possible d’enregistrer à partir de n’importe quelle source analogique sauf celle raccordée à la prise DVR/DVD-P IN. VOLUME INPUT SELECTOR 1. Appuyer [INPUT SELECTOR < ou >] pour sélectionner la source à enregistrer. 2.
PAGE 14
Fonctions du MENU Afﬁchage MENU SETUP La présente section est un guide sommaire des opérations pouvant être effectuées au moyen du MENU.
PAGE 15
Écoute de la radio TUNER RECEIVER ^ BAND 1 2 5 6 7 8 9 0 >10 = u i TUNER DIRECT TUNING VOLUME POWER BAND 1 2 3 5 6 7 8 9 0 =>10 SUBWOOFER MENU SETUP TUNE ENTER VOLUME INPUT SELECTOR SURROUND MUSIC TV/VIDEO 4 SKIP RETURN MUTING MUSIC PORT VOLUME MENU SETUP SLOW/SEARCH u SKIP TV TV ^ TUNER DVR/DVD-P 3 4 AV SYSTEM i t ENTER y STOP PAUSE PLAY g h q DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS TOP MENU TUNER DIRECT TUNING RETURN 1 2 INPUT SELECTOR TUNE ENTER
PAGE 16
RECEIVER ^ Champ sonore AV SYSTEM TUNER DVR/DVD-P TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 =>10 i t SUBWOOFER SKIP ENTER SURROUND MUSIC y STOP PAUSE PLAY g h q DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS TOP MENU TUNER DIRECT TUNING ENTER SUB MENU/ PLAY LIST RETURN -EFFECT C.FOCUS MENU SETUP TUNE ENTER SURROUND MUSIC INPUT SELECTOR RETURN -EFFECT C.
PAGE 17
RECEIVER ^ AV SYSTEM Autres fonctions TV TV ^ TUNER DVR/DVD-P VOLUME BAND TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 =>10 SUBWOOFER SKIP RECEIVER ^ MUTING i PAUSE g h 2 3 4 5 6 7 8 9 0 =>10 i t MUTING y PLAY q DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS TOP MENU TUNER DIRECT TUNING TV/VIDEO 1 SUBWOOFER SKIP MENU SETUP RETURN -EFFECT C.FOCUS OFF -LEVEL TEST %PL MUSIC -LEVEL TEST TUNE MUTING VOLUME SLOW/SEARCH u ENTER SUB MENU/ PLAY LIST -EFFECT C.
PAGE 18
Autres paramétrage MENU SETUP TUNE ENTER RETURN POWER MENU SETUP TUNE ENTER SURROUND MUSIC INPUT SELECTOR VOLUME RETURN MUSIC PORT Description des paramétrages A INPUT MODE (Mode d’entrée) Bien que l’appareil détecte automatiquement la nature du signal d’entrée – analogique ou numérique – il est possible de commuter le mode d’entrée. AUTO: L’appareil détecte automatiquement la nature du signal d’entrée - analogique ou numérique.
PAGE 19
Guide d’utilisation de la télécommande Cette télécommande peut piloter les fonctions d’enregistreurs DVD, de lecteurs DVD et de téléviseurs Panasonic. Il est à noter que certains appareils ou certaines fonctions ne peuvent être pris en charge par la télécommande. DVD Avant utilisation d’un enregistreur ou lecteur DVD Panasonic. Enregistreur DVD Modiﬁer le code de la télécommande pour qu’il soit le même que celui de l’enregistreur DVD. 1. Vériﬁer le code de télécommande de l’enregistreur DVD. 2.
PAGE 20
Guide d’utilisation de la télécommande Téléviseur RECEIVER ^ AV SYSTEM Écoute d’une émission télévisée TV TV ^ TUNER DVR/DVD-P VOLUME Mettre en marche BAND 2 3 4 5 6 7 8 9 0 >10 SUBWOOFER AV SYSTEM TV TV/VIDEO 1 TV/VIDEO ^ MUTING Mise en marche du téléviseur et sélection de la source VOLUME = SKIP SLOW/SEARCH u i t y STOP PAUSE PLAY g h q DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS TOP MENU TUNER DIRECT TUNING Mise hors marche ^ Fonctionnement du téléviseur ENTER SUB MENU/ P
PAGE 21
Données techniques (IHF ‘78) Puissance de sortie efﬁcace pondérée, les deux canaux en circuit et distorsion harmonique totale de 10 % 1 kHz avant 90 W par canal (4 Ω) 1 kHz ambiophonique 90 W par canal (4 Ω) 1 kHz canal centre 220 W par canal (6 Ω) 100 Hz extrêmes-graves 220 W par canal (6 Ω) Sortie efﬁcace pondéré totale 800 W Puissance de sortie minimum efﬁcace pondéré nominale avec onde sinusoïdale et distorsion harmonique totale de 1% (mode Dolby Digital) 150 Hz à 20 kHz avant 50 W par canal (4 Ω) 150 H
PAGE 22
Garantie (Canada) Panasonic Canada Inc. Certificat de garantie limitée Panasonic/Technics Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d'achat original.
PAGE 23
t. Problèmes communs Page(s) Absence d’alimentation. • S’assurer que le cordon d’alimentation est bien branché. 7 Absence de son. • • • • Monter le volume. Vériﬁer les raccordements des enceintes et de tout autre équipement. Sélectionner la source appropriée. Sélectionner l’entrée numérique (DIG INPUT) appropriée au raccordement qui a été fait. • Vériﬁer que l’appareil est en mesure de décoder les signaux numériques qui lui sont acheminés. • Désactiver PCMFIX ou DTS FIX.
PAGE 24
Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.ca ©2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Imprimé en Malaisie SC-HT40PC.