Operating instructions
زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺪﺑ
ﻲﺑﺮﻋ
9
RQT8043
RQT8735
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ رﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
4
ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا
ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا AC ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ 3
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ىﺮﺧﻻا ةﺰﻬﺟﻻا ﻊﻣ ﻚﻠﺴﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻂﻘﻓ ﻮﻫ AC ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ
راﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟا
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃا ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
3
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞ
ّ
ﺻﻮﺗ ﻻ •
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻻ نا ﻦﻜﻤﻳ ،ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺐﺒﺴﺑ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟا ﻊﺟراو ،ﻞﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟا ﻞﺒﻗ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوا •
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ■
COMPONENT VIDEO IN
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ
(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﺒﻛ
(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
COMPONENT VIDEO OUT ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃا
وا ﻚﺑﺎﺴﺘﻤﻟا ﺢﺴﻤﻟا تارﺎﺷا جاﺮﺧﻻ فاﺮﻃﻻا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃا ﻦﻣ ءﺎﻘﻧ ﺮﺜﻛا رﻮﺻ دوﺰﺗ ﺚﻴﺣ ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا ﺢﺴﻤﻟا
ناﻮﻟﺎﺑ تارﺎﺷا فاﺮﻃﻻا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا جﺮﺨﻳ .S-VIDEO OUT
لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ (Y) عﻮﺼﻨﻟا تارﺎﺷاو (P
B
/P
R
) ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
.ناﻮﻟﻻا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗد ﻰﻠﻋ
ﺐﻗاﺮﻤﻟا وا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻧﻮﺒﻤﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد فاﺮﻃا ﻒﺻو ﺪﻤﺘﻌﻳ
•
ﻲﺘﻟا فاﺮﻃﻻا ﻊﻣ فاﺮﻃﻻا ﻞﺻوا .(Y/P
B
/P
R
، Y/B-Y/R-Y، Y/C
B
/C
R
،ﻼﺜﻣ)
.نﻮﻠﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ■
S-VIDEO IN
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
S-video ﻞﺒﻛ
(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
S-VIDEO OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا قﺮﻃ
ﻦﻣ
ً
ﺎﺣﻮﺿو ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺻ S-VIDEO OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﺮﻓﻮﻳ
ﻊﺒﺸﺘﻟا تارﺎﺷ ﻞﺼﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ VIDEO OUT ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ) .(Y) عﻮﺼﻨﻟا تارﺎﺷو (C) ﻲﻧﻮﻠﻟا
(.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ■
VIDEO IN
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺒﻛ
(ﻖﻓﺮﻣ)
RQT8735-G_1AR.indd 9RQT8735-G_1AR.indd 9 5/8/06 9:53:19 AM5/8/06 9:53:19 AM