Operating instructions
ﻲﺑﺮﻋ
زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺪﺑ
8
RQT8043
RQT8735
تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻤﻋتﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻤﻋ
.ىﺮﺧﻻا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ AC ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻوا
.تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ .(طاو 1 ﻲﻟاﻮﺣ) فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ نﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻛ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ
ﺪﻌﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ فﻮﺳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .راﺪﺠﻟا ﻲﻓ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا
،ﻦﻣﺰﻟا
.راﺪﺠﻟا ﻲﻓ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﺘﻴﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.تﺎﻴﺋاﻮﻬﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
1
FM ﺔﺟﻮﻤﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻰﺋاﻮﻬﻟا ■
ﻞﻀﻓا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺖ
ّ
ﺒﺛ
.ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ
ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ
AM ﺔﺟﻮﻤﻟ يرﺎﻃﻻا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ■
.ﻪﺗﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺎﻗ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻌﺟا
دﻮﺳا
ﺮﻤﺣا
ﺾﻴﺑا
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺮﻔﻳﻮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ 6
(ﻰﻨﻤﻴﻟا) ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا 2
(ىﺮﺴﻴﻟا) ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا 1
(ﻰﻨﻤﻴﻟا) ﻂﻴﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ 4
(ىﺮﺴﻴﻟا) ﻂﻴﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ 3
ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ 5
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ـ ﻞﺒﻛ ﻖﺼﻠﻣ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻚﻠﺴﻟا ﻞﺧدأ
!ﻊﻓدا
(ﻊﺒﺘﻳ) ﻂﻴﺴﺒﻟا داﺪﻋﻻا
.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
2
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ـ ﻞﺒﻛ تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻊﺿ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.(
–
) ﺔﺒﻟﺎﺴﻟاو (+) ﺔﺒﺟﻮﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا كﻼﺳأ سﺎﻤﺗ ﻰﻟا
ً
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
يدﺆﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ .(
–
) ﺔﺒﻟﺎﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃا ﻊﻣ (قرزأ) ﺔﺒﻟﺎﺴﻟا كﻼﺳﻻاو (+) ﺔﺒﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ (ءﺎﻀﻴﺑ) ﺔﺒﺟﻮﻤﻟا كﻼﺳﻻا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻴﺒﻄﻗ ﺲﻜﻋ وا (ﺮﻴﺼﻘﺗ)
نﻻ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا كﻼﺳا
رﺮﺿ ﺐﺒﺴﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟذ
.تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ
RQT8735-G_1AR.indd 8RQT8735-G_1AR.indd 8 5/8/06 9:53:14 AM5/8/06 9:53:14 AM