Operating instructions
ﻰﺳرﺎﻓ
32
RQT8043
RQT8735
ﻊﺟﺮﻣ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺰﻴﻤﺗ ﻚﺸﺧ و مﺮﻧ ىا ﻪﭼرﺎﭘ ﺎﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ■
.ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ ىاﺮﺑ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺎﻳ ﮓﻧر ﺮﻨﻴﺗ ،ﻞﻜﻟا زا ﺰﮔﺮﻫ •
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار ﻪﭼرﺎﭘ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ىﺎﻤﻨﻫار ،ﻰﻳﺎﻴﻤﻴﺷ داﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺸﻏآ ﻪﭼرﺎﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ •
ﻰﮕﺘﺴﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻪﭼ ﺮﮔا ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻤﻧ زﺎﻴﻧ ﻻﻮﺻا ﺰﻨﻟ ندﺮﻛ كﺎﭘ) .ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ندز ﺐﻴﺳآ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛاﺮﭼ ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا رازﺎﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺰﻨﻟ ىﺎﻫﺪﻨﻨﻛ كﺎﭘ زا •
(.دراد هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ
(ﻪﻣادا) ﻰﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ ىﺎﻤﻨﻫار
ىراﺪﻬﮕﻧ
(ﻪﻣادا) ﺺﻘﻧ ﻊﻓر
هﺎﮕﺘﺳد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ■
ﻪﺤﻔﺻ
.ﺖﺳا ﻚﻳرﺎﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار “Others” ﻪﻨﻳﺰﮔ رد “FL Dimmer” رد “Bright” ﺖﻴﻌﺿو •
23
“NO PLAY”.دﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ دراو ار ﻰﻜﺴﻳد :ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻤﻧ هﺪﺷ دراو ﻚﺴﻳد ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد •
.ﺪﻳا هداد راﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد ار ﻰﻟﺎﺧ ﻚﺴﻳد •
.ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺰﻳﻻﺎﻨﻳﺎﻓ ﻪﻛ ﺪﻳا هداد راﺮﻗ ار ﻰﻜﺴﻳد •
11
—
—
“NO DISC”.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد نورد ار ﻰﻜﺴﻳد :ﺪﻳا هداﺪﻧ راﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد رد ﻰﻜﺴﻳد •
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻄﺑ اﺮﻧآ :ﺪﻳا ﻪﺘﺷاﺬﮕﻧ هﺎﮕﺘﺳد نورد ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻄﺑ ار ﻚﺴﻳد •
—
14
“F61”
.ﺪﻴﻨﻛ حﻼﺻاو ﻚﭼ ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ لﺎﺼﺗا ىﺎﻬﻤﻴﺳ
•
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ ،ﺪﺸﻧ ﻞﻜﺸﻣ ﻊﻓر ﺚﻋﺎﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ﺮﮔا
8
“DVD U11”.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺰﻴﻤﺗ اﺮﻧآ .ﺖﺳا ﻒﻴﺜﻛ ﻚﺴﻳد •
—
“ERROR”.ﺪﻴﻨﻛ نﺎﺤﺘﻣا هرﺎﺑود و هﺪﻧاﻮﺧ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد .ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻰﺘﺳردﺎﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋ •
—
“DVD H & &”
“DVD F & &”
.ﺖﺳا دﺪﻋ ﻚﻳ ىﺎﺟ & &
ﻰﮕﺘﺴﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ دﺮﻴﮔ ﻰﻣ راﺮﻗ “F” و “H” رﺎﻨﻛ رد ﻪﻛ ىا هرﺎﻤﺷ .دﻮﺷ دﺎﺠﻳا ﻰﻟﻼﺘﺧا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ •
ار بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ،هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ زا ﺪﻌﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷور ادﺪﺠﻣ اﺮﻧآ و هدﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار هﺎﮕﺘﺳد .دراد
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻو اﺮﻧآ ادﺪﺠﻣ و ،هﺪﻴﺸﻛ
سﺎﻤﺗ بﺮﺠﻣ رﺎﻛﺮﻴﻤﻌﺗ ﻚﻳ ﺎﺑ و هدﺮﻛ ﺖﺷاددﺎﻳ ار ﺲﻳوﺮﺳ هرﺎﻤﺷ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻤﻧ كﺎﭘ ﺲﻳوﺮﺳ ىﺎﻫ هرﺎﻤﺷ ﺮﮔا •
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
—
—
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ■
“ ”.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ عﻮﻨﻤﻣ ﻚﺴﻳد ﺎﻳ هﺎﮕﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ •
—
“Cannot play group xx، content xx”
“Cannot display group xx، content xx”
.ﺪﻳراد ار ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﺮﻳوﺎﺼﺗ نداد ﺶﻳﺎﻤﻧ رد ﻰﻌﺳ •
—
“Group xx، content xx is protected”.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻰﻤﻧ نآ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺎﻤﺷ .ﺪﻳراد هﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ هوﺮﮔ ﺎﻳ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺶﺨﭘ رد ﻰﻌﺳ •
—
“Check the disc”.ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻴﺜﻛ ﻚﺴﻳد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ •
—
“ This disc may not be played in your region” ار ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻰﺘﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ هرﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ىا ﻪﻘﻄﻨﻣ هرﺎﻤﺷ ىاراد ﻪﻛ ىﺮﻳﻮﺼﺗ DVD ىﺎﻬﻜﺴﻳد ﻂﻘﻓ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ
ﺖﺸﭘ
ﺪﻠﺟ
.دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﺤﻔﺻ ىور ﻰﺸﻳﺎﻤﻧ .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا “Display” ﻪﻨﻳﺰﮔ رد ار “ON-Screen Messages” رد “On” ﺖﻴﻌﺿو •
23
“Authorization Error” ار تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻳا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧوﺮﻓ ﻰﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺖﺒﺛ ﺪﻛ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺘﺴﻫ DivX VOD ىﻮﺘﺤﻣ ﺶﺨﭘ لﺎﺣ رد ﺎﻤﺷ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ىور ﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻤﻧ
24
“Rented Movie Expired”.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻤﻧ اﺮﻧآ .ﺖﺳا ﺮﻔﺻ راﺪﻘﻣ ىاراد DivX VOD ىﻮﺘﺤﻣ هﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ •
24
ﻮﻳدار ﻪﺑ نداد شﻮﮔ ■
ﻰﻣ هﺪﻴﻨﺷ شﺎﺸﺘﻏا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻰﺘﻳزارﺎﭘ ﺎﻳ اﺪﺻ
.دﻮﺷ
.دﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﻦﺷور ﺎﻳ هدز ﻚﻤﺸﭼ “ST” ﺖﻴﻌﺿو
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار AM ﺎﻳ FM ﻦﺘﻧآ ﺖﻴﻗﻮﻣ •
.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻰﻳاﻮﻫ ﻦﺘﻧآ ﻚﻳ زا •
—
10
.دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪﻴﻨﺷ ﻪﺑﺮﺿ ىاﺪﺻ.ﺪﻴﻨﻛ رود هﺎﮕﺘﺳد زا اﺮﻧآ ﺎﻳ هدﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ •
—
AM جاﻮﻣا ﺖﻓﺎﻳرد لﻼﺧ رد ﻰﻤﻛ ىﻮﻫ ىاﺪﺻ
.دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪﻴﻨﺷ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ اﺪﺟ ﺎﻬﻠﺑﺎﻛ ﺮﻳﺎﺳ زا ار ﻦﺘﻧآ •
—
RQT8735-G_2PR.indd 32RQT8735-G_2PR.indd 32 5/5/06 9:30:40 PM5/5/06 9:30:40 PM