Operating instructions

ﻰﺳرﺎﻓ
30
RQT8043
RQT8735
ﻊﺟﺮﻣ
ﺺﻘﻧ ﻊﻓر
قﺮﺑ ■
ﻪﺤﻔﺻ
.ﺖﺴﻴﻧ هﺎﮕﺘﺳد رد قﺮﺑ.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو طﺎﻴﺘﺣا ﺎﺑ ار بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ •
8
ﻰﻣ شﺎﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ هﺎﮕﺘﺳد
.دﻮﺷ
.ﺖﺳا هﺪﻴﺳر دﻮﺧ نﺎﻣز ىﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ و هدﺮﻛ ﻞﻤﻋ هﺎﮕﺘﺳد ىور ﻰﺷﻮﻣﺎﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ •
12
اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﺦﺳﺎﭘ نوﺪﺑ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
■
ﺲﻜﻋ ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ هداد رﺎﺸﻓ ﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﻰﺘﻗو
.دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻰﻠﻤﻌﻟا
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻤﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ زا ﺮﻴﻏ ﻰﻳﺎﻬﻜﺴﻳد ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا •
هﺎﮕﺘﺳد .ﺪﻨﻜﻧ ﻞﻤﻋ ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻄﺑ ﺮﮕﻳد ﻰﺟرﺎﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻳ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟا ،قﺮﺑ و ﺪﻋر ﺮﻃﺎﺨﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو اﺮﻧآ ادﺪﺠﻣ و ﺪﻴﺸﻜﺑ ار بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ،هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ زا ﺪﻌﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻦﺷور ﺲﭙﺳ و شﻮﻣﺎﺧ ار
.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ نآ ﺮﻴﺨﺒﺗ ىاﺮﺑ ﺖﻋﺎﺳ 2 ﺎﺗ 1 :ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻤﺟ رﺎﺨﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد •
11
—
—
ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻤﻧ ىرﺎﻛ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ
.داد مﺎﺠﻧا
.ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻛ ﻰﺘﺳرﺪﺑ ﺎﻬﻳﺮﻃﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ •
.ﺪﻴﻨﻛ ضﻮﻋ ﻮﻧ ىﺎﻬﻳﺮﻃﺎﺑ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧآ .ﺪﻧا هﺪﺷ هدﻮﺳﺮﻓ ﺎﻬﻳﺮﻃﺎﺑ •
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ رﺎﻜﺑ اﺮﻧآ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ •
6
6
12
.ﺮﻳﻮﺼﺗ و اﺪﺻ نوﺪﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ تﻻﺎﺼﺗا •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ ار هﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ىﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﺎﺳ زا ىدورو تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﻳ قﺮﺑ •
.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻚﺴﻳد ىور ىﺰﻴﭼ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ •
9 ،8
—
—
ﺪﻳا هدﺮﻛ شﻮﻣاﺮﻓ ار دﻮﺧ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺰﻣر
ىا ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻰﻣﺎﻤﺗ
.ﺪﻴﻧادﺮﮔﺮﺑ
ار [ 10] ﻪﻤﻛد و هﺎﮕﺘﺳد ىور ار [7] ﻪﻤﻛد دﻮﺷ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻊﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻌﺑ “DVD/CD” و هﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﻰﺘﻗو •
شﻮﻣﺎﺧ ار هﺎﮕﺘﺳد .دﻮﺷ ﻮﺤﻣ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ىور زا “Initialised” ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ ﻢﻫ ﺎﺑ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ىور
.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷور ادﺪﺠﻣ و
.ﺪﻧدﺮﮔ ﻰﻣ ﺮﺑ دﻮﺧ ﻪﻴﻟوا ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻪﺑ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻤﻫ
—
هﺮﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ صﺎﺧ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
■
.دﺮﻴﮔ ﻰﻣ ﺖﻗو ﻰﻤﻛ ﺶﺨﭘ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ ﻰﺘﺣ .ﺪﺷﺎﺑ زﺎﻴﻧ ﺖﻗو ﻰﻤﻛ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺶﺨﭘ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىاراد MP3 ﻪﻌﻄﻗ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ىدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا .دﻮﺷ ﻰﻤﻧ هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺢﻴﺤﺻ رﻮﻄﺑ ﺶﺨﭘ نﺎﻣز ﺎﻫ ﻪﻌﻄﻗ نﺪﺷ عوﺮﺷ زا ﺪﻌﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ىدﺎﻋ DivX ىﻮﺋﺪﻳو رد ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا •
—
—
ﻰﺘﺳرد ﻪﺑ هداد ىﺎﻬﻜﺴﻳد نورد ىﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ
.دﻮﺷ ﻰﻤﻧ هداد نﺎﺸﻧ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻢﺘﺸﻫ ﻪﻳﻻ ناﻮﻨﻌﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ىﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ •
—
ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﻳ شﺮﭘ لﻼﺧ رد
.دﻮﺷ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ىدﺎﻋ ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﻫ CD ىاﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا •
—
ﺎﺑ .دﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﺨﭘ لﺮﺘﻨﻛ ىﻮﻨﻣ
ﺶﺨﭘ لﺮﺘﻨﻛ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [ ،PLAY] ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ و هداد رﺎﺸﻓ رﺎﺑود ار [ ،STOP] ﻪﻤﻛد •
—
ﻞﻤﻋ ﻰﻓدﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ و ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
.ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻤﻧ
.ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻤﻧ ﻞﻤﻋ ىﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺎﻫ DVD زا ﻰﺧﺮﺑ ﺎﺑ هدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا •
—
ﻰﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ هﺪﺷ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ىﺎﻬﻤﺘﻳآ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻴﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ىﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺮﮔا ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻤﺘﻳآ ﻰﺧﺮﺑ •
—
.ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ شﺮﭘ تﺎﻗوا ﻰﻫﺎﮔ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ.ﺪﻨﻜﻧ ﺶﺨﭘ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ار ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ىاراد ﻪﻛ MPEG4 و WMA هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا •
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻳا هدﺮﻛ ىراﺪﻳﺮﺧ اﺮﻧآ ﻪﻛ DivX VOD ىﻮﺘﺤﻣ ﺞﻴﭘ مﻮﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ ار DivX VOD ىﻮﺘﺤﻣ ﺮﮔا •
(www.divx.com/vod :لﺎﺜﻣ) .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻤﻧ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا ﺐﺳﺎﻨﻣ رﻮﻄﺑ ﺶﺨﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﺘﻣﺮﻓ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ و CD-DA ﻞﻣﺎﺷ ﻰﻜﺴﻳد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ •
—
—
—
.ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ شﺮﭘ تﺎﻗوا ﻰﻫﺎﮔ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﻣادا ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺮﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ نوﺪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ نآ ،Advanced Disc Review لﻼﺧ رد ار اﺪﺻ تاﺮﻴﺛﺎﺗ ﺎﻳ اﺪﺻ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻐﻟ ار دﺮﻜﻠﻤﻋ نآ .ﺪﺑﺎﻳ ﻰﻣ
20
ﺲﻳﻮﻧﺮﻳز
■
.ﺖﺳا هﺎﺒﺘﺷا ﺲﻳﻮﻧﺮﻳز ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ(Display Menu رد “Subtitle Position” ﺖﻴﻌﺿو) .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺎﻬﺴﻳﻮﻧﺮﻳز ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ •
21
.دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻰﺴﻳﻮﻧﺮﻳز ﭻﻴﻫ.ﺪﻴﻫد ﺶﻳﺎﻤﻧ ار ﺎﻬﺴﻳﻮﻧﺮﻳز •
.ﺪﻧﻮﺸﻧ هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻚﺴﻳد عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻬﺴﻳﻮﻧﺮﻳز ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ •
19
19
راﺮﻗ ﻢﻫ ىور نﺎﺷروﺎﺠﻣ ىﺎﻬﻧاﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺎﻬﺴﻳﻮﻧﺮﻳز
.ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ
.ﺪﻴﻨﻛ كﺎﭘ ار ﺎﻬﺴﻳﻮﻧﺮﻳز •
19
ﺎﺑ دﺮﻜﻧ ﻞﺣ ار ﺎﻤﺷ ﻞﻜﺸﻣ ﺮﻳز لوﺪﺟ رد جرﺪﻨﻣ ىﺎﻬﻠﺣ هار ﺎﻳ و ﺪﻳدﻮﺒﻧ ﻦﺌﻤﻄﻣ دراﻮﻣ ﻰﻀﻌﺑ رد ﺮﮔا . ﺪﻴﻨﻛ ﻚﭼ ار ﺮﻳز دراﻮﻣ ﺮﻴﻤﻌﺗ ىاﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ندﺎﺘﺳﺮﻓ زا ﻞﺒﻗ
.ﺪﻴﻨﻛ ترﻮﺸﻣ ﻰﻳﺎﻤﻨﻫار ﻦﺘﻓﺮﮔ ىاﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد هﺪﻨﺷوﺮﻓ
ﻰﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ ىﺎﻤﻨﻫار
RQT8735-G_2PR.indd 30RQT8735-G_2PR.indd 30 5/5/06 9:30:36 PM5/5/06 9:30:36 PM