Operating instructions

ﻰﺳرﺎﻓ
29
RQT8043
RQT8735
ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ
y ،TV
+ ،– ،TV VOLUME
TV/AV
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺮﻴﮔرﺎﻜﺑنﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ﻦﻳا زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻚﻳ لﺮﺘﻨﻛ ىاﺮﺑ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ فﺮﻄﺑ ار رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷور ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [y ،TV] ﻪﻤﻛد
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىدورو ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [TV/AV] ﻪﻤﻛد
اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [+ ،– ،TV VOLUME] ﻪﻤﻛد
دﻮﺧ ﻰﮕﻧﺎﺧ ىﺎﻤﻨﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻖﻳﺮﻃ زا و دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا اﺪﺻ ﺶﺨﭘ ىاﺮﺑ
ار اﺪﺻ ،هداد رﺎﺸﻓ ﻊﺒﻨﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻌﺑ “AUX” بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار [AUX] ﻪﻤﻛد
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد ىور زا ار اﺪﺻ و ،هﺪﻧﺎﺳر ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىور
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﻪﺘﻜﻧ
.ﺪﻨﻜﻧ ﻞﻤﻋ ﻰﺑﻮﺨﺑ ﺎﻬﻟﺪﻣ زا ﻰﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ •
ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﻦﺷور ار (MUSIC ﺎﻳ SPORT، MOVIE) ﻰﻳاﺪﺻ ناﺪﻴﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ •
.(27 ﻪﺤﻔﺻ |) ﺪﻳﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ 5.1 ﺪﻧارﻮﺳ ىاﺪﺻ ﺎﺑ دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىاﺪﺻ زا
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىاﺮﺑ ىرﻮﻧ ﻰﺗﻮﺻ لﺎﺼﺗانﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىاﺮﺑ ىرﻮﻧ ﻰﺗﻮﺻ لﺎﺼﺗا
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻰﮕﻧﺎﺧ ىﺎﻤﻨﻴﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻖﻳﺮﻃ زا ار دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىاﺪﺻ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﺗﻮﺻ لﺎﺼﺗا ﻦﻳا ﺎﺑ
.دﻮﺷ اﺮﺟا رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ زا ﻰﺗﻮﺻ ىدورو ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻊﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻌﺑ “AUX” بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار (12 ﻪﺤﻔﺻ |) [AUX] ﻪﻤﻛد
•
ﻰﻳﻮﺋﺪﻳو ﺖﺳﺎﻛ هﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﻳ ﻰﻠﺑﺎﻛ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىاﺮﺑ ىرﻮﻧ لﺎﺼﺗاﻰﻳﻮﺋﺪﻳو ﺖﺳﺎﻛ هﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﻳ ﻰﻠﺑﺎﻛ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىاﺮﺑ ىرﻮﻧ لﺎﺼﺗا
ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ
ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد
ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ
ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻛ
(ﺖﺳا ﻪﻤﻴﻤﺿ)
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺲﻳوﺮﺳ ﻪﺑ
ﻦﺘﻧآ ﺎﻳ ﻰﻠﺑﺎﻛ
ﺎﻤﺷ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)
RF ﻞﺑﺎﻛ
(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)
AUX
ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﺎﺳ ىﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ
ىﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻛ
(ﺖﺳا ﻪﻤﻴﻤﺿ)
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)
ﻰﺗﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ
(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)
ﻰﺗﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ
(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)
ﻂﺒﺿ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﻳ ﻰﻠﺑﺎﻛ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻰﻳﻮﺋﺪﻳو ﺖﺳﺎﻛ هﺪﻨﻨﻛ
(ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ)
RQT8735-G_2PR.indd 29RQT8735-G_2PR.indd 29 5/5/06 9:30:34 PM5/5/06 9:30:34 PM