Operating instructions
ﻰﺳرﺎﻓ
28
RQT8043
RQT8735
ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ
ﻪﻛوارﺎﻛ زا ندﺮﺑ تﺬﻟ
و هداد راﺮﻗ “MIN” ىور ﺮﺑ ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد ىور ار [MIC LEVEL] ﻪﻤﻛد 1
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ار (ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻤﻴﻤﺿ) ﻦﻓوﺮﻜﻴﻣ
.لارﻮﻧﻮﻣ ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ 6.3 :ﻦﻓوﺮﻜﻴﻣ ﺶﻴﻓ عﻮﻧ
ﺪﻴﻫد راﺮﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺧاد رد ندﺮﻛ ﺶﺨﭘ ىاﺮﺑ ار ﻰﻜﺴﻳد
2
.(14 ﻪﺤﻔﺻ |)
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد ىور ﺮﺑ [VOLUME] ﺎﺑ ار اﺪﺻ ناﺰﻴﻣ 3
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﻦﻓوﺮﻜﻴﻣ ىاﺪﺻ ناﺰﻴﻣ 4
هﺪﻨﻧاﻮﺧ ىاﺪﺻ ندﺮﻛ ﻦﺷور ﺎﻳ شﻮﻣﺎﺧ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد ار [FUNCTIONS] ﻪﻤﻛد 1
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [3] و هداد رﺎﺸﻓ “Audio” بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار [5،∞] ﻪﻤﻛد
2
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [3] و هداد رﺎﺸﻓ “Karaoke
”
بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار [5،∞] ﻪﻤﻛد
3
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻰﺘﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار [5،∞] ﻪﻤﻛد 4
ﻰﻳاﺪﺻ ود ىﺎﻬﻜﺴﻳد
ﻰﻳاﺪﺻ ﻚﺗ ىﺎﻬﻜﺴﻳد
شﻮﻣﺎﺧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ىاﺪﺻ :Off شﻮﻣﺎﺧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ىاﺪﺻ :
Off
ﺖﻤﺴﻗ ود ﺮﻫ :
V2 + V1
ﻦﺷور هﺪﻨﻧاﻮﺧ ىاﺪﺻ :
On
1 ﺖﻤﺴﻗ ﻂﻘﻓ :
V1
2 ﺖﻤﺴﻗ ﻂﻘﻓ :
V2
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد ار [FUNCTIONS] ﻪﻤﻛد 1
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [3] و هداد رﺎﺸﻓ “Audio
”
بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار [5،∞] ﻪﻤﻛد
2
ار
[
ENTER
]
ﻪﻤﻛد .ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻰﺘﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار [5،∞] ﻪﻤﻛد 3
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
هاﺮﻤﻫ ىاﺪﺻ و هﺪﻨﻧاﻮﺧ ىاﺪﺻ :LR
هاﺮﻤﻫ ىاﺪﺻ ﻂﻘﻓ :L
هﺪﻨﻧاﻮﺧ ىاﺪﺻ ﻂﻘﻓ :R
زا ﻰﺧﺮﺑ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ L و R) .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻛوارﺎﻛ ىاﺮﺑ ار
“L”
ﻪﻨﻳﺰﮔ
(.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺎﻬﻜﺴﻳد
:ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻫ ىاﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺢﻄﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺪﻧارﻮﺳ تاﺮﻴﺛﺎﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ىﺎﻬﺷور زا ﻰﻜﻳ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا
ىزﺎﺳ هدﺎﻣآ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [DVD] ﻪﻤﻛد
دﻮﺷ ﻰﻤﻧ هداد نﺎﺸﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺮﺑ ىﺰﻴﭼ و هﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد 1
رﺎﺸﻓ ﻰﺸﻳﺎﻣزآ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﻚﻳ ﻦﺘﺧﺎﺳ جرﺎﺧ ىاﺮﺑ ار [
–
TEST] ﻪﻤﻛد
.ﺪﻳراﺪﻬﮕﻧ و هداد
ىﺰﻛﺮﻣ :C ﻰﻳﻮﻠﺟ ﭗﭼ :L
ﺖﺳار ﺪﻧارﻮﺳ :RS ﻰﻳﻮﻠﺟ ﺖﺳار :R
ﭗﭼ ﺪﻧارﻮﺳ :LS
.دﻮﺷ ﻰﻤﻧ جرﺎﺧ (ﺮﻓوو بﺎﺳ) SW لﺎﻧﺎﻛ زا ﻰﻳاﺪﺻ ﭻﻴﻫ
•
ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ ى ﺪﺣ رد اﺪﺻ ناﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ ار [+ ،– VOLUME] ﻪﻤﻛد 2
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ نﺪﻴﻨﺷ ىاﺮﺑ
ﺢﻄﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ ار (ﺶﻫﺎﻛ) [∞] ﻪﻤﻛد ﺎﻳ (ﺶﻳاﺰﻓا) [5] ﻪﻤﻛد 3
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ىاﺮﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
راﺮﻗ ﻰﻳﻮﻠﺟ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺎﺑ ﻰﻬﺑﺎﺸﻣ ﺢﻄﺳ رد ار ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺢﻄﺳ
•
+6 dB ﺎﺗ -6dB :LS، RS ،C
ﻰﺸﻳﺎﻣزآ لﺎﻨﮕﻴﺳ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻒﻗﻮﺘﻣ ىاﺮﺑ
.ﺪﻳراﺪﻬﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ ادﺪﺠﻣ ار [—TEST] ﻪﻤﻛد
ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺢﻄﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ
Dolby Pro Logic II ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﺪﻨﭼ ىﺎﻫاﺪﺻ ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ]
ﻦﺷور (MUSIC ﺎﻳ SPORT، MOVIE ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ) اﺪﺻ ناﺪﻴﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﻳ
[.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺮﺛﻮﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار [CH SELECT] ﻪﻤﻛد
1
SW ← LS ← RS ← R ← C ← L
ﺮﻓوو بﺎﺳ :SW
ار SW ﺖﻴﻌﺿو ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻓوو بﺎﺳ لﺎﻧﺎﻛ ىاراد ﻚﺴﻳد ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ
•
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ
ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ و دﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ىور “SW” ترﺎﺒﻋ •
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻤﻧ ندﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳا ﻦﺷور “ŸPL II”
ناﺪﻴﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ MUSIC ﺎﻳ SPORT، MOVIE ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
•
دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ىور “S” ترﺎﺒﻋ دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا اﺪﺻ
.(27 ﻪﺤﻔﺻ |)
ﺢﻄﺳ ود ﺮﻫ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ [5 ،∞] زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺪﻧارﻮﺳ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
+6dB ﺎﺗ -6dB :S
ﺢﻄﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ ار (ﺶﻫﺎﻛ) [∞] ﻪﻤﻛد ﺎﻳ (ﺶﻳاﺰﻓا) [5] ﻪﻤﻛد 2
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻫ ىاﺮﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
+6dB ﺎﺗ -
6dB :SW، LS، RS ،C
(.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺲﻧﻻﺎﺑ ﻂﻘﻓ :R ،L)
ﻰﻳﻮﻠﺟ ىﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺲﻧﻻﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىاﺮﺑ
•
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [2، 3] ﻪﻤﻛد ،ﺪﻧا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا “R” ﺎﻳ “L” ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد
(ﻪﻣادا) ﻰﻳاﺪﺻ تاﺮﻴﺛﺎﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﻦﻓوﺮﻜﻴﻣ ىﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىاﺮﺑ ىرﻮﻧ ﻰﺗﻮﺻ لﺎﺼﺗا
ﻰﻳﻮﺋﺪﻳو ﺖﺳﺎﻛ هﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﻳ ﻰﻠﺑﺎﻛ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىاﺮﺑ ىرﻮﻧ لﺎﺼﺗا
+، – VOLUME
،CH SELECT
– TEST
DVD
5، ∞، 2، 3
VOLUME
MIN MIC LEVEL MAX
FUNCTIONS
5، ∞، 2، 3
RQT8735-G_2PR.indd 28RQT8735-G_2PR.indd 28 5/5/06 9:30:29 PM5/5/06 9:30:29 PM