Operating instructions

ﻰﺳرﺎﻓ
27
RQT8043
RQT8735
ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ
(SFC) اﺪﺻ ناﺪﻴﻣ لﺮﺘﻨﻛ :اﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺪﻫد ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار اﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [SFC] ﻪﻤﻛد
:ﺪﻴﻫد ﻰﻣ رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﻛد ﻦﻳا ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ
تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ) (ﺪﻨﻛ ﻰﻤﻧ دﺎﺠﻳا نآ ىورﺮﺑ ىﺮﻴﺛﺎﺗ) ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ ار ﺮﻴﺛﺎﺗ : FLAT
.(ىا ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ
ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ ار ﻢﻠﻴﻓ راﺰﻓا مﺮﻧ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا زا : MOVIE
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ رد
رﻮﻀﺣ سﺎﺴﺣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ دﺎﺠﻳا ﻪﻛ ﻰﻳاﺪﺻ : SPORT
.ﺪﻫد ﻰﻣ ار ﻰﺷزرو
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ار ﺪﻧارﻮﺳ تاﺮﻴﺛﺎﺗ : MUSIC
.ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ار كار ىﺎﻫاﺪﺻ : HEAVY
.ﺪﻫد ﻰﻣ ﺶﻫﺎﻛ ار ﺪﻨﻠﺑ ىﺎﻫاﺪﺻ : CLEAR
.ﻦﺘﻣ ﻚﻳزﻮﻣ ىاﺮﺑ : SOFT
ﻰﻧﻮﻨﻛ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ندﺮﻛ ﻚﭼ ىاﺮﺑ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [SFC] ﻪﻤﻛد
ﻪﺘﻜﻧ
ﻂﺒﺿ ﻚﺴﻳد ﻚﻳ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور Dolby Pro Logic II ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ •
و SPORT، MOVIE ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺷ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ ﺪﻨﭼ ﻰﻌﺒﻨﻣ ﺎﺑ هﺪﺷ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻤﻧ سﺮﺘﺳد رد MUSIC
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻧارﻮﺳ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻦﺘﺷاد ىاﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ار ﺪﻧارﻮﺳ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىاﺪﺻ •
.(ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺢﻄﺳ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،28 ﻪﺤﻔﺻ
|
) ﺪﻴﻨﻛ
زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﺷور MUSIC ﺎﻳ SPORT، MOVIE ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ •
.(29 ﻪﺤﻔﺻ
|
) ﺪﻳﺮﺒﺑ تﺬﻟ ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ 5.1 ﺪﻧارﻮﺳ ىاﺪﺻ رد دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ىاﺪﺻ
:ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳا ىاﺪﺻ ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ
Dolby Pro Logic II
ﺰﺟب
ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ 5 ﺪﻧارﻮﺳ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ رﺪﻜﻳد ﻚﻳ Dolby Pro Logic II
ﻰﻳاﺪﺻ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻫ زا ار (ﺖﺳار و ﭗﭼ ﺪﻧارﻮﺳ ،ىﺰﻛﺮﻣ ،ﻰﻳﻮﻠﺟ ﺖﺳار و ﭗﭼ)
ﻰﺻﺎﺧ رﻮﻄﺑ ﻰﺒﻟاد ﺪﻧارﻮﺳ ﻪﻜﻴﺗرﻮﺻ رد ،ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳا
.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ىراﺬﮔﺪﻛ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [
ŸPL II] ﻪﻤﻛد
: ﺪﻴﻫد ﻰﻣ رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﻛد ﻦﻳا ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻰﺒﻟاد ﺪﻧارﻮﺳ رد ،ﻢﻠﻴﻓ راﺰﻓا مﺮﻧ : MOVIE
.ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ : MUSIC
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ : OFF
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ رﺎﻛ DVD/CD ﺖﻟﺎﺣ رد ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا
•
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻦﺷور “ŸPL II” ترﺎﺒﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ىﺮﻴﺛﺎﺗ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ •
:اﺪﺻ ندﻮﺑ ﻢﺑ ناﺰﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺮﻓوو بﺎﺳ ﺢﻄﺳ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ار اﺪﺻ ندﻮﺑ ﻢﺑ ناﺰﻴﻣ
ار ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺮﺘﺒﺳﺎﻨﻣ ﺶﺨﭘ ﻊﺒﻨﻣ عﻮﻧ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ رﺎﻛدﻮﺧ رﻮﻄﺑ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [SUBWOOFER LEVEL] ﻪﻤﻛ
د
•
SUB W 1 ← SUB W 4 ( ىا ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ )
SUB W 2 → SUB W 3
دﻮﺷ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا ىﺮﮕﻳد ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ •
SUB W 3 ← SUB W 2 ( ىا ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ )
SUB W 4 → SUB W 1
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [SUBWOOFER LEVEL] ﻪﻤﻛد ،ﻰﻧﻮﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﺳرﺮﺑ ىاﺮﺑ •
ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﻛ ار ﻰﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ ار ﻰﻧﺎﺴﻜﻳ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ •
ناﺪﻴﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺰﺠﺑ دﻮﺷ ﻰﻣ ﻰﻧاﻮﺧاﺮﻓ و ،هﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﺪﻳدﻮﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور (MUSIC ﺎﻳ SPORT، MOVIE ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ) اﺪﺻ
(MUSIC ﺎﻳ SPORT، MOVIE ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ) اﺪﺻ ناﺪﻴﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
:ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻰﻣ ﺮﻳز ترﻮﺼﺑ ىا ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور
SUB W 4 : MOVIE —
SUB W 2 : SPORT —
SUB W 1 : MUSIC —
:ىﺰﻛﺮﻣ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىاﺪﺻ ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ
ىﺰﻛﺮﻣ سﻮﻛﻮﻓ
(ﺖﺳا هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ىﺰﻛﺮﻣ لﺎﻧﺎﻛ رد گﻮﻟﺎﻳد ﻪﻜﻴﻳﺎﺟ رد ﺎﻬﻜﺴﻳد)
ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ىرﻮﻃ ار ىﺰﻛﺮﻣ ىﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ىاﺪﺻ
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺶﺨﭘ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ نورد زا اﺪﺻ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [C. FOCUS] ﻪﻤﻛد
: ﺪﻴﻫد ﻰﻣ رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﻛد ﻦﻳا ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ
C FOCUS OFF ↔ C FOCUS ON
(MUSIC ﺎﻳ SPORT، MOVIE ىﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ) اﺪﺻ ناﺪﻴﻣ
لﺮﺘﻨﻛ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﻨﻛ ﻰﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﻞﻤﻋ ﺰﻴﻧ ﺖﺳا ﻦﺷور Dolby Pro Logic
II ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا •
ﻪﺘﻜﻧ
ﺪﺷﺎﺒﻧ سﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ هﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻊﺒﻨﻣ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳز ﻰﻳاﺪﺻ تاﺮﻴﺛﺎﺗ •
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ىﺮﻴﺛﺎﺗ ﺎﻳ
ار ﺪﻧﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻰﺧﺮﺑ ىاﺮﺑ اﺪﺻ تاﺮﻴﺛﺎﺗ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ ار اﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﻫﺎﻛ •
.ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻰﻳاﺪﺻ تاﺮﻴﺛﺎﺗ ،دﺎﺘﻓا ﻰﻗﺎﻔﺗا ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻛ سﺎﺴﺣا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ﻰﻳاﺪﺻ تاﺮﻴﺛﺎﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ŸPL II
C. FOCUS
SUBWOOFER
LEVEL
SFC
RQT8735-G_2PR.indd 27RQT8735-G_2PR.indd 27 5/5/06 9:30:25 PM5/5/06 9:30:25 PM