Operating instructions

ﻰﺳرﺎﻓ
26
RQT8043
RQT8735
ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ
ﻰﺘﺳد ﻰﺑﺎﻳ جﻮﻣ
ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد ﻂﻘﻓ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ “AM” ﺎﻳ “FM” بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار [SELECTOR] ﻪﻤﻛد 1
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ “MANUAL” بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار [-TUNE MODE] ﻪﻤﻛد 2
:ﺪﻴﻫد ﻰﻣ رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﻛد ﻦﻳا ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ
PRESET
↔
MANUAL
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار [ TUNING ] ﻪﻤﻛد
3
ندﺮﻛ ﻦﻜﺳا ﻞﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ ار [ TUNING ] ﻪﻤﻛد
هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ .دﻮﺷ زﺎﻏآ رﺎﻛدﻮﺧ ﻰﺑﺎﻳ جﻮﻣ عوﺮﺷ ىاﺮﺑ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻰﺑﺎﻳ جﻮﻣ دﻮﺷ ﺖﻓﺎﻳ
لﺎﻧﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﻣ AM و FM ،هﺎﮕﺘﺴﻳا 15 زا ﺶﻴﺑ ﺪﻧﺎﺑ ﺮﻫ رد
ﺪﻴﻫد ﻰﻣ شﻮﮔ ﻰﻳﻮﻳدار هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ىﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﺑ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد 1
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [ENTER] ﻪﻤﻛد
ﺪﻨﻧز ﻰﻣ ﻚﻤﺸﭼ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺮﺑ “PGM” و ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ترﺎﺒﻋ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣرد 2
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ لﺎﻧﺎﻛ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار راد هرﺎﻤﺷ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد
[2]
|
[1]
|
:12 بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ :لﺎﺜﻣ
ار [ENTER] ﻪﻤﻛد ﺲﭙﺳ ،هداد رﺎﺸﻓ ار [ ، ] ﻪﻤﻛد ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻴﻤﻬﺑ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ
دﻮﺟﻮﻣ نآ ىور ﺮﺑ ﺶﻴﭘ زا ﻰﻟﺎﻧﺎﻛ ﻪﻛ ﻰﻫﺎﮕﺘﺴﻳا ىورﺮﺑ ﻰﻫﺎﮕﺘﺴﻳا ﺮﮔا
.دﻮﺷ ﻰﻣ كﺎﭘ لﺎﻧﺎﻛ نآ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺖﺳا
رﺎﻛدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد ﻂﻘﻓ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ “AM” ﺎﻳ “FM” بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار [SELECTOR] ﻪﻤﻛد
1
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ “MANUAL” بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار [-TUNE MODE] ﻪﻤﻛد 2
رﺎﺸﻓ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻦﻳﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻰﺑﺎﻳ جﻮﻣ ىاﺮﺑ ار [ TUNING ] ﻪﻤﻛد 3
.(520 ﺎﻳ 522 : ،87.50 : ) ﺪﻴﻫد
.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ ار [MEMORY] ﻪﻤﻛد
4
ﺪﻧﺪﺷ هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ “AM AUTO” ﺎﻳ “FM AUTO” ىﺎﻬﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫر ار ﻪﻤﻛد
ﻪﺑ ار ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ و هدﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳا ﻰﻣﺎﻤﺗ بﺎﻳ جﻮﻣ
.ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳرد ىدﻮﻌﺻ ﺐﻴﺗﺮﺗ
هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻦﻳﺮﺧآ ﻮﻳدار و ،ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
•
ﻰﻣ هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ “SET OK” ترﺎﺒﻋ دﺮﻛ ﻰﺑﺎﻳ جﻮﻣ ار هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.دﻮﺷ
ترﺎﺒﻋ دﺮﻴﮔ ﻰﻤﻧ ترﻮﺻ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ رﺎﻛدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
•
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﺘﺳد رﻮﻄﺑ ار ﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ .دﻮﺷ ﻰﻣ هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ “ERROR”
.(ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺖﺳار ﺖﻤﺳ
|
) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىﺎﻬﻟﺎﻧﺎﻛ بﺎﺨﺘﻧا
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ “AM” ﺎﻳ “FM” بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار [TUNER/BAND] ﻪﻤﻛد 1
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ لﺎﻧﺎﻛ بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار راد رﺎﻤﺷ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد 2
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار [ ، ] ﻪﻤﻛد ،ﺲﭙﺳ
،ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳرد هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ هﺎﮕﺘﺴﻳا زا ﻰﻳﻮﻳﺮﺘﺳا FM ﺶﺨﭘ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺮﺑ “ST” ترﺎﺒﻋ
ﺖﺷاد دﻮﺟو FM رد ىدﺎﻳز ﺖﻳزارﺎﭘ ﺮﮔا
ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد ﻂﻘﻓ
.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ “MONO” ﺶﻳﺎﻤﻧ ىاﺮﺑ ار [–FM MODE] ﻪﻤﻛ
د
.ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا ﻮﻐﻟ ىاﺮﺑ ادﺪﺠﻣ ار [–FM MODE] ﻪﻤﻛد
.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ ﺪﻴﻫد ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا “AM” ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ ىور [FUNCTIONS] ﻪﻤﻛد
BP 1
↔
BP 2 :ﺪﻴﻫ ﻰﻣ رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﻛد ﻦﻳا ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻰﻧاﻮﺧاﺮﻓ ادﺪﺠﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ دﻮﺷ ﻰﻣ بﺎﺨﺘﻧا
“AM” ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ •
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ AM ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻰﻠﺻا هﺎﮕﺘﺳد ﻂﻘﻓ
ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﺎﻣا ،ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 9 ىور ﺮﺑ ىا ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ رد ﺎﻫ مﺎﮔ
.ﺪﻴﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 10 ىﺎﻬﻣﺎﮔ رد ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻓﺎﻳرد ىاﺮﺑ اﺮﻧآ ﺪﻴﻧاﻮﺗ
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ “FM” بﺎﺨﺘﻧا ىاﺮﺑ ار [SELECTOR] ﻪﻤﻛد
1
.ﺪﻳراﺪﻬﮕﻧ و هداد رﺎﺸﻓ ار [SELECTOR] ﻪﻤﻛد 2
ار ﻰﻧﻮﻨﻛ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻞﻗاﺪﺣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،ﻰﻛﺪﻧا نﺎﻣز تﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻞﻗاﺪﺣ .ﺪﻳراﺪﻬﮕﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘ ار ﻪﻤﻛد نﺎﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ
.ﺪﺑﺎﻳ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ مﺎﮔ و هدﺮﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ راﺮﻜﺗ ار ﻻﺎﺑ ىﺎﻫرﺎﻛرﻮﺘﺳد ،ﻰﻠﺻا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﺸﮔﺮﺑ ىاﺮﺑ
ﻪﺘﻜﻧ
ار ﺎﻬﻧآ .ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ كﺎﭘ ﻰﻠﺒﻗ هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ىﺎﻬﺴﻧﺎﻛﺮﻓ ،تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﺪﻌﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ادﺪﺠﻣ
ﻮﻳدار زا هدﺎﻔﺘﺳا
MEMORY
SELECTOR
-TUNE MODE/
–FM MODE
TUNER/BAND
ENTER
FUNCTIONS
TUNING
،
راد هرﺎﻤﺷ ىﺎﻫ ﻪﻤﻛد
RQT8735-G_2PR.indd 26RQT8735-G_2PR.indd 26 5/5/06 9:30:21 PM5/5/06 9:30:21 PM